It's often impossible to determine who had sticky fingers or careless hands.

To nie można często ustalić kto miał lepkie palce albo nieostrożne ręce.

If only part of the stash was missing they'd probably assume the cops had sticky fingers.

Gdyby tylko części schowka brakowało prawdopodobnie przypuściliby, że gliny miały lepkie ręce.

"Whoa, readers sure have sticky fingers in this city," he said as he brought it to Rhyme.

"Prr, czytelnicy faktycznie mają lepkie ręce w tym mieście" powiedział ponieważ skłonił to by rymować.

Mrs. Lincoln seemed to have sticky fingers.

Pani Lincoln wydawał się mieć lepkie ręce.

Hotels may say I have sticky fingers, but I prefer to think of it as a genetic pull.

Hotele mogą mówić, że mam lepkie ręce ale wolę uważać to za genetyczne pociągnięcie.

Most of these lawmakers were accused of having stickier fingers than a kid with a chocolate chip cookie.

Większość z tych ustawodawców była oskarżona o posiadanie bardziej lepkich palców niż dziecko z piegusek.

Having sticky fingers himself, Johnson would probably be all too aware of the danger of leaving large sums of money lying around the place.

Mając lepkie ręce siebie, Johnson prawdopodobnie byłby zbyt świadomy niebezpieczeństwa zostawiania dużych sum pieniędzy leżących około miejsca.

Everybody has sticky fingers.

Każdy ma lepkie ręce.

But in his third day at the witness table, he was under attack as a lawyer grilled him in an attempt to show that the major general had sticky fingers.

Ale za jego trzeci dzień przy stole świadka, był poniżej ataku ponieważ prawnik maglował go w próbie pokazania, że główny ogólny mieć lepkie ręce.

"We don't want anyone with itchy fingers to get the wrong idea about us."

"Nie chcemy ze swędzącymi palcami by nikt miał złą myśl na temat nas."

So far, the only thing he'd had to use was the bat, as a warning to kids with itchy fingers, but you never knew.

Do tej pory, jedyna rzecz musiał użyć był nietoperzem, ku przestrodze do dzieci ze swędzącymi palcami, ale nigdy nie wiedziałeś.

If they start getting itchy fingers, you're under orders to return fire for fire, but nothing more.

Jeśli oni zaczynają mieć swędzące palce, masz na mocy poleceń zwrócić ogień dla ognia, ale nic więcej.

If he got them down on paper now, maybe he could listen to the music this evening without itchy fingers.

Gdyby sprowadził ich na papierze teraz, może mógł słuchać muzyki dziś wieczorem bez swędzących palców.

That would bring a response from itchy fingers on machine gun triggers, if there were such over by the cab.

To wniosłoby odpowiedź ze swędzących palców na karabinie maszynowym uruchamia, gdyby było taki ponad przez taksówkę.

There's an Armed Response Unit here already, and they're getting itchy fingers.

Jest Uzbrojona jednostka odpowiadająca tu już, i oni mają swędzące palce.

In 1989 he joined the contemporary saxophone quartet Itchy Fingers.

W 1989 zapisał się do współczesnego kwartetu saksofonu Swędzące Palce.

"We got itchy fingers, and we don't mind burying a couple of you if need be."

"Mieliśmy swędzące palce, i nie mamy coś przeciw zasypywaniu twojej pary jeśli zajdzie taka potrzeba."

As a journalist having a career break I do get itchy fingers and long to turn out something that will look good but not cost the earth.

Jako dziennikarz mający przerwę w pracy zawodowej wykonuję mieć swędzące palce i długi wyrzucić coś, co dobrze będzie wyglądać ale nie kosztować fortunę.

Longfellow continued, 'When the flak is coming up hard and heavy, you get itchy fingers.

Longfellow kontynuował 'gdy artyleria przeciwlotnicza pojawia się twardy i ciężki, masz swędzące palce.

From what he'd seen and heard, they were nothing but rednecks with itchy fingers and no great fondness for black boys.

Z co zobaczył i słyszał, byli tylko wsioki z Południa ze swędzącymi palcami i żadnym wielkim uczuciem sympatii do czarnoskórych chłopców.

Freddie tucked her itchy fingers into her pockets.

Freddie włożył swoje swędzące palce w swoje kieszenie.

So no itchy fingers, please.

Tak nie swędzące palce, proszę.

But after three years at a convent school you wouldn't reckon she'd still 'ave itchy fingers.'

Ale po trzech latach przy szkole prowadzonej przez siostry zakonne nie uważałbyś ona by wciąż 'ave swędzące palce.'

"Itchy fingers probably," said Douglas.

"Swędzące palce prawdopodobnie," powiedział Douglas.

"They got itchy fingers."

"Mieli swędzące palce."

THE Texas rose rustler had come to Brooklyn, and the old roses around here gave him itchy fingers.

Teksas wzrósł złodziej bydła przyszedł na Brooklyn, i przybrudzony róż około tu przeszczepił mu swędzące palce.

They meant it, that pair, with their itchy fingers on the gun triggers; but in another instant, they stood riveted, jaws gaping.

Oznaczali to, ta para, z ich swędzącymi palcami na broni uruchamia; ale za inną chwilę, stanęli przykuty, szczęki rozdziawiając się.

Itchy Fingers (1979) - Mr Liu's thug / stunts (uncredited)

Swędzące Palce (1979) - Mr Liu's zbir / wyczyny kaskaderskie (uncredited)

The design shows a firefighter with a big hat and mustache, flames burning behind him, looking as if he is prepared, with itchy fingers, for a Wild West shootout.

Projekt pokazuje, że strażak z dużym kapeluszem i wąsami, płomienie palące za nim, wyglądanie jakby on jest przygotował, ze swędzącymi palcami, dla Dziki Zachód shootout.

After getting off to a surprisingly threadbare start, with the kids being tiresomely cute, "Hearts Afire" begins scoring frequently enough to keep itchy fingers off the remote.

Po zabraniu się do zadziwiająco wytartego początku, z dziećmi będącymi nieznośnie słodki, "Hearts Afire" zaczyna zdobywać punkt często dość nie zbliżyć się do swędzących palców odległy.

Sgt. First Class Alton Green, captain of Team Pentagon, said he got itchy fingers when he watched the chefs on the Food Network.

Sierż. Alton w pierwszej klasie Zielony, kapitan Pentagonu zespołowego, powiedzieć, że ma swędzące palce gdy popatrzył na szefów kuchni na Sieci spożywczej.

After just five months in retirement, FREDDIE MOORE, the jazz drummer, got itchy fingers.

Potem właśnie pięć miesięcy w emeryturze, FREDDIE MOORE, perkusista jazzowy, mieć swędzące palce.

Give them half a minute more, with the last cartridge used up in The Shadow's gun, and they would take him, more probably dead than alive, for many itchy fingers were ready to press triggers.

Dawać ich na pół minuta więcej, z ostatnim nabojem zużytym w broni Cienia, i zabraliby go, bardziej prawdopodobnie zmarły niż żywy, dla wielu swędzące palce były gotowe do drukarni uruchamia.

B Map A great new addition to the Melaka drinking scene, this music bar is run by Kiwi jazz pianist Joe 'Itchy Fingers' Webster and his singing wife Jill.

B sporządzać mapę wielkiego nowego dodatku do Melaka scena dotycząca spożywania napojów alkoholowych, ten bar muzyczny jest prowadzony przez Nowozelandczyka pianista jazzowy Joe 'Swędzące Palce' Webster i jego śpiewająca żona Jill.