have nine lives

The man really did have nine lives, and he almost always landed on his feet.

Człowiek naprawdę zawsze spadał na cztery łapy, i on prawie zawsze upaść na jego stopy.

"You must have nine lives, like they say cats do."

"Zawsze musisz spadać na cztery łapy, tak jak oni mówią, że koty robią."

Since cats have nine lives, a cat is always both dead and alive.

Odkąd koty zawsze spadają na cztery łapy, kot jest zawsze zarówno zdechły jak i żywy.

The ailing Russian economy seems to have nine lives, but they are rapidly running out.

Chora rosyjska gospodarka wydaje się zawsze spadać na cztery łapy ale oni szybko wybiegną.

Tenacious as ever, he believes every rebound has nine lives.

Nieustępliwy jak zwykle, on sądzi, że każde odbicie zawsze spada na cztery łapy.

I just kept hoping Billy would prove to have nine lives in this competition.

Właśnie trzymałem się posiadania nadzieję, że Billy udowodniłby zawsze spadać na cztery łapy w tym konkursie.

He gives her some of his costume fabric, believing she too will have nine lives.

On daje jej jakiś ze swojego materiału kostiumu, sądząc, że ona również zawsze będzie spadać na cztery łapy.

"A cat has nine lives but a frog croaks every day."

"Kot zawsze spada na cztery łapy ale żaba rechocze codziennie."

Even if the ship has nine lives, each time we head out into the blue we use up a handful more.

Nawet jeśli statek zawsze spada na cztery łapy, za każdym razem jesteśmy na czele na zewnątrz do nieboskłonu, którego używamy w górę garści więcej.

He initially has nine lives, but loses all but one by the end of the book.

On początkowo zawsze spada na cztery łapy, ale gubi wszyscy oprócz jednego przed końcem książki.

"Who has nine lives that extra be, And suffers aye for suffering we?"

"Kto zawsze spada na cztery łapy tak dodatkowo być, i cierpi za dla cierpienia my?"

Catwoman is even more dangerous, if only because she has nine lives.

Catwoman jest jeszcze niebezpieczniejszy choćby dlatego, że ona zawsze spada na cztery łapy.

It is common lore that cats have nine lives.

To jest wspólna tradycja ludowa że koty zawsze spadają na cztery łapy.

I believe love and cats have nine lives.

Sądzę, że miłość i koty zawsze spadają na cztery łapy.

"As they say, cats have nine lives," she said.

"Jak to się mówi, koty zawsze spadają na cztery łapy" powiedziała.

"I tell the doctors I have nine lives," he said, "and four of them are left."

"Mówię lekarzom, że zawsze spadam na cztery łapy" powiedział "i czterech z nich zostanie."

The relative success contributed greatly to the legend that Arafat had nine lives.

Względny sukces przyczyniał się znacznie do legendy że Arafat zawsze spadał na cztery łapy.

If anyone in journalism has nine lives, James Fallows does.

Jeśli nikt w dziennikarstwie zawsze spada na cztery łapy, James Fallows robi.

Many people in Iraq seem to have nine lives, nine painful lives.

Wielu ludzi w Iraku wydaje się zawsze spadać na cztery łapy, dziewięć bolesnych żyć.

At the graveside, Ramona remembers that cats have nine lives.

Przy grobie, Ramona pamięta, że koty zawsze spadają na cztery łapy.

It is believed by some that this is how the idea of a cat having nine lives originated.

To jest uwierzyć przez jakiś że to jest jak pomysł zawsze spadającego na cztery łapy kota zrodził się.

I've heard of cats having nine lives, but that Rosie, she's the limit!"

Słyszałem o zawsze spadających na cztery łapy kotach, ale ta Rosie, ona jest nie do wytrzymania! "

The Michael Steins of this world have nine lives.

Michael Steins tego świata zawsze spadać na cztery łapy.

"Cats have nine lives, and Tabby's used to being chucked over the wall.

"Koty zawsze spadają na cztery łapy, i Kota Pręgowanego użyty do zostania rzuconym ponad ścianą.

She must have nine lives, to have escaped the English legal system and the punitive channels of her own people too.

Ona zawsze musi spadać na cztery łapy, uniknąć angielskiego systemu praw i karnych kanałów jej własnych ludzi też.