He had a bit of hero worship for me in those days.

Miał trochę uwielbienia bohatera dla mnie w tamtych czasach.

I thought a few days here would be enough to take the hero worship out of you.

Pomyślałem kilka dni tu wystarczyć by wyjąć uwielbienie bohatera z cię.

It was an easy enough thing to turn the boy's hero worship into something else.

To była wystarczająco łatwa rzecz do zamienienia uwielbienia chłopca bohatera w coś inne.

"It was a little bit of a hero worship thing."

"To było maleńko z rzeczy bohatera uwielbienia."

He was in danger of the same hero worship as his own son.

Był zagrożonym takim samym uwielbieniem bohatera jako jego własny syn.

If this keeps up, I'm going to have a bad case of hero worship.

Jeśli to nadąża, zamierzam mieć ciężki przypadek uwielbienia bohatera.

The hero worship that had shone in his eyes was gone.

Na uwielbienie bohatera, które zaświeciło w jego oczach weszli.

"I wanted to relieve a little of the old hero worship."

"Chciałem uwolnić trochę od starego uwielbienia bohatera."

I wouldn't go so far as to say it was hero worship.

Nie posunąłbym się do zrobienia mówić, że to było uwielbienie bohatera.

It took me years to get over the hero worship."

Zabrało mi lata przezwyciężenie uwielbienia bohatera. "

When he looked back at Alec, his eyes were full of hero worship.

Gdy obejrzał się u Aleca, jego oczy były pełne uwielbienia bohatera.

For many young collectors, hero worship plays an important role.

Dla wielu młodych kolekcjonerów, uwielbienie bohatera odgrywa ważną rolę.

I've suffered from a complaint called hero worship for years.

Cierpiałem na chorobę nazwaną uwielbienie bohatera przez wiele lat.

His mother can see it all beginning again - the hero worship, the sense of privilege, maybe the money.

Jego matka może widzieć to cały początek jeszcze raz - uwielbienie bohatera, wyczucie przywileju, może pieniądze.

"The team now is incredibly popular, even to the level of hero worship," he said.

"Zespół teraz cieszy się popularnością niewiarygodnie, nawet do poziomu uwielbienia bohatera," powiedział.

We may yet get all the hero worship we can stand.

Już możemy przynosić wszystkim uwielbienie bohatera, które możemy stawiać.

With all this hero worship, why do buffs not take the final step?

Z całym tym uwielbieniem bohatera, dlaczego maniacy nie podejmują ostatniego kroku?

An important older man, an object of extreme hero worship, suddenly needs her help.

Ważny starszy mężczyzna, przedmiot ekstremalnego uwielbienia bohatera, nagle potrzebuje jej pomocy.

A genuine case of hero worship if I ever saw it."

Autentyczny przypadek uwielbienia bohatera gdybym kiedykolwiek zobaczył to. "

She had forgotten her younger brother's hero worship of his master.

Zapomniała uwielbienia swojego młodszego brata bohatera swojego mistrza.

And do not underestimate the degree to which hero worship is involved in this entire process.

I nie doceniać stopnia, do którego uwielbienie bohatera bierze udział w tym całym procesie.

"He is an extremely likable guy and I had a lot of hero worship for him."

"On jest niezwykle sympatycznym facetem i miałem dużo uwielbienia bohatera dla niego."

"I'll even swear on whatever you like that it's not just hero worship."

"Nawet przysięgnę na cokolwiek ty to w ten sposób jest nie tylko uwielbienie bohatera."

Even a bad case of hero worship yields at last to time."

Nawet ciężki przypadek produkcji bohatera uwielbienia nareszcie na czas. "

At Central High, it was hard to get beyond personal hero worship.

Przy Centralny Wysoki, trudno było dostać poza osobistym uwielbieniem bohatera.