heist AmE potocznie

You're the one guy they can get at who knows where the heist goes down.

Jesteś jeden facet oni mogą dobierać się kto wie gdzie skok zejdzie.

Up to P 20 million may have been taken in the heist.

Do P 20 milionów mogło być zmierzonych w skoku.

This was going to be a very successful heist after all.

Miało zamiar to być bardzo udanym skokiem przecież.

If no one looks for a pattern in your heists.

Jeśli nikt wygląd dla wzoru w twoich skokach.

Worse, the heist goes wrong and a young girl is killed.

Gorzej, skok pójdzie nie tak i panna jest zabita.

Surely, any heist is likely to go wrong and need more than five minutes?

Oczywiście, jakikolwiek skok ma duże szanse pójść nie tak i potrzebować więcej niż pięć minut?

And now comes the last big heist out on Interstate.

I teraz przychodzi ostatni duży skok na zewnątrz na Autostradzie Międzystanowej.

A S heist like that would have played in the media for days.

S skok w ten sposób zagrać w mediach przez dni.

He and Walker plan a drug heist for the next three weeks.

On i Walker planują skok narkotykowy przez następne trzy tygodnie.

At the time, many thought the deal was a heist for the Cubs.

Wtedy, wielu pomyślał, że transakcja jest skokiem dla Młodych.

Instead, you simply get to experience the thrill of the heist.

Za to, po prostu dostajesz doświadczyć dreszczu skoku.

In January 2012, a major art heist was reported at the museum.

W styczniu 2012, główny skok sztuki został zgłoszony przy muzeum.

And here he was, participating in what would probably become known as the heist of the century.

I tu był, uczestnicząc w co prawdopodobnie stać się znany jako skok wieku.

They said the heist man beat his wife up regularly.

Powiedzieli, że człowiek skoku bije swoją żonę regularnie.

But just who was behind the heist remains a mystery.

Ale właśnie kto krył się za skokiem pozostaje tajemnicą.

It has been described as the "heist of the century".

Jako to przedstawiono "skok wieku".

What a perfect time to pull a bank heist, I thought.

Co doskonały czas ciągnąć za skok bankowy, pomyślałem.

"When I thought what you were going to say was heist the emerald."

"When I zastanowił się miałeś zamiar co powiedzieć był robić skok szmaragdowy."

I came by to tell you, the evidence from the jewelry store heist?

Wpadłem by powiedzieć ci, środki dowodowe ze skoku biżuterii sklepu?

That heist left two police officers and a security guard dead.

Ten skok zostawił dwu funkcjonariuszy policji i strażnika zmarły.

"I mean, nobody knows about him being behind the heist."

"Oznaczam, nikt nie wie o nim stojąc za skokiem."

It's possible she was killed by corrupt police involved in the heist.

To jest dopuszczalne została zabita przez skorumpowaną policję włączoną do skoku.

"This is going to have to look like a heist.

"To będzie musieć wyglądać na skok.

Sure, there had been a few electronic bank heists, but nothing major.

Faktycznie, było kilka elektronicznych skoków bankowych, ale nic głównego.

I had to get the strength back to pull off that one heist!

Musiałem kazać sile z powrotem ściągnąć to jeden skok!