On October 15 the system turned to the west, suppressed by a strong high pressure area to its north.

15 października system skręcił na zachód, powstrzymany przez silny obszar wysokiego ciśnienia do jego północy.

"He wasn't a person I could trust to put in a high pressure area," she said.

"Nie był osobą, której mogłem powierzyć założenie obszaru wysokiego ciśnienia" powiedziała.

There was a high pressure area moving across the Great Lakes.

Był obszar wysokiego ciśnienia idący przez wielkie jeziora.

This was due to a high pressure area north of Maine halting its motion.

To przypadało do obszaru wysokiego ciśnienia na północ od Maine przerywającego jego ruch.

Calm conditions, especially with clear skies, indicate the dominance of a high pressure area.

Spokojne warunki, szczególnie z bezchmurnymi niebami, wskazywać na dominację nad obszarem wysokiego ciśnienia.

This high pressure area was kept in position by the jet stream and its associated frontal systems moving to the north of the country.

Ten obszar wysokiego ciśnienia był trzymany w pozycji przez prąd strumieniowy i jego powiązane systemy związane z frontem atmosferycznym ruszające się na północ od kraju.

A high pressure area over northern Mexico forced the storm to move west-northwest for the first few days.

Obszar wysokiego ciśnienia ponad północnym Meksykiem zmusił burzę do ruszenia się zachód-północno-zachodni przez parę pierwszych dni.

A strong high pressure area forced Carla to resume its original northwesterly course.

Silny obszar wysokiego ciśnienia zmusił Carla do wznowienia jego początkowego północno-zachodniego kursu.

A high pressure area that was located southeast of the storm pushed it into a northeast direction.

Obszar wysokiego ciśnienia, który został zlokalizowany na południowy wschód z burzy zepchnął to do północno-wschodniego kierunku.

Initially, the depression northeast, though on November 4, a building high pressure area forced it to track north of due west.

Początkowo, północny wschód depresji, jednak 4 listopada, budynek obszar wysokiego ciśnienia zmusił to do tropienia na północ od należytego zachodu.

The following day, the hurricane further strengthened due to decreasing wind shear and a building high pressure area.

Następnego dnia, huragan ponadto potwierdził słuszność z powodu zmniejszania wiatru strzyc i budynek obszar wysokiego ciśnienia.

Weathermen said the rain will be followed by showers and warmer weather as high pressure areas move in.

Synoptycy powiedzieli, że deszcz będzie przed przelotnymi deszczami i ociepleniem ponieważ obszary wysokiego ciśnienia wprowadzają się.

At about 30 N/S latitude, it descends in a high pressure area.

Przy o 30 N/S szerokość geograficzna, to schodzi w obszarze wysokiego ciśnienia.

This allowed for the formation of an upper-level ridge, or high pressure area, over the tropical wave.

To pozwoliło na tworzenie się górny-równy grzbietu, albo obszar wysokiego ciśnienia, ponad tropikalną falą.

On July 4, a strong high pressure area over the eastern United States turned the hurricane to the west.

4 lipca, silny obszar wysokiego ciśnienia ponad wschodnimi Stanami Zjednoczonymi przekręcił huragan na zachód.

During the fall and winter seasons, when not stormy, a high pressure area is usually present inland, leading to an offshore flow.

Podczas upadku i zimowych pór roku, kiedy nie burzowy, obszar wysokiego ciśnienia znajduje się zazwyczaj w głąb lądu, powodując morski przepływ.

Upper-level high pressure areas lie over tropical cyclones due to their warm core nature.

Górny-równy obszary wysokiego ciśnienia leżą ponad cyklonami tropikalnymi dzięki swojej ciepłej naturze podstawowej.

A strong high pressure area over Scandinavia created a tight pressure gradient between the two systems.

Silny obszar wysokiego ciśnienia ponad Skandynawią stworzył ciasną tendencję barometryczną między dwoma systemami.

The depression headed westward, steered by a strong high pressure area over The Bahamas.

Depresja skierowana na zachód, pokierowany przez silny obszar wysokiego ciśnienia ponad Bahamy.

On the equator side of the jet stream, in the middle layers of the atmosphere, is the high pressure area.

Na równiku strona prądu strumieniowego, pośrodku warstwy atmosfery, jest obszarem wysokiego ciśnienia.

Behind this bulge lies the mesoscale high pressure area.

Z tyłu to wybrzuszenie tkwi mesoscale obszar wysokiego ciśnienia.

The storm was being steered around the periphery of the high pressure area, and as a result, Charley changed direction towards the northwest.

Burza była kierowana wokół peryferii obszaru wysokiego ciśnienia, i w efekcie, Charley zmienił kierunek w kierunku północnego zachodu.

Altered blood flow, and thus infective endocarditis, are more likely in high pressure areas.

Zmieniony przepływ krwi, i stąd infekcyjne zapalenie wsierdzia, są bardziej prawdopodobne w obszarach wysokiego ciśnienia.

Probably we shall head a little south soon and get south of a high pressure area down there, and so find a favouring wind.

Prawdopodobnie będziemy zmierzać na trochę południa niedługo i dostaniemy na południe od obszaru wysokiego ciśnienia na dole, zatem znajdować sprzyjający wiatr.

Thereafter, Bess began to turn nearly due southward under the influence of a high pressure area over southern Texas.

Następnie, Bess zaczął obracać się niemal należyty południowy pod wpływem obszaru wysokiego ciśnienia na południowy Teksas.

We look at a screen image of my body on the bed, the red spots high-pressure areas.

And, again, it is the direction of winds around High-pressure areas.

They now sailed right into the core of a high-pressure area.

A weather system high-pressure area can cause a sinking of 5 mm.

In contrast, air diverges from the center of a high-pressure area.

Such a high-pressure area is like a wheel of air rotating clockwise.

A large high-pressure area dominated most of Europe for all of the summer months.

And a high-pressure area close to the ground.

Many of the world's deserts are caused by these climatological high-pressure areas.

However, a nearby high-pressure area forced the remnants of the system northward into Texas.

It would be cool and clear all the way down, with a huge high-pressure area taking charge of the Western Pacific.

The cause of the unusual weather, he said, is a vast high-pressure area centered over North Texas all summer.

The hurricane began moving to the northwest in response to a high-pressure area and weakened into a tropical storm on June 22.

So what else does an outflow jet do, besides create a high-pressure area that the hurricane moves away from?

Summers are mostly rainless due to the presence of a high-pressure area over the eastern Pacific.

A high-pressure area to the north forced Elida to move more westward on June 29.

To be effective, a functional scoop must be located at a high-pressure area on the hood.

After becoming a tropical storm, Anna moved westward due to the interference of a strong high-pressure area to the north.

A high-pressure area was coming south, but no storm warning was issued for the Bay area.

A second heat wave is predicted for the end of the week for much of the region, which sits under a high-pressure area.

Between a high-pressure area and a weak upper-level trough, Knut turned sharply to the east.

When such a high-pressure area establishes itself, the meteorologist said, it tends to create conditions that help perpetuate its existence.

A high-pressure area, high or anticyclone is a region where the atmospheric pressure at the surface of the planet is greater than its surrounding environment.

Some climatological high-pressure areas acquire regionally based names.

Then, a ridge of high pressure turned Blanca away from the coast.

With a ridge of high pressure to its north, the depression tracked westward.

It turned sharply southward on May 26 due to a building ridge of high pressure.

Arlene curved to the west in response to a ridge of high pressure to its north and northwest.

A ridge of high pressure began to develop to its north on August 27, forcing the hurricane to curve toward the west.

A ridge of high pressure to its north forced the storm west-southwestward, where it hit Cuba later that day.

A strong ridge of high pressure to the system's north forced Charley to change track quickly to the west-northwest.

A strong ridge of high pressure continued to push the system west, towards the Caribbean Sea.

Another ridge of high pressure caused Isaac to move towards the west and slow down as it made two landfalls on the state.

Its forward direction to the west-northwest was due to an influence by a deep-layered ridge of high pressure over Mexico.

Over the next few days the system moved towards the west, before it came under the influence of the subtropical ridge of high pressure.

Tracking around the periphery of the ridge of high pressure, Luis began to slow.

A ridge of high pressure to its north forced the depression westward, where it slowly organized into a tropical storm on November 5.

Bill turned to the north-northwest, and later to the north, as it moved around the periphery of a ridge of high pressure.

A ridge of high pressure north of the system steered it towards the west-northwest.

Behind the depression with its wedge-shaped lines marking the warm and cold fronts was a shallow ridge of high pressure.

A ridge of high pressure has swayed between North and South Utsire.

The broad and disorganized remnant low remained nearly stationary due to a ridge of high pressure to its north.

Cyclone Susan then started to move towards the southwest as the subtropical ridge of high pressure weakened.

That day, a ridge of high pressure strengthened to the north of the storm, leaving weaker steering currents.

On March 9, the ridge of high pressure over Newfoundland weakened enough for the nor'easter to begin moving out to sea.

When this occurs, a narrow ridge of high pressure forms between the two convergence zones, one of which is usually stronger than the other.

Under the steering currents of a subtropical ridge of high pressure, the depression continued moving westward.

This is attributed to a persistent subtropical ridge of high pressure located north of the cyclone.

Now a Category 1 hurricane, the ridge of high pressure prevented the storm executing a recurve to the north or northeast.