hackwork

The job had paid well, though Josh considered it hackwork.

Praca opłaciła się dobrze chociaż Josh uważał to za chałturę.

Readers will be invited to vote for the best hackwork in each event.

Czytelnicy zostaną zaproszeni by głosować w najlepszej wierze chałtura w każdym wydarzeniu.

A bit of hackwork, it suggested that he might be spreading himself too thin.

Trochę chałtury, to zasugerowało, że on może rozmieniać się na drobne.

Trailer editing is viewed by the general population, and even some in the film industry, as hackwork.

Redagowanie zwiastuna jest obejrzane przez ogólną populację, i nawet jakiś w przemyśle filmowym, w roli chałtury.

Which is a shame, because hackwork made this industry."

Który jest wstydem, ponieważ chałtura zrobiła ten przemysł. "

The lack of it sinks more talented people into chatterbox hackwork than anything else.

Tego brak zatapia bardziej utalentowanych ludzi do chałtury gaduły niż nic jeszcze.

By comparison, I'm just a mousy little scientist doing hackwork who will never rise to any great level of success.

Porównawczo, jestem właśnie mysim małym naukowcem robiącym chałturę, która nigdy nie wstanie z jakimkolwiek ogromnym poziomem sukcesu.

Maybe they suspect that he considers the movie hackwork for VH1.

Może oni podejrzewają, że on uważa za kandydata chałturę filmu do VH1.

Shiel himself considered the novel hackwork, and seemed embarrassed by its success.

Shiel siebie uważany chałtura powieści, i wyglądać na speszony jego sukcesem.

But if it's hackwork, if it's no good, forget the second five hundred.

Jeśli jednak to jest chałtura jeśli to jest kiepskie, zapominać drugi pięć sto.

A novelist who developed a passing interest in real events, he transformed the hackwork of journalism into something far more literary and substantial.

Powieściopisarz, który pogłębił mijające zainteresowanie prawdziwymi zdarzeniami, odmienił chałturę dziennikarstwa do czegoś dużo więcej literacki i znaczny.

He did literary hackwork, and wrote pastorals, epics and other works.

Zrobił literacką chałturę, i napisał sielanki, epopeje i inny pracuje.

Half a dozen flying machines were doing hackwork at the thousand-foot level, looking like little black swallows against the green background.

Pół tuzina machiny latające robiły chałturę przy tysiąc-stopa poziom, wyglądając jak małe czarne jaskółki wbrew zielonemu tłu.

Even in lackluster films, however, he nevertheless often succeeded in making art of what might be called hackwork.

Nawet w nijakich filmach, jednakże, on jednak często zdołać robić sztukę z co móc być nazywanym chałturą.

Waugh did not literally throw away his hackwork, but he plainly treated it as something produced only for the money, and to be ignored.

Waugh dosłownie nie wyrzucił swojej chałtury ale najwyraźniej potraktował to jako coś wyprodukowanego tylko za pieniądze, i zostać zignorowanym.

The illustrations in the book wouldn't be the hackwork people were accustomed to seeing in newspapers or magazines.

Ilustracje w książce nie byłyby ludźmi chałtury zostały przyzwyczajone do widzenia w gazetach albo magazynach.

A rhetorical omnibus making all local stops, the speech conveys a year's worth of departmental hackwork.

Retoryczny zbiór robiący wszystkie lokalne przerwy, przemówienie oddaje wartość roku wydziałowej chałtury.

She exhausted herself with hackwork.

Przemęczyła się z chałturą.

"Hackwork will no longer find a home here, and I'm changing the name slightly with the next issue as a subde indication of it.

"Chałtura już nie znajdzie miejsce tu, i zmienię nazwę nieznacznie z następną kwestią jak subde tego oznaka.

As Fante himself often admitted, most of what he wrote for the screen was simply hackwork intended to bring in a paycheck,.

Jako Fante siebie często przyznać się/przyznawać się, najbardziej z co pisał scenariusze chałtura była skierowana po prostu przynieść wypłatę czekiem,.

After the war he was again reduced to hackwork, writing comic-strip scenarios by the name of John Flanders.

Już po wojnie został zmuszony do chałtura jeszcze raz, pisząc do komiczny-pas scenariusze przez imię Johna Flanders.

Republicans mocked the space trip as Clinton's payoff for Glenn's hackwork during the campaign fund-raising hearings.

Republikanie wyśmiewali się z podróży kosmicznej jako zapłata Clintona dla chałtury Glenna podczas słuchów kampanii kwestowania.

By the end of his life (he died of cancer at 71) he had done his share of hackwork.

Przed końcem jego życia (umarł na raka w 71) napisał swoją akcję chałtury.

When Mencken confessed that he had higher literary ambitions than hackwork, Dreiser was sympathetic.

Gdy Mencken wyznał, że ma wyższe ambicje literackie niż chałtura, Dreiser był pełny współczucia.

"Cheap hackwork made this industry."

"Podła chałtura zrobiła ten przemysł."