gruffly

Gruffly, he asked what my interest in the deal was.

Szorstko, zapytał czym moje zainteresowanie umową było.

I want to talk to you about your future, if any,' said the American gruffly.

Chcę rozmawiać z tobą o twojej przyszłości, jeśli w ogóle, 'powiedzieć Amerykanina szorstko.

She could hear the woman at the other end talking the child gruffly away from the phone.

Mogła słyszeć na drugim krańcu, jak kobieta rozmawiała o dziecku szorstko z dala od telefonu.

"The child was not to be brought up at all," the woman said gruffly.

"Dziecko miało nie zostać wychowanym wcale" kobieta powiedziała szorstko.

The point, he gruffly let her know, was not to feel, but to think.

Punkt, on szorstko niech ona będzie wiedzieć, miał nie czuć, ale aby myśleć.

The Chief, alone in his room, was gruffly talking over the telephone.

Główny, sam w jego pokoju, był szorstko rozmawiając przez telefon.

"No need to tell the family about any of this," he said gruffly.

"Żadna potrzeba by informować rodzinę o którymkolwiek z tego," powiedział szorstko.

If we're going", we'll have to go," he said gruffly and we set off to start the second day of the test.

Jeśli idziemy ", będziemy musieć pójść" powiedział szorstko i wyruszamy zacząć drugi dzień testu.

"One has nothing to do with the other," she said gruffly.

"Jeden nie ma nic wspólnego z drugim" powiedziała szorstko.

"I have no bad feeling toward you," he said gruffly.

"Nie mam żadnego złego uczucia wobec ciebie" powiedział szorstko.

"Of course I like being with you," he said gruffly.

"Oczywiście ja jak bycie z tobą," powiedział szorstko.

"Took you long enough to get in touch," his father said gruffly.

"Zabrał cię wystarczająco długo nawiązywać kontakt," jego ojciec powiedział szorstko.

She called out something in French and a man answered gruffly from inside the house.

Wywołała coś po francusku i człowiek odpowiedział szorstko od wewnątrz dom.

"The world has too much to lose if I do not," he said gruffly.

"Świat musi zbyt wiele przegrać gdyby robię nie" powiedział szorstko.

"I told you not to drive that thing," he said gruffly.

"Mówiłem ci nie wieźć tej rzeczy," powiedział szorstko.

Aaron looked down at the ground as he spoke gruffly.

Aaron spuścił wzrok przy ziemi ponieważ mówił szorstko.

"Everybody feels same way by first time," he said gruffly.

"Każdy czuje taką samą drogę przez pierwszy raz" powiedział szorstko.

"You're both going to need it," the old Chief told them gruffly.

"Jesteś obydwoma będzie potrzebować tego," stary Szef powiedział im szorstko.

He spoke gruffly, and had to stop to clear his throat.

Mówił szorstko, i musieć zatrzymać się by przeczyścić jego gardło.

"You probably wanted to make an impression on your first day," the judge says gruffly.

"Prawdopodobnie chciałeś sprawiać wrażenie w swój pierwszy dzień" sędzia mówi szorstko.

"Every plan is a basis for change," he said gruffly.

"Każdy plan jest podstawą do zmiany" powiedział szorstko.

"Let your mother and me be the judge of that," Tom said gruffly.

"Niech twoja matka i ja będziemy tego sędzią" Tom powiedział szorstko.

"We have to figure out how to get Stanley to go home," he said gruffly.

"Mamy do liczby na zewnątrz jak namówić Stanleya by pójść do domu," powiedział szorstko.

"Let's take a look at the body and the lie of the land," he said gruffly.

"Spoglądajmy na ciało i ukształtowanie terenu" powiedział szorstko.

After reading, he gruffly thanked the director, and walked out.

Po czytaniu, on szorstko podziękować dyrektorowi, i wyjść.