hammer blow

The thought hit her with the force of a hammer blow.

Myśl uderzyła ją z mocą uderzenia młotem.

And that had just been the first hammer blow of the day.

I to właśnie było pierwsze uderzenie młotem dnia.

A hammer blow from a force field crushed the area.

Uderzenie młotem z pola sił zgniotło obszar.

And there her heart beat in the same hammer blows as his own.

I tam jej uderzenie serca w takich samych uderzeniach młotem jak jego własny.

The sight that met his eyes hit him like a hammer blow.

Wzrok, który popatrzał mu w oczy uderzył go jak uderzenie młotem.

All the following day I sat behind my desk waiting for the next hammer blow to fall.

Wszystko następnego dnia usiadłem za swoim biurkiem czekającym dla następnego uderzenia młotem by spaść.

The bullet felt like a hammer blow in his left shoulder.

Kula poczuła jak uderzenie młotem w swoim lewym ramieniu.

The words on the first page landed like hammer blows.

Słowa na pierwszej stronie wylądowały jak uderzenia młotem.

A billion years deep and again darkness fell, like a hammer blow.

Miliard lat głęboko i co więcej ciemność spadła, jak uderzenie młotem.

If the animal took too long to die, it was put down by a hammer blow to the head.

Gdyby zwierzę wzięło też długi umrzeć, to zostało położone przez ciężki cios dla głowy.

Her words were hard, like hammer blows, and Harry started to get angry.

Jej słowa były twarde, jak uderzenia młotem, i Harry zaczął rozzłościć się.

Hammer blows will soon fall upon the people of Britain and their cities.

Uderzenia młotem szybko spadną na mieszkańcy Wielkiej Brytanii i ich miast.

Then a hammer blow in the chest knocked the air out of his body.

W takim razie uderzenie młotem w klatce piersiowej wyrzuciło powietrze ze swojego ciała.

They were all silent as insight hit a hammer blow.

Byli wszystkim cichy ponieważ przenikliwość uderzyła uderzenie młotem.

Each word fell from his tongue with the weight of a hammer blow.

Każde słowo spadło ze swojego języka z wagą uderzenia młotem.

Then somebody set a glass on the table, and it sounded like a hammer blow.

W takim razie ktoś umieścił szkło na stole, i to zabrzmiało jak uderzenie młotem.

The one who had been drawing was flung back with a hammer blow!

Jeden kto rysować został odrzucony z uderzeniem młotem!

The measures have hit the populace like a hammer blow.

Wskaźniki uderzyły w ludność jak uderzenie młotem.

She looked up at him, and her next words were like a hammer blow to him.

Popatrzyła w górę na niego, i jej następne słowa były jak ciężki cios dla niego.

It hit him smack in the middle of the chest like a hammer blow.

To uderzyło go dokładnie pośrodku z klatki piersiowej jak uderzenie młotem.

He gave them three hammering blows, but barely made an impression.

Dał im trzy ciężko doświadczające podmuchy, ale ledwie sprawiać wrażenie.

This causes them to deliver a much more powerful hammer blow.

To powoduje ich dostarczyć dużo bardziej potężne uderzenie młotem.

The older man responded with a hammer blow to the boy's nuts.

Starszy mężczyzna odpowiedział ciężkim ciosem dla orzechów chłopca.

These were hammer blows she was landing, from a distance of about a foot and a half.

Te były uderzeniami młotem lądowała, z daleka z około stopy i połowy.

This time the pressure of her thumb felt more like a hammer blow than a blade.

Tym razem ciśnienie jej kciuka poczuło więcej jak uderzenie młotem niż ostrze.