hinge *

Our children's future hinges on doing this right, even if we got here wrong.

Przyszłe zawiasy naszych dzieci na pisaniu tego prawa, nawet gdybyśmy znaleźli się w tym miejscu zły.

That whole part of the world has turned over on its hinges.

Ta cała część świata przewróciła się na drugi bok na swoich zawiasach.

I hit the door, running, and it came right away from its hinges.

Trafiam drzwi, biegnąc, i to przyszło natychmiast ze swoich zawiasów.

They took the front door off its hinges and brought it inside.

Wzięli drzwi główne z jego zawiasów i wnieśli do środka to.

I nearly took the door off its hinges getting back to it.

Niemal wziąłem drzwi z jego zawiasów wracających do tego.

A model for this is the hinges on a door.

Model dla tego jest zawiasami na drzwiach.

The little hinges were still firm and in working order.

Małe zawiasy dobrze stały wciąż i w dobrym stanie technicznym.

We went to work on the hinge first thing in the morning.

Zabraliśmy się do roboty przy zawiasie z samego rana.

He was about to head back down the hall when the outside door came off its hinges.

Właśnie miał być na czele z powrotem w dół sali gdy zewnętrzne drzwi odpadły z jego zawiasów.

"Or do you want me to take it off the hinges?"

"Albo chcesz bym wziął to z zawiasów?"

What are the hinges made of to support that weight?

Z co zawiasy są zrobione poprzeć tę wagę?

But it is also on him that many say the group's future success hinges.

Ale to jest również na niego że wielu mówi przyszłe zawiasy grupy sukcesu.

How would any of these regions turn over on hinges?

Jak którykolwiek z tych regionów przewróciłby się na drugi bok zawiasowo?

He's simply the hinge that the whole team turns on.

On jest po prostu zawiasem, który cały zespół włącza.

These are joined on the left side by a hinge.

Te dołączają na lewą stronę przez zawias.

Yet it would turn on those hinges easily, he thought.

Już to włączyłoby te zawiasy łatwo, pomyślał.

He jerked so hard the door came off its hinges.

Drgnął więc mocno drzwi odpadły z jego zawiasów.

The hinges were broken at once by its own weight.

Zawiasy zostały złamane od razu przez swoją własną wagę.

The door on the first hung from only one hinge.

Drzwi na pierwszy zwisać z zawiasu jedynego.

He almost tore the car door from its hinges getting in.

Prawie wyrwał drzwi samochodowe ze swoich przyjeżdżających zawiasów.

To start, stand on the side where the hinges are visible.

Na początek, stać na boku gdzie zawiasy są widoczne.

Also mark the position of the hinges on the new door edge.

Również zaznaczać pozycję zawiasów na nowym brzegu drzwi.

Take the damned door off its hinges if you have to.

Brać cholerne drzwi z jego zawiasów jeśli masz aby.

They moved on hinges that could have covered a small house.

Zgłosili wniosek zawiasowo by to mogło przykryć domek.

The cover can have hinges or be a separate part.

Nakrycie może mieć zawiasy albo być oddzielną częścią.

This is what everything hinges on at the end of the day.

To jest od co wszystko zależy pod koniec dnia.

The future success of our nation hinges on technology education.

Przyszły sukces naszych zawiasów narodu na technice edukacja.

As is so often the case, everything hinged on time.

Taki jaki jest tak często przypadek, wszystko zawiesiło na zawiasach na czas.

I've never, ever felt like in my career that everything hinges on the next single.

Nigdy nie miałem ochotę w swojej karierze że wszystko zawiasy na następny jeden.

"I want people to understand that the life and death of my family hinges on who the next President is," she said.

"Chcę by ludzie rozumieli, że życie i śmierć moich zawiasów rodzinnych na kto następny Prezydent jest," powiedziała.

Success now hinges more on a good story, he added.

Sukces teraz zawiesza na zawiasach więcej na dobrej historii, dodał.

Something about its success hinges on the quality of the service.

Coś o jego zawiasach sukcesu o jakości usługi.

Now, it seemed half her world hinged on what he would say.

Teraz, to wydawało się na pół jej świat zależał na czym powiedziałby.

As can be seen, the result hinged on the defense.

Jak widać, wynik zależał od obrony.

The issue hinges on how information and energy scale with time.

Wydanie zależy jak informacje i skala energetyczna z czasem.

I think a lot hinges on this table turning business.

Myślę dużo zawiasy na tym stole przekręcającym biznes.

Whole ones, still hinged together if you can find them.

Całe, wciąż zależeć razem czy możesz znajdować ich.

The success of the president's plans hinges on getting this right.

Sukces planów prezydenta zawiasy na dobrze rozumieniu.

At that moment the door was hinged open into the dark space above it.

W tym momencie drzwi zostały zawieszone na zawiasach otwarty do ciemnej przestrzeni ponad tym.

No one said that all hinged on whether any of them was still there.

Nikt nie powiedział, że wszystko zależano czy którykolwiek z nich był wciąż tam.

Everything hinges on what it is that made the company grow.

Wszystko zależy na czym to jest to pobudzić wzrost spółki.

According to her, this is primary, and everything hinges upon it.

Zgodnie z nią, to jest główne, i wszystko zależy od tego.

Much of the company's success so far hinges on getting the fashion right.

Znaczna część z sukcesu spółki do tej pory zawiasy na rozumieniu modnego prawa.

But that plan hinged on progress in the security situation.

Ale ten plan zależał od postępu w sytuacji związanej z bezpieczeństwem.

As is usually the case, the dispute hinges on price.

Taki jaki jest zazwyczaj przypadek, zawiasy sporu na cenie.

The plan, however, hinges on offers of land from the communities.

Plan, jednakże, zawiasy na ofertach ziemi ze społeczności.

The mirror was a door, hinged on its left side.

Lustro było drzwiami, zawieszony na zawiasach po jego lewej stronie.

My final condition also hinges on the success of the drive.

Mój końcowy warunek również zależy od sukcesu jazdy.

It's late already, of course, and a major attack hinges on it.

Jest już późno już, oczywiście, i główny atak zawiasy na tym.

"Some will say the whole season hinges on these next two weeks.

"Jakaś wola wskazywać całe zawiasy pory roku na te następne dwa tygodnie.