Heat lightning, but there might be another storm on the way.

Błyskawica bez grzmotu, ale może być inna burza po drodze.

It looked like heat lightning, I guess, around your head and pillow.

To wyglądało jak błyskawica bez grzmotu, zgaduję, wokół twojej głowy i poduszki.

Then an explosion ripped through both of them like heat lightning.

W takim razie wybuch zdewastował obu z nich jak błyskawica bez grzmotu.

Words and images flickered like heat lightning in those eyes.

Słowa i obrazy zamigotały jak błyskawica bez grzmotu w tych oczach.

Something a little more than a smoggy day with heat lightning.

Coś trochę bardziej niż pełny smogu dzień z błyskawicą bez grzmotu.

All we read is an occasional flicker, like heat lightning.

Wszystko, co czytamy jest sporadycznym migotaniem, jak błyskawica bez grzmotu.

Over in the west some heat lightning was skipping about the dark horizon.

Ponad na zachodzie jakaś błyskawica bez grzmotu podskakiwała o ciemnym horyzoncie.

And then he struck with the swiftness of heat lightning.

A następnie uderzył prędkością z błyskawicy bez grzmotu.

I saw something like heat lightning even though I was in a closed room.

Zobaczyłem coś w rodzaju błyskawicy bez grzmotu chociaż byłem w zamkniętym pokoju.

At that moment, the man flickered in and out of existence like heat lightning.

W tym momencie, człowiek zamigotał do i z z istnienia jak błyskawica bez grzmotu.

Between the trees in the western horizon they saw some flashes of heat lightning.

Między drzewami w zachodnim horyzoncie dostrzegli jakieś blaski błyskawicy bez grzmotu.

Far away, upon the horizon, flashes like heat lightning played across the sky.

Daleko, na horyzoncie, błyski jak błyskawica bez grzmotu igrały po niebie.

A hundred miles away to the southwest he could see heat lightning flickering.

Sto mil stąd aby południowo-zachodni mógł zobaczyć, jak błyskawica bez grzmotu migotała.

Nicholas felt the tension humming through the air like heat lightning.

Mikołaj poczuł brzęczenie napięcia przez powietrze jak błyskawica bez grzmotu.

On a hot summer night you can sometimes see flashes of heat lightning explode in the distance.

Podczas upalnej letniej nocy czasami możesz widzieć, jak błyski błyskawicy bez grzmotu wybuchnęły w dali.

The trees were dark, but sometimes there was a quiver like heat lightning in the far distance.

Drzewa były ciemne ale czasami było drżenie jak błyskawica bez grzmotu w dalekiej odległości.

The only light is in flashes of heat lightning.

Jedyne światło jest we fleszach błyskawicy bez grzmotu.

Strange energies danced on the bridge air like heat lightning.

Dziwne energie zatańczyły o powietrzu brydżowym jak błyskawica bez grzmotu.

Not a big storm, I was hoping, just heat lightning flashing on the horizon.

Nie duża burza, miałem nadzieję, właśnie blacharka dachowa błyskawicy bez grzmotu na horyzoncie.

In the summer, every night, heat lightning lights up the sky, but that's not what that is."

W lecie, co noc, światła błyskawicy bez grzmotu w górę nieba, ale być nie co to być. "

It must have been some kind of heat lightning."

To musiało być pewnego rodzaju błyskawicą bez grzmotu. "

My way was lit by intermittent flashes of heat lightning.

Moja droga została oświecona przez sporadyczne błyski błyskawicy bez grzmotu.

The way he looked at her sent heat lightning blazing through her.

Droga, na którą wyszedł u niej wysłała błyskawicę bez grzmotu płonącą dzięki niej.

Behind her eyes hatred crackled, for a genuine moment, like heat lightning.

Za swoimi oczami nienawiść zaszeleściła, dla prawdziwego momentu, jak błyskawica bez grzmotu.

He was completely unprepared for the fury that shot from the man's eyes like heat lightning.

Był całkowicie nieprzygotowany na furię ten strzał z oczu człowieka jak błyskawica bez grzmotu.