gust of laughter

A great gust of laughter went up from behind him, but he did not look back.

Wielki wybuch śmiechu szedł pod górę zza niego ale nie obejrzał się.

With another gust of laughter, she leaped to her feet.

Z innym wybuchem śmiechu, skoczyła do swoich stóp.

A gust of laughter seized me, and then I stepped off to follow.

Wybuch śmiechu zatrzymał mnie a następnie przeszedłem daleko nastąpić.

Finally he rocked forward in a gust of laughter.

W końcu kołysał się do przodu w wybuchu śmiechu.

Gus exploded in a gust of laughter that left him breathless.

Gus wybuchnął w wybuchu śmiechu, który zmordował go.

The next gust of laughter seemed a helluva lot nearer to where they were standing.

Następny wybuch śmiechu wydawał się ekstra los bliższy aby gdzie stali.

A small gust of laughter blew through him, and left him smiling.

Mały wybuch śmiechu dmuchnął dzięki niemu, i zostawić mu uśmiechanie się.

He hadn't much liked that wild gust of laughter with which the thing departed.

On dużo nie lubiło tego wściekłego wybuchu śmiechu, z którym rzecz wyruszyła.

He was in front of a mirror, and the sight had brought forth gusts of laughter.

Był przed lustrem, i wzrok wywołał wybuchy śmiechu.

She sounded so disgusted a brief gust of laughter was expelled as I bent from one side to the other.

Zabrzmiała tak wzbudzić wstręt w krótkim wybuchu śmiechu został wydalony ponieważ zgiąłem z jednej strony do drugiego.

A gust of laughter rose from the guards, followed by the dog's disappointed yips.

Wybuch śmiechu wzrósł od strażników, nastąpić przez rozczarowane okrzyki psa.

Jack had to throttle an urge to bellow out mad gusts of laughter.

Jack musiał dławić pragnienie wrzeszczeć szalone wybuchy śmiechu.

Occasional gusts of laughter and splashing sounds came up from the pool on the fourth floor terrace.

Sporadyczne wybuchy śmiechu i dźwięki plusku nadeszły z basenu kąpielowego na tarasie czwartego piętra.

He responded with a gust of laughter.

Odpowiedział wybuchem śmiechu.

Another gust of laughter shook the room and I realized that they were all glad of something to laugh at.

Inny wybuch śmiechu zatrząsł pokojem i zdałem sobie sprawę, że są wszystkim zadowolony z czegoś do śmiechu przy.

Her contortions were ingenuously obscene and evoked gusts of laughter.

Jej kontorsje były prostodusznie obsceniczny i wywołane wybuchy śmiechu.

She exploded in great gusts of laughter that brought Karbree to the compartment door.

Wybuchnęła w wielkich wybuchach śmiechu, który przyniósł Karbree drzwiom przedziału.

A nervous, hesitant gust of laughter blew the length of the hut.

Zdenerwowany, niepewny wybuch śmiechu dmuchnął kawałek szopy.

There was a gust of laughter.

Był wybuch śmiechu.

Tom called between gusts of laughter.

Tom zadzwonił między wybuchami śmiechu.

Then he threw back his head and roared out a gust of laughter that echoed off the domed ceiling high above.

W takim razie odrzucił do tyłu swoją głowę i wywrzeszczał wybuch śmiechu, który odbił się echem ze sklepionego sufitu wysoki wyżej.

This brought more gusts of laughter.

To spowodowało więcej wybuchów śmiechu.

A gust of laughter came up the staircase and I shut the door so that I could think better.

Wybuch śmiechu wszedł na schody i zamknę drzwi abym mógł pomyśleć lepiej.

Between gusts of laughter they explained.

Między wybuchami śmiechu wyjaśnili.