towrope
towline
hauling cable
hauling line

They took up the towrope once again and began the labor of dragging the hose to meet the ship.

Podnieśli linę holowniczą po raz kolejny i zaczęli pracę ciągnięcia węża spotkać statek.

It was then that I found the car towrope beside some wrenches and motor oil.

To było wtedy że zakładam linę holowniczą samochodową obok jakichś kluczy francuskich i oleju silnikowego.

"They won't," he said, reaching back to check the towrope.

"Oni nie," powiedział, sięgając sprawdzić linę holowniczą.

Hand over hand I went up the rope and the gig fell behind on its towrope.

Ręka ponad ręką wszedłem na linę i występ opóźnił się na swojej linie holowniczej.

"Darned towrope," Simon said as he fought with the zipper.

"Zacerowana lina holownicza," Simon powiedział ponieważ walczył z zamkiem błyskawicznym.

Below it, and to one side, lay, in a corner, the untidy coil of a towrope.

Poniżej tego, i do jednej strony, leżał, w kącie, niechlujny zwój liny holowniczej.

I dragged out the blue towrope, which reeked of petrol, and walked back towards the house.

Przeciągnąłem niebieską linę holowniczą, która śmierdziała benzyną i wróciłem na piechotę w kierunku domu.

To her surprise, when she finally arrived, Ashe was already there, and he had attached a towrope to her car.

Na jej niespodziankę, gdy w końcu przybyła, Ashe był już tam, i przymocował linę holowniczą do swojego samochodu.

Pitt took a towrope that was hanging from one wall and tied the ends to the handles on the gas cans.

Pitt wziął linę holowniczą, która wisiała z jednej ściany i przywiązał końce aby załatwia na kanistrach.

In April 1955 he wake-surfed (no towrope) behind an ocean-going yacht.

W kwietniu 1955 on wake-surfed (żadna lina holownicza) za jachtem pełnomorskim.

But as underdogs, sitting forlornly at the end of a fraying towrope, we seemed to engage their better nature.

Ale ponieważ najsłabsze jednostki, siadanie ze smutkiem pod koniec wystrzępiającej liny holowniczej, my wydawały się wzbudzić ich lepszą naturę.

Mick drags her back by the towrope.

Mick ciągnie swój grzbiet przez linę holowniczą.

The pilot, Robert Lewis, died after his banner towrope became entangled in the steering mechanism.

Pilot, Robert Lewis, umrzeć za jego rekordową liną holowniczą zaplątał się w mechanizm kierowniczy.

They had fixed a towrope to the back of an old truck, and imported juggernaut tires for downhill tubing.

Umocowali linę holowniczą do tyłu ze starego samochodu ciężarowego, i importowana wielka ciężarówka męczy dla rur w dół.

This time she used a second piece of flex and an oily towrope from the boot of the Datsun.

Tym razem użyła drugiego kawałka przewodu i zatłuszczonej liny holowniczej z buta Datsun.

Pope eventually found that the small waves reeling off the stern had enough push to propel surfers without a towrope.

Papież ostatecznie stwierdził, że małe fale rozwijające rufę mają dość pchnięcia wprawić w ruch surfingowców bez liny holowniczej.

The gloved hands of The Shadow slid along the wet towrope as far as he could reach.

Ręce w rękawiczkach Cienia pośliznęły się wzdłuż mokrej liny holowniczej jak daleko ponieważ mógł dojść.

Dar grinned, and picked up the towrope.

Dar uśmiechnął się, i podnieść linę holowniczą.

Their work was done in moments, and the towrope tight- ened and jerked as they were hauled ahead.

Ich praca została skończona w momentach, i lina holownicza ciasny- ened i szarpnięty ponieważ byli ciągnięci naprzód.

"Got a towrope?

"Mieć linę holowniczą?

Here was a child's battered Flexible Flyer sled with the knotted towrope still draped over the steering bar.

Tu posiniaczony Elastyczny Lotnik dziecka był saniami z zawiązaną liną holowniczą wciąż udrapowany bar układu kierowniczego.

With unmistakable threats and signs we made them not only keep quiet, but also give us much needed assistance in pulling vigorously on the towrope of our boat.

Z jednoznacznymi groźbami i znakami sprawiliśmy nie tylko, że oni są cicho, lecz także udzielać nam dużo potrzebowanej pomocy w ciągnięciu energicznie na linie holowniczej naszej łodzi.

The ferry at Betty's Ford was totally gone, with not even a towrope or warming shack left to show where it had stood for almost two centuries.

Na prom u Ford Betty zupełnie weszli, z nie nawet lina holownicza albo chałupa ocieplenia wyjść pokazuje gdzie to stanęło dla prawie dwa wieki.

It was the best he could manage with his wrists lashed behind a stunted juniper tree, his legs wound tight with towrope.

To było najlepsze mógł zarządzać ze swoimi nadgarstkami uderzanymi za skarłowaciałym drzewem jałowca, jego nogi ranią mocno z liną holowniczą.

Then he turns and swims as hard as he can, dragging her by the towrope as he searches the hull for some kind of entry.

W takim razie on obraca się i pływa jak mocno ponieważ on może, przeszukując ją przez linę holowniczą ponieważ on przeszukuje kadłub dla jakiegoś rodzaju wejścia.

They fought free at the end of a towline and the next boat came after.

Walczyli wolny pod koniec liny holowniczej i następnej łodzi nastąpił.

On 15 March, she made her final voyage at the end of a towline.

15 marca, zrobiła jej ostatnią podróż morską pod koniec liny holowniczej.

The target and towline were well forward of the beam.

Cel i lina holownicza były dobrze do przodu z promienia.

She has spent four hours at the end of a towline looking straight down."

Spędziła cztery godziny pod koniec liny holowniczej przy patrzeniu prosto w dół. "

The stenographer read the question about the towline from the record.

Stenograf odczytał pytanie o linę holowniczą z płyty.

Then he told his crew to tie a towline on the boat.

W takim razie kazał swojej załodze przywiązać linę holowniczą w łodzi.

A towline was passed between the two ships, but it soon parted.

Lina holownicza została podana między dwoma statkami ale to szybko rozdzieliło.

He grasped the towline and tugged himself toward the ship.

Chwycił linę holowniczą i szarpnął siebie w kierunku statku.

On 14 January, in sight of the first icebergs, the towline was cut.

14 stycznia, we wzroku pierwszych gór lodowych, lina holownicza była cięciem.

Just then the towline snapped and there were some harsh words."

W tym momencie lina holownicza złamała się i było jakieś mocne słowo. "

Another option is to thread a towline through it.

Inna opcja ma założyć linę holowniczą przez to.

The crews struggled to pass a towline between them.

Załogi walczyły by podać linę holowniczą między nimi.

The boys hooked themselves together with their nylon towline.

Chłopcy złapali siebie razem ze swoją nylonową liną holowniczą.

Casey hardly waited until the last was on board before he called to the larger vessel for a towline.

Casey ledwie poczekał do końca był na pokładzie wcześniej wezwał do większego statku dla liny holowniczej.

Then the Oregon's shore launch pulled alongside and attached a towline.

W takim razie wystrzelenie Oregonu brzegu przyciągnęło wzdłuż i przymocować linę holowniczą.

The youth gave her a hopeful smile and leaned into the makeshift towline.

Młody człowiek udzielił jej pełnego nadziei uśmiechu i oparł się do prowizorycznej liny holowniczej.

The towline was then "released", and he was left to pedal.

Lina holownicza była wtedy "zwolniony", i miał w lewo pedałować.

However, the sloop began taking on water, parted the towline, and sank some four hours later.

Jednakże, slup zaczął przyjmować wodę, rozdzielić linę holowniczą, i zatopił jakiś cztery godziny później.

It was difficult to hang onto the sagging towline without being torn loose.

To było trudne do zawieszenia na zapadającą się linę holowniczą bez bycia rozdartym luźny.

Hand over hand he pulled himself up the long slant of the towline.

Ręka ponad ręką pociągnął siebie w górę długiego spojrzenia liny holowniczej.

The freed towline struck him a vicious thwack across the face.

Uwolniona lina holownicza uderzyła go gwałtowne trzaśnięcie przez twarz.

The surge and pull of the towline had his stomach upset within a mile.

Nagły przypływ i wysuwać się przed linę holowniczą mieć jego rozstrój żołądka w mili.

As the Giants pulled slowly on the towline of the tackle, the shaft continued to rise.

Ponieważ Olbrzymy pociągnęły wolno na linie holowniczej blokowania, trzonek kontynuował wzrośnięcie.

The dog or team of dogs can be attached to a towline to also pull the biker.

Pies albo zespół psów może być przywiązany do liny holowniczej aby również ciągnąć rowerzystę.

Standing in its bow, having just made fast the towline, I was pitched headfirst into the water.

Stojąc w jego łuku, posiadanie właśnie przycumowało linę holowniczą, zostałem rzucony na głowę do wody.