goddammit
God damn it , także: god damn , także: gorram

God damn it, you come here and get us out!

Bóg cholera to, przychodzisz tu i wyjmujesz nas!

God damn it woman, what else do you want me to say?

Bóg cholera to kobieta, co jeszcze chcesz bym powiedział?

God damn it, how could she do this to me?

Bóg cholera to, jak mogłaby zrobić to mi?

He was also out three hundred fish, God damn it.

Został wyeliminowany również trzysta ryb, Bóg cholera to.

God damn it, he was thinking, this dying business is difficult.

Bóg cholera to, myślał, ten umierający biznes jest trudny.

I want you to do something about that, gods damn it.

Chcę byś robił coś o tym, bogowie potępiają to.

God damn it, I hate to see somebody do that!

Bóg cholera to, nie cierpię zobaczenia, jak ktoś zrobił to!

God damn it, I waited all my life to hear someone tell me that.

Bóg cholera to, poczekałem całe swoje życie by usłyszeć, jak ktoś powiedział mi, że.

God damn it, he thought, if only there was a bit of lightning.

Bóg cholera to, pomyślał gdyby tylko było trochę pioruna.

But God damn it, they thought that was a panic, too.

Ale Bóg potępiać to, pomyśleli, że to jest panika, również.

God damn it, of all the people on Earth, they were the ones that should have been my brothers.

Bóg cholera to, z wszystkich ludzi na Ziemi, byli to powinni być moi bracia.

God damn it, Sharpe thought, but he had got everything wrong.

Bóg cholera to, Sharpe myśl, ale pomylił wszystko.

God damn it, why hadn't she told him what was wrong?

Bóg cholera to, dlaczego nie powiedziała mu co było nie w porządku?

"God damn it to hell and gone, they do have the best tobacco."

"Bóg potępiać to na piekło i przebyty, oni mają najlepszy tytoń."

She dropped the money on the desk and said, "God damn it."

Zrzuciła pieniądze na redakcję i powiedziała "Bóg potępiać to."

"God damn it," Frank shouted at the end of a long day in the first week back.

"Bóg cholera to," Frank wykrzyknął pod koniec długiego dnia za pierwszy tydzień z powrotem.

"Gods damn it, how am I supposed to know what's going on if no one will tell me?"

"Bogowie potępiają to, jak jestem założony wiedzieć co pójść dalej jeśli nikt nie powie mi?"

God damn it, why didn't you show me this earlier?

Bóg cholera to, dlaczego nie pokazałeś mi tego wcześniej?

He was alive, God damn it, in spite of everything.

Żył, Bóg cholera to, pomimo wszystkiego.

"God damn it, you have done made me burn my hair!"

"Bóg cholera to, zrobiłeś sprawić, że palę swoje włosy!"

Go on, God damn it, and give me the right stuff this time around."

Kontynuuj, Bóg cholera to, i dawać mi prawe coś tym razem wokół. "

Gods damn it, he was ready to be healed now.

Bogowie potępiają to, był gotowy by został wyleczony teraz.

"God damn it, doesn't anybody think common sense is going to break out?"

"Bóg cholera to, nikt nie myśli, że zdrowy rozsądek ucieknie?"

"God damn it," she cries after the door has closed.

"Bóg cholera to," ona płacze po tym jak drzwi zamknęły się.