guttersnipe

"How did you happen to be dressed as a guttersnipe?"

"Jak ci zdarzyło się zostać ubranym jako ulicznik?"

"Surely one of your guttersnipe friends can get me a pistol?"

"Oczywiście jeden z twoich przyjaciół ulicznika może przynosić mi pistolet?"

He would identify the Guttersnipe only as "an angry young man, raised in darkness."

Zidentyfikowałby Ulicznika tylko "zły młodzieniec, podniesiony w ciemności."

How will he like it when you show him the little guttersnipe that you've preferred to his daughter?"

Jak on będzie lubić to gdy pokazujesz mu drobnego ulicznika, że mianowałeś do jego córki? "

"You mean there's somebody else who wants that guttersnipe offed?"

"Oznaczasz, że jest ktoś inny, kto pragnie tego ulicznika offed?"

Don't know what got into her to bring home such a guttersnipe.'

Nie wiedzieć co dostało do niej odwieźć do domu takiego ulicznika. '

In no time at all I was able to see her as an avaricious, cunning little guttersnipe again.

Bardzo szybko mogłem postrzegać ją jako chciwego, przebiegłego małego ulicznika jeszcze raz.

He found me when I were nothing but a starvin' guttersnipe.

Znalazł mnie kiedy ja były tylko umieranie z głodu 'ulicznik.

Sharpe was born a guttersnipe in the rookeries of London.

Sharpe urodziło się ulicznik w koloniach gawronów z Londynu.

She was a grown woman, not a guttersnipe.

Była urosnąć kobietą, nie ulicznik.

But not as much as Sarah's strange friendship with this guttersnipe.

Ale nie aż dziwna przyjaźń Sarah z tym ulicznikiem.

And that damned guttersnipe will keep on undercutting me until I wipe her off the board completely.

I ten cholerny ulicznik będzie kontynuować podcinanie skrzydła mi do czasu gdy nie wytrę ją z komisji całkowicie.

"There goes the little guttersnipe now," Doc said approvingly.

"Tam wchodzi na drobnego ulicznika teraz," Doktor powiedział z aprobatą.

My mother said the son of an earl doesn't frolic in a stream like a guttersnipe.

Moja matka powiedziała, że syn hrabiego nie figluje potokami tak jak ulicznik.

"Sure, the things that have happened to him have turned him into a guttersnipe.

"Faktycznie, rzeczy, które zdarzyły się mu zamieniły go w ulicznika.

What is to become of you and Guttersnipe and particularly Bargepole?

Co ma stać się z cię i Ulicznika i szczególnie Długie Wiosło?

"Because you were a cheap, helpless, preposterous little guttersnipe, who'd never have a chance at anything to equal me!

"Ponieważ byłeś tanim, bezsilnym, niedorzecznym małym ulicznikiem, who'd nigdy nie mieć okazję przy niczym dorównać mi!

"Only a guttersnipe like you would be ignorant of that," Amherst replied venomously.

"Tylko ulicznik tak jak ty nie wiedziałby o tym" Amherst odpowiedział jadowicie.

A grown-up guttersnipe from the back alleys of Algeria.

Dorosły ulicznik z tylnych alej Algierii.

His studies of the London guttersnipe and the coster-girl rapidly made him famous.

Jego nauki ulicznika londyńskiego i coster-girl szybko uczynić go sławny.

Now that Deep Throat has revealed himself, will the Guttersnipe come forth?

Ponieważ Głębokie Gardło okazało się, Ulicznik przyjdzie do przodu?

The little guttersnipe was let go.

Drobny ulicznik został zwolniony.

It was astonishing, really, that the little guttersnipe had endured as much as he had.

To zadziwiało, naprawdę, że drobny ulicznik zniósł aż miał.

Three hundred pounds' worth of mods that had made it a killer's weapon and the Guttersnipe sight.

Trzysta funtów 'wartość modsów, którzy mieli zrobiła temu broń zabójcy i Ulicznika wzrok.

Don't you know your place, you worthless guttersnipe?

Nie znasz swojego miejsca, ty bezwartościowy ulicznik?