"have Buckley's luck" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "have Buckley's luck" po angielsku

Buckley's chance AusE
have Buckley's luck AusE
have Buckley's chance AusE

idiom
  1. nie mieć szans powodzenia, być bez szans
    Idiomy
    Powiedzenie to jest popularne w Australii i w Nowej Zelandii. Prawdopodobnie jest to odniesienie do Williama Buckley'a, który był angielskim skazańcem, wysłanym w XIX w. do Australii (która wtedy była brytyjską kolonią karną). Buckley uciekł z kolonii i znalazł schronienie wśród Aborygenów, u których przebywał 30 lat. Przeżycie w tamtych czasach samemu w skrubie australijskim było uważane za niemożliwe, stąd powiedzenie.

podobne do "have Buckley's luck" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "have Buckley's luck" po polsku

inne
powodzenia i dobrej zabawy (skrót od "Good luck and have fun", często spotykany w grach online) = GLHF (skrót)