high jinks przestarzale
hijinks AmE przestarzale

Or maybe it was just the high jinks of the moment.

Albo może to była właśnie szalona zabawa momentu.

Joyce makes herself out to be a big girl child, one of the kids, and all set for high jinks.

Joyce pozuje na siebie być dużym dzieckiem dziewczynki, jedno z dzieci, wszystko razem umieścić dla szalonej zabawy.

"Just wait until your wife hears what sort of high jinks you've been up to!"

"Właśnie czekać do twojej żony dowiaduje się jaka szalona zabawa czułeś się na siłach!"

I remember your parents fit to be tied at some of the high jinks you pulled.

Pamiętam, że twoi rodzice mieszczą się zostać przywiązanym przy jakiejś z szalonej zabawy, za którą pociągnąłeś.

He has been reunited with his partner in high jinks.

Ponownie został połączony ze swoim wspólnikiem w szalonej zabawie.

He knows when to cut out the high jinks.

On wie kiedy wyciąć szaloną zabawę.

Word got back to school officials that there were sexual high jinks of some kind at the gathering.

Słowo wróciło do urzędników szkolnych że była seksualna szalona zabawa jakiegoś rodzaju na spotkaniu.

What is the purpose of these narrative and philosophical high jinks?

Co jest celem z te relacja i filozoficzna szalona zabawa?

But this time the anarchic high jinks have a more serious side.

Ale tym razem anarchiczna szalona zabawa ma poważniejszą stronę.

Last year's scandal, on the other hand, was all bedroom, no high jinks.

Ubiegłoroczny skandal, z drugiej strony, był całą sypialnią, żadna szalona zabawa.

This, and a bit more genetic high jinks, accounts for his good health at such an extreme age.

To, i trochę bardziej genetyczna szalona zabawa, wytłumaczenia jego dobrego zdrowia w takim ekstremalnym wieku.

After decades of fashion high jinks, classic style has moved back onto center stage.

Po dekada modnej szalonej zabawy, klasyczność cofnęła się na centrum etap.

If nothing else, the high jinks clarify how both sides will handle this subject in the campaign.

Jeśli nic jeszcze, szalona zabawa wyjaśnia jak obie strony zajmą się tym tematem w kampanii.

Back at the "Producers" sky pit, the high jinks continue.

Z powrotem przy "Producenci" niebo dół, szalona zabawa kontynuuje.

He had dropped out of school and was experimenting with drugs - the usual high jinks.

Zawalił szkołę i eksperymentować z narkotykami - zwykła szalona zabawa.

Twenty years ago, it was still widely accepted as harmless high jinks.

Dwadzieścia lata temu, to była wciąż ogólnie przyjęta jak niegroźna szalona zabawa.

After all, Singer was supposed to live a charmed life, free of such emotional high jinks.

Przecież, Śpiewak powinien żyć oczarowane życie, wolny od takiej emocjonalnej szalonej zabawy.

After her speech, the ceremony turned to typical commencement high jinks.

Po jej przemówieniu, ceremonia obróciła się do typowego rozpoczęcia szalona zabawa.

But such digital high jinks are usually only accessible to producers with lots of time and money.

Ale taka cyfrowa szalona zabawa jest zazwyczaj tylko dostępna dla producentów z mnóstwami czasu i pieniędzy.

What were people saying about her high jinks?

Co ludzie mówili o jej szalonej zabawie?

Concealing her belly would have at the very least required significant costume high jinks.

Ukrywanie jej żołądka miałyby przynajmniej wymagana znaczna szalona zabawa kostiumu.

But the Diamondbacks' defensive high jinks gave them plenty of opportunities for more.

Ale Grzechotniki Diamentowe 'obronna szalona zabawa dała im mnóstwo okazji do więcej.

Now Sonnenfeld is trying to move on, past the high jinks.

Skoro Sonnenfeld próbuje wyruszyć, za szaloną zabawą.

In 15 years of trading, she said, she has become immune to most high jinks.

Za 15 lat handlu, powiedziała, uodporniła się na większość szalonej zabawy.

This bit of logical high jinks can justify anything from racism to the flat tax.

Ten kawałek logicznej szalonej zabawy może usprawiedliwiać coś z rasizmu do podatku liniowego.

And how do his hijinks play in the investment community?

I jak robić jego hijinks gra w społeczności inwestycyjnej?

Did you not see everyone ignoring the hijinks last night?"

Nie zobaczyłeś, jak każdy ignorował hijinks wczoraj wieczorem? "

Don's friends attend the show and laugh, particularly at his hijinks.

Przyjaciele Don są obecni na widowisku i śmiechu, szczególnie przy jego hijinks.

Her tales of art world hijinks were not, however, malicious.

Jej opowieści świata sztuki hijinks były nie, jakkolwiek, złośliwy.

It was probably just the fairies, up to their usual hijinks.

To było prawdopodobnie właśnie duszki, do ich zwykły hijinks.

It was mostly the kind of hijinks you expect from kids that age."

To był przeważnie rodzaj z hijinks spodziewasz się od dzieci, że wiek. "

More hijinks from the Skull, only this time the fun happens before the mark gets off the ground.

Więcej hijinks od Czaszki, tylko tym razem zabawa zdarza się zanim znak rusza z miejsca.

Normal as you please, no more hijinks for me.

Normalny jako pan proszę, już hijinks dla mnie.

One purpose of such scheduling hijinks is to demonstrate a campaign's flexibility.

Jeden cel takiego sporządzenia harmonogramu hijinks ma wykazać giętkość kampanii.

The plot follows a conservative young man's venture into a world of sexual hijinks.

Fabuła następuje po śmiałym przedsięwzięciu konserwatywnego młodzieńca do świata z seksualny hijinks.

A lot of marital hijinks, stuff that gives you the willies.

Dużo małżeński hijinks, coś, które przeraża cię.

The hijinks are just starting a little early.

Hijinks są w trakcie zaczynania trochę wczesny.

It's an interesting read, but certainly not filled with edge-of-your-seat hijinks.

To jest interesujący czytać, ale na pewno nie napełnić się edge-of-your-seat hijinks.

The little bears' harmless hijinks soon turn into danger on the runaway wagon.

Drobne niedźwiedzie 'niegroźny hijinks szybko zmieniać się w niebezpieczeństwo w zbiegłym wozie.

Despite the production's hijinks, it is far from fun and games for cast and crew.

Pomimo produkcji hijinks, to jest daleko od zabawy i zabaw dla obsady i załogi.

McCoy blustered, not quite sure of that himself, considering the hijinks these two had pulled on him in the past.

McCoy szalał, nie całkiem pewny tego siebie, rozważając hijinks te dwa wciągnąć go dawniej.

Very funny - I'm looking forward to more krazy hijinks.

Prześmiesznie - nie mogę się doczekać więcej krazy hijinks.

If the Republicans succeed with this year's hijinks, our elections could become little more than a meaningless sham.

Jeśli republikanie osiągają cel z bieżącego roku hijinks, nasze wybory mogły stać się mało więcej niż nic nieznaczący oszust.

Neighbors want the university, which has no jurisdiction over off-campus housing hijinks, to put its foot down.

Sąsiedzi chcą uniwersytetu, który nie zaprasza żadnej jurysdykcji poza kampusem mieszkaniowy hijinks, położyć jego stopę.

The episodes often include backstage footage and onstage hijinks.

Wydarzenia często obejmują materiał filmowy na zapleczu sceny i onstage hijinks.

Will pre-match sexual hijinks give you the edge you need to win at tennis?

Zapisywać przedmecz seksualny hijinks dawać ci brzeg, którego potrzebujesz wygrać przy tenisie?

More important, audiences are left with the impression that, between the standard sitcom hijinks, these students are actually learning something.

Co ważniejsze, publiczności zostaną z wrażeniem tak, pośrodku typowy sitcom hijinks, ci studenci faktycznie uczą się czegoś.

He'd missed out on all the hijinks.

Przegapił wszystkich hijinks.

Then she'd kept them entertained throughout the meal with stories of warlords, strange animals, and field hospital hijinks.

W takim razie zabawiała ich w posiłku z historiami gubernatorów wojskowych, dziwne zwierzęta, i szpital polowy hijinks.