gunwale , także: gunnel

The three men stood at the gunwale, looking into the water.

Trzech ludzi stanęło przy górnej części nadburcia, zaglądając do wody.

For a long while I stood with my back against the gunwale, thinking.

Dla długi podczas gdy stanąłem ze swoim tyłem o górną część nadburcia, myśląc.

Next morning she was discovered to be full of water up to her gunwales.

Następny poranek została odkryta być pełnym wody do jej górnych części nadburcia.

He moved out of the gallery and to the gunwale on his right hand.

Wyprowadził się z muzeum i do górnej części nadburcia na jego prawej ręce.

He started to put a knee on the gunwale, but stopped.

Zaczął kłaść kolano na górnej części nadburcia, ale zatrzymany.

He was just as astonished when the table started to back over the gunwale.

Był właśnie jak zadziwiony gdy tabela zapoczątkowała aby z powrotem ponad górną częścią nadburcia.

The gunwale was under water and one man went overboard.

Górna część nadburcia była pod wodą i jeden człowiek wpadał w przesadę.

I was sitting with my arms crossed, on the gunwale!

Siadałem ze swoimi ramionami przekroczony, na górnej części nadburcia!

Only an inch or two of gunwale showed above the water.

Tylko cal albo dwie z górnej części nadburcia był widoczny nad wodą.

Or you could all hang on to the gunwale to lower the weight.

Albo mogłeś wszyscy zwisają na górną część nadburcia obniżać wagę.

I had to lift my right leg over the gunwale.

Musiałem podnieść swoją prawą nogę ponad górną częścią nadburcia.

He forced himself to step away from the side of the boat, but kept a hand on the gunwale.

Zmuszał się do oddalenia się od burty łodzi, ale trzymać rękę na górnej części nadburcia.

He went to the side of the boat and leaned well over the gunwale.

Poszedł do burty łodzi i oparł się przeszło górna część nadburcia.

Come, clap on to the gunwale and we will run her down.

Przychodzić, wprowadzać do górnej części nadburcia i my przejedzie ją.

He gripped the gunwale with both hands and looked over his shoulder at me.

Chwycił górną część nadburcia oburącz i zaglądał mu przez ramię u mnie.

It rested its head on the gunwale of our boat.

To oparło swoją głowę o górną część nadburcia naszej łodzi.

They hung on to the gunwales as well, riding her.

Kurczowo trzymali się górnych części nadburcia też, jadąc na niej.

Some of these are so small that the gunwale is close to the water's edge when containing only one person.

Jakiś z te są tak mały że górna część nadburcia jest blisko brzegu wody powstrzymując osobę jedynego.

He hit the gunwale, leaned over, staring down into the water.

Trafił górną część nadburcia, przechylony się, spoglądając w dół do wody.

Again he got the helpless man's head and shoulders on the gunwale.

Co więcej miał głowę bezsilnego człowieka i ramiona na górnej części nadburcia.

All three were crammed to the gunwales, mostly with women and children.

Wszystko trzy zostały wepchnięte do górnych części nadburcia, przeważnie z kobietami i dziećmi.

She settled back against the rigid gunwale and thought about it.

Usadowiła się wygodnie o sztywną górną część nadburcia i pomyślała o tym.

Then he rushed for the gunwale and leaned over it.

W takim razie popędził dla górnej części nadburcia i przechylił się przez to.

Others of the head hunters were scrambling over the gunwale.

Inni z głowy myśliwi gramolili się przez górną część nadburcia.

The floor of the hold was only two feet below the gunwale to allow for easy loading.

Podłoga uścisku miała dwa stóp wzrostu tylko pod górną częścią nadburcia pozwolić na łatwy załadunek.