"It's too early to say he has the whip hand."

"To ma za wcześnie powiedzieć, że on dzierży ster."

Once we're in the Sol system with this force, we'll have the whip hand.

Jak tylko jesteśmy w Solu system z tą siłą, będziemy dzierżyć ster.

"Everyone wants to be there, so the Chinese have the whip hand.

"Każdy chce być tam, tak chiński dzierżyć ster.

So there I have the whip hand of you."

Więc tam dzierżę ster z ciebie. "

He had the whip hand, and he knew it.

Dzierżył ster, i znał to.

This virile young American, with the significant drawling voice, had the whip hand of him.

Ten jurny młody Amerykanin, z znacznym mówiącym przeciągając samogłoski głosem, dzierżyć ster z niego.

You racketeers have had the whip hand for centuries.

Ty reketierzy dzierżyli ster przez wieki.

Ruark did not like to be ignored, especially when he had the whip hand.

Ruark nie lubił zostać zignorowanym zwłaszcza kiedy dzierżył ster.

It was as though he had the whip hand and wouldn't hesitate to use it now.

To było jakby dzierżył ster i nie zawahać się użyć tego teraz.

You seem to have the whip hand, even with my blaster trained on you.

Wydajesz się dzierżyć ster, nawet z moją nabojnica wymierzono w ciebie.

It was 'love', now she knew she had the whip hand.

To było 'miłość', teraz wiedziała, że dzierży ster.

A game of life and death, but to politicians a game for which the Tories have the whip hand.

Gra życia i śmierci, ale aby politycy gra, dla której torysi dzierżą ster.

He would have to mind his interests with them, or they would compound together to have the whip hand of him.

Musiałby przejmować się swoimi interesami z nimi, albo skomplikowaliby razem dzierżyć ster z niego.

We have the whip hand here.

Dzierżymy ster tu.

"The developers will have the whip hand.

"Developerzy będą dzierżyć ster.

Jake had the whip hand now.

Jake dzierżył ster teraz.

Like so many who once had the whip hand in this city (and used it mercilessly), estate agents are finding few violins playing for them.

W ten sposób wielu kto kiedyś dzierżyć ster w tym mieście (i użyć tego bezlitośnie), pośrednicy w handlu nieruchomościami znajdują, jak niewiele skrzypiec grało dla nich.

Where I come from, cash is king, so whoever has the cash has the whip hand."

W moich stronach, gotówka jest królem, tak ktokolwiek ma gotówkę dzierży ster. "

Nick Clegg would have the whip hand!

Nick Clegg dzierżyłby ster!

Churchill response was that "Herr Hitler thought that he had the whip hand.

Churchill odpowiedź była tym "Herr Hitler pomyślał że dzierżył ster.

"Nice try, gentlemen," Isaac told Lyons and Politician, "but it looks as if they have the whip hand."

"Miła próba, panowie," Isaac powiedział Lyonowi i Politykowi "ale to wygląda jakby oni dzierżą ster."

He has the whip hand, this M. Lavington.

On dzierży ster, ten M. Lavington.

In Spain, for instance, the crown had had the whip hand since Visigothic times.

W Hiszpanii, na przykład, korona dzierżyła ster od wizygockich czasów.

"The president proved that he clearly had the whip hand on foreign policy," said John D. Podesta, his last chief of staff.

"Prezydent udowodnił, że najwyraźniej dzierżył ster na polityce zagranicznej" mówi John D. Podesta, jego ostatni wódz personelu.

Now that she had come into her vast fortune she had the whip hand of her family in so far as spending her money went.

Ponieważ odziedziczyła swoją ogromną fortunę dzierżyła ster ze swojej rodziny w do tej pory jako wydawanie jej pieniądze poszły.

It would give him the whip hand when they met in two days time.

I don't know, they were doing the same thing yesterday, although without the whip hand.

If Russia has the whip hand, that could soon change.

Sky is now the only show in town, they've got the whip hand.

It's only when you've got the whip hand can you demand something.

Now, buyers are more likely to hold the whip hand.

That risk is greater since he again holds the whip hand.

For the next four weeks it is they, not the politicians, who hold the whip hand.

For once in recent times, it seems that neither side has the whip hand.

Where should we be if they had the babies and the whip hand too?

That kind of man could be pushed a ways if he thought you held the whip hand.

Their assumption from the beginning has been that they held the whip hand.

They've got the whip hand and we can't fight against the odds.

The Government took the whip hand via a now 41pc stake.

"Everyone wants to be there, so the Chinese have the whip hand.

So for the moment, the whip hand may be with those buyers who are able to make a clean cash offer.

Jordan held an incredible range of power, and he was used to holding the whip hand.

Once we're in the Sol system with this force, we'll have the whip hand.

For the moment, the established banks and the bankers still have the whip hand.

Nutrition has begun to have a whip hand over breakfast.

So there I have the whip hand of you.

If they found her, Bugsy would hold the whip hand from that moment on.

And the Gestapo was holding the whip hand because of events which had taken place in the past.

New home buyers, not sellers, are gaining the whip hand.

But she always kept the whip hand, drove them hard, walked out when she was ready.

It's too early to say he has the whip hand.

It would give him the whip hand when they met in two days time.

I don't know, they were doing the same thing yesterday, although without the whip hand.

If Russia has the whip hand, that could soon change.

Sky is now the only show in town, they've got the whip hand.

It's only when you've got the whip hand can you demand something.

Now, buyers are more likely to hold the whip hand.

That risk is greater since he again holds the whip hand.

For the next four weeks it is they, not the politicians, who hold the whip hand.

For once in recent times, it seems that neither side has the whip hand.

Where should we be if they had the babies and the whip hand too?

That kind of man could be pushed a ways if he thought you held the whip hand.

Their assumption from the beginning has been that they held the whip hand.

They've got the whip hand and we can't fight against the odds.

The Government took the whip hand via a now 41pc stake.

"Everyone wants to be there, so the Chinese have the whip hand.

So for the moment, the whip hand may be with those buyers who are able to make a clean cash offer.

Jordan held an incredible range of power, and he was used to holding the whip hand.

You may think you're running this show," he said, "but I've got the whip hand.

Once we're in the Sol system with this force, we'll have the whip hand.

For the moment, the established banks and the bankers still have the whip hand.

Nutrition has begun to have a whip hand over breakfast.

So there I have the whip hand of you.

If they found her, Bugsy would hold the whip hand from that moment on.

And the Gestapo was holding the whip hand because of events which had taken place in the past.