have the right idea

No matter, he had the right idea in the end.

Żadna sprawa, miał prawy pomysł w końcu.

I think old Sam and all those others had the right idea.

Myślę stary Sam i wszystko ci inni mieli prawy pomysł.

As in many things, Dad had the right idea all along.

Jak w wiele rzeczy, Tata miał prawy pomysł od samego początku.

A. Your father has the right idea, but the wrong plants.

. Twój ojciec ma prawy pomysł, ale błędne rośliny.

It was starting to look like he had the right idea.

To zaczynało przypominać miał prawy pomysł.

He had the right idea about the military and war, for instance.

Miał prawą myśl na temat wojska i wojny, na przykład.

But 1 think that your lawyer has the right idea.

Ale 1 myśleć, że twój prawnik ma prawy pomysł.

And I think you had the right idea to ask for an alliance.

I myślę, że miałeś prawy pomysł by prosić o przymierze.

Real Simple may have the right idea, just the wrong planet.

Rzeczywisty Prosty móc mieć prawy pomysł, właśnie błędna planeta.

Whether it did or not, the Pentagon has the right idea.

Czy to zrobiło albo i nie, Pentagon ma prawy pomysł.

The chess players had the right idea, she told herself.

Szachiści mieli prawy pomysł, mówiła sobie.

One fan arrived and thought he had the right idea.

Jeden fan przybył i pomyślał, że ma prawy pomysł.

So, dear colleagues, we have had the right idea for many years now.

Tak, kochani koledzy, mieliśmy prawy pomysł przez wiele lat teraz.

"Maybe the Federation people had the right idea," she said.

"Może Federacja ludzie mieli prawy pomysł" powiedziała.

A friend of mine had the right idea before the internet was even in everyone's homes.

Mój znajomy miał prawy pomysł wcześniej internet był nawet w everyone's domy.

Maybe it was being here, among people he sensed had the right ideas.

Może to było tu, wśród ludzi wyczuł mieć prawe pomysły.

"Endeavor has the right idea as to where it's going, and I wanted to be part of that."

"Dążenia mają prawy pomysł co do gdzie to idzie, i chciałem być częścią tego."

We were concerned with the start-up and whether people had the right idea about business studies.

Niepokoiliśmy się o rozpoczęcie działalności i czy ludzie mieli prawą myśl na temat zarządzania.

"I believe that Julian might have had the right idea," she said.

"Sądzę, że Julian mógł mieć prawy pomysł" powiedziała.

I think you have the right idea keeping your children in school during term time).

Myślę, że masz prawy pomysł zatrzymujący twoje dzieci w szkole w ciągu semestru czas).

Having the right idea, though, is a long way from doing the right thing.

Mając prawy pomysł, jednak, jest daleko z dobrze robienia.

The Spanish really do have the right idea - you are never too old for a nap.

Hiszpanie naprawdę mieć prawy pomysł - nie jesteś za starym na drzemkę nigdy.

Clearly, the captain of that vessel had the right idea.

Wyraźnie, kapitan tego statku miał prawy pomysł.

So Mayer had the right idea but the wrong register.

Więc Mayer miał prawy pomysł ale zły rejestr.

The guys on the team had the right idea.

Faceci na zespole mieli prawy pomysł.