gunnysack

She looked as if she'd just pulled a gunnysack off her head.

Wyglądała jakby właśnie wyciągnęła worek jutowy od swojej głowy.

"I brought along a gunnysack to carry our food and stuff in.

"Przyniosłem worek jutowy wnieść nasze jedzenie i coś.

He moved back, found the mouth of the gunnysack.

Cofnął się, zakładać wylot worka jutowego.

There was a woman with a gunnysack full of freshly killed chickens.

Była kobieta z workiem jutowym pełnym kurczaków świeżo zabitych.

There had been a coil of rope and some gunnysacks.

Był zwój liny i jakichś worków jutowych.

The entrance, on the gunnysack side, was cluttered with equipment.

Wejście, na worku jutowym strona, był zagracony wyposażeniem.

He tiptoed across to set the gunnysack of food against the outer wall.

Chodził na paluszkach wszerz oprzeć o ścianę zewnętrzną worek jutowy jedzenia.

What was so awful about choking yourself to death in a gunnysack anyway?

Co był tak okropny o duszeniu się siebie do śmierci w worku jutowym w każdym razie?

"So I just pick up the plow, put it in a gunnysack, and head on out?"

"Więc właśnie podnoszę pług, umieszczać to w worku jutowym, i głowa na na zewnątrz?"

"What's all that junk you got in the gunnysack there, anyway?"

"Co cała ta tandeta kupiłeś worek jutowy tam, w każdym razie?"

He had covered it with a gunnysack, probably the one she'd seen lying in a corner of the stock car this morning.

Przykrył to workiem jutowym, prawdopodobnie jeden zobaczyła leżenie w kącie samochodu dziś rano.

Couldn't figure her way out of a gunnysack, that one."

Nie móc liczba jej droga z worka jutowego, że jeden. "

By spring the whole family was wearing gunnysack shoes.

Przed wiosną cała rodzina miała na sobie buty worka jutowego.

She opened a gunnysack and started pulling out equipment.

Otworzyła worek jutowy i zaczęła wyciągać wyposażenie.

She had found half a dozen gunnysacks and some leather thongs.

Znalazła pół tuzina worki jutowe i jakieś rzemienie skórzane.

He was kneeling in the grass, putting the balls into the gunnysack.

Klękał w trawie, wkładając piłki w worek jutowy.

Now they had nothing to eat and nothing to wear except gunnysacks.

Skoro nie mieli nic do jedzenia i nic nosić z wyjątkiem worków jutowych.

A gunnysack, half full of galley coal, was fastened to his feet.

Worek jutowy, do połowy pełny galery węgiel, został przymocowany do jego stóp.

She stepped out of the tub, and grabbed the gunnysack from where it hung.

Wyszła z donicy, i złapać worek jutowy skąd to zawiesiło.

Quickly Katie scooped some into one of the gunnysacks and tied its mouth closed.

Szybko Katie zgarnęła jakiś do jednego z worków jutowych i dla pracowników jego usta zamknęły się.

Gunnysacks made the treacherous surface easier to walk on.

Worki jutowe uczyniły podstępną powierzchnię łatwiejsza do pójścia dalej.

The guy was tied up in a gunnysack.

Facet był zajęty workiem jutowym.

I held up the grasshopper trap's gunnysack, which appeared to have been run over at least twice.

Uniosłem konika polnego worek jutowy pułapki, który wydał się dostać się pod koła przynajmniej dwa razy.

He went over to the far end of the room, bent down, and took hold of a gunnysack filled with something heavy.

Podszedł do dalekiego końca pokoju, nagięty, i chwycił napełniony się worek jutowy coś ciężkiego.

Connor teased, but then had to duck quickly as the gunnysack flew over his head.

Connor dokuczał, ale przecież musieć robić unik szybko jako worek jutowy przeleciał nad jego głową.