One of those people will be gone, bought out or given a golden parachute.

Na jednego z tych ludzi wejdą, wykupiony udziały albo dany hojną odprawę.

Goes for a big pay raise, golden parachute, the works.

Goes za dużą podwyżkę, hojna odprawa, pracuje.

She's on the board of other companies and will get a golden parachute so she nothing to worry about.

Ona jest w zarządzie z innych spółek i woli zdobywać hojną odprawę tak ona nic martwić się około.

"It is not a golden parachute or a gift from the university."

"To nie jest hojna odprawa albo prezent od uniwersytetu."

Big golden parachutes have not been well received by the French public.

Duże hojne odprawy nie zostały dobrze przyjętym przez francuskich ludzi.

It so happens I am pretty sure of myself on golden parachutes.

Tak się składa , że mam pewność całkiem ze siebie na hojnych odprawach.

So you can conclude that our money is being used to pay this golden parachute.

Więc możesz wnioskować, że nasze pieniądze są używane by płacić tę hojną odprawę.

In most industries, that would indeed be considered a golden parachute.

W większość przemysłów, to rzeczywiście byłoby uznawane za hojną odprawę.

Those who received golden parachutes in 1986, 1987 or 1988 have more time to review their situations.

Te, które otrzymały hojne odprawy w 1986, 1987 albo 1988 spędzają więcej czasu przeanalizować ich sytuacje.

Needless to say, there is no golden parachute or pension.

Rzecz jasna, jest żadna hojna odprawa albo renta.

He added, "The days of secret contracts and golden parachutes are over."

Dodał "dni tajemnych umów i hojnych odpraw są ponad."

However, any such "golden parachutes" must be counted against the cap.

Jednakże, którykolwiek taki "hojne odprawy" muszą być policzone o czapkę.

They made not one penny of it from stock options or golden parachutes.

Zrobili nie jeden tego pens z opcji na akcje albo hojnych odpraw.

A typical golden parachute kicks in when ownership of a company changes hands.

Typowa hojna odprawa dokłada się gdy własność spółki zmienia właściciela.

The contracts could be bought out, an academic version of the golden parachute.

Umowy mogły być wykupione udziały, naukowa wersja hojnej odprawy.

Also, the company is prohibited from making golden parachute payments to a senior executive.

Co więcej, spółka ma zakaz zarabiania zapłat hojnej odprawy do członka ścisłego kierownictwa.

"I didn't walk away with a golden parachute, so it really made me feel a lot more comfortable."

"Nie zostałem zwycięzcą hojnej odprawy więc to naprawdę sprawiło, że czuję dużo więcej wygodny."

It seems like a golden parachute for the president."

Najwyraźniej jak hojna odprawa dla prezydenta. "

Nearly half the Fortune 500 companies already have golden parachutes protecting key employees.

Niemal do połowy Fortuna 500 spółek już ma hojne odprawy chroniące kluczowych pracowników.

The board also voted improved "golden parachutes" for its executives.

Komisja również zagłosowała poprawić "hojne odprawy" dla jego kierownictw.

Golden parachutes: the payment of benefits to business leaders will be linked to their performance.

Hojne odprawy: zapłata korzyści do biznesowych przywódców zostanie powiązana z ich przedstawieniem.

People here resent it when they read about others taking golden parachutes and then abandoning everything.

Ludzie tu mieć za złe to gdy oni czytają o innych biorąc hojne odprawy a następnie porzucać wszystkiego.

Allen had wanted to discuss the financial details, particularly the dangerous golden parachutes.

Allen chciał omówić finansowe szczegóły, szczególnie niebezpieczne hojne odprawy.

And it thinks investors would be confused if golden parachute benefits were detailed.

I to myśli, że inwestorzy zostaliby zamąceni w głowie gdyby korzyści hojnej odprawy były szczegółowe.

Stock options and golden parachutes, both nonexistent three years ago, are the rage.

Opcje na akcje i hojne odprawy, obydwa nonexistent trzy lata temu, są wściekłością.

"In the past they sent them off with a golden handshake," he said.

"Dawniej wysłali ich z hojną odprawą" powiedział.

- She's set up a new company with her golden handshake.

- Założyła nowe przedsiębiorstwo ze swoją hojną odprawą.

Go on then, tell us: what's the size of the golden handshake he walks off with?

Pójść dalej wtedy, mówić nam: co wielkość hojnej odprawy, którą on zabiera?

The codes were going to cost the dean a very large golden handshake.

Miały zamiar kody kosztować dziekana bardzo duża hojna odprawa.

And the reward for dismissal is a golden handshake of several years' pay.

I nagroda za zwolnienie jest hojną odprawą kilkuletni 'płaca.

Another report says he turned down a similar "golden handshake" extended by the two Governments.

Inny raport wskazuje, że odwinął podobny "hojna odprawa" poszerzyła przez dwa Rządy.

Being ousted is embarrassing, even if it comes with a golden handshake.

Zostanie wypartym wprawia w zakłopotanie nawet jeśli to przychodzi z hojną odprawą.

The guilty parties have gone too, either promoted or sent away with a golden handshake.

Strony winne poszły też, którykolwiek promował albo zamówił z hojną odprawą.

He should be able to spare £5,000 out of his golden handshake.

On powinien móc oszczędzić? 5,000 ze swojej hojnej odprawy.

"Never mind the golden handshake or presentation clock," said Fisher.

"Mniejsza o to hojna odprawa albo zegar prezentacji," powiedział Fisher.

Boeing has long followed the practice of giving its top employees entering Government a "golden handshake."

Boeing długo śledził praktykę udzielania jego głównym pracownikom wchodzenia do Rządu "hojna odprawa."

Even the "golden handshake" appears to be suffering from deflation.

Nawet "hojna odprawa" wydaje się cierpieć na deflację.

The officials also reportedly arranged millions in golden handshake pensions for themselves.

Urzędnicy również podobno ułożyć miliony w renty hojnej odprawy dla siebie.

Henry Strode retired, a golden handshake that was in effect a pension for life.

Henry Strode przeszedł na emeryturę, hojna odprawa, która była faktycznie emeryturą dożywotnio.

"There are coaches walking away with golden handshakes, something you might think taxpayers would complain about."

"Są trenerzy zostający zwycięzcą hojnych odpraw, coś możesz myśleć, że podatnicy poskarżyliby się około."

I negotiated a year's "golden handshake" and left quietly.

Wynegocjowałem roku "hojna odprawa" i wyjść cicho.

Usually, you will be more concerned with compensation for loss of office colloquially known as a golden handshake.

Zazwyczaj, będziesz więcej dotyczyć z naprawieniem szkody biura potocznie znany jako hojna odprawa.

Companies are rethinking the secrecy that once surrounded the planning of these golden handshakes.

Spółki przemyśliwają na nowo tajemnicę, która kiedyś dotyczyła projektowania tych hojnych odpraw.

He needed simply to think of it as a golden handshake, or perhaps a golden parachute.

Musiał prosto uważać to za hojną odprawę, albo może hojna odprawa.

You can negotiate a "golden handshake," but it doesn't guarantee a reference.

Możesz negocjować "hojna odprawa," ale to nie gwarantuje odniesienia.

Fat-cats always get their contracted golden handshakes, irrespective of results.

Gruby-kot zawsze zdobywają swoje zawarte hojne odprawy, niezależnie od wyników.

Who took advantage of this "golden handshake"?

Kto wziął dla tego zalety "hojną odprawę"?

Golden handshake is in but not golden parachute .

Hojna odprawa jest w ale nie hojna odprawa.

He's been told he and twenty nine other senior council officers will have to pay back golden handshake payments made to streamline the council's management.

Dowiedział się on i dwadzieścia dziewięć innych starszych urzędników komisji będzie musieć zwrócić zapłaty hojnej odprawy zrobiony redukować personel kierownictwa rady.

Good news about my golden handshake.

Dobre wieści o mojej hojnej odprawie.

One of those people will be gone, bought out or given a golden parachute.

Na jednego z tych ludzi wejdą, wykupiony udziały albo dany hojną odprawę.

Goes for a big pay raise, golden parachute, the works.

Goes za dużą podwyżkę, hojna odprawa, pracuje.

She's on the board of other companies and will get a golden parachute so she nothing to worry about.

Ona jest w zarządzie z innych spółek i woli zdobywać hojną odprawę tak ona nic martwić się około.

"It is not a golden parachute or a gift from the university."

"To nie jest hojna odprawa albo prezent od uniwersytetu."

Big golden parachutes have not been well received by the French public.

Duże hojne odprawy nie zostały dobrze przyjętym przez francuskich ludzi.

It so happens I am pretty sure of myself on golden parachutes.

Tak się składa , że mam pewność całkiem ze siebie na hojnych odprawach.

So you can conclude that our money is being used to pay this golden parachute.

Więc możesz wnioskować, że nasze pieniądze są używane by płacić tę hojną odprawę.

In most industries, that would indeed be considered a golden parachute.

W większość przemysłów, to rzeczywiście byłoby uznawane za hojną odprawę.

Those who received golden parachutes in 1986, 1987 or 1988 have more time to review their situations.

Te, które otrzymały hojne odprawy w 1986, 1987 albo 1988 spędzają więcej czasu przeanalizować ich sytuacje.

Needless to say, there is no golden parachute or pension.

Rzecz jasna, jest żadna hojna odprawa albo renta.

He added, "The days of secret contracts and golden parachutes are over."

Dodał "dni tajemnych umów i hojnych odpraw są ponad."

However, any such "golden parachutes" must be counted against the cap.

Jednakże, którykolwiek taki "hojne odprawy" muszą być policzone o czapkę.

They made not one penny of it from stock options or golden parachutes.

Zrobili nie jeden tego pens z opcji na akcje albo hojnych odpraw.

A typical golden parachute kicks in when ownership of a company changes hands.

Typowa hojna odprawa dokłada się gdy własność spółki zmienia właściciela.

The contracts could be bought out, an academic version of the golden parachute.

Umowy mogły być wykupione udziały, naukowa wersja hojnej odprawy.

Also, the company is prohibited from making golden parachute payments to a senior executive.

Co więcej, spółka ma zakaz zarabiania zapłat hojnej odprawy do członka ścisłego kierownictwa.

"I didn't walk away with a golden parachute, so it really made me feel a lot more comfortable."

"Nie zostałem zwycięzcą hojnej odprawy więc to naprawdę sprawiło, że czuję dużo więcej wygodny."

It seems like a golden parachute for the president."

Najwyraźniej jak hojna odprawa dla prezydenta. "

Nearly half the Fortune 500 companies already have golden parachutes protecting key employees.

Niemal do połowy Fortuna 500 spółek już ma hojne odprawy chroniące kluczowych pracowników.

The board also voted improved "golden parachutes" for its executives.

Komisja również zagłosowała poprawić "hojne odprawy" dla jego kierownictw.

Golden parachutes: the payment of benefits to business leaders will be linked to their performance.

Hojne odprawy: zapłata korzyści do biznesowych przywódców zostanie powiązana z ich przedstawieniem.

People here resent it when they read about others taking golden parachutes and then abandoning everything.

Ludzie tu mieć za złe to gdy oni czytają o innych biorąc hojne odprawy a następnie porzucać wszystkiego.

Allen had wanted to discuss the financial details, particularly the dangerous golden parachutes.

Allen chciał omówić finansowe szczegóły, szczególnie niebezpieczne hojne odprawy.

And it thinks investors would be confused if golden parachute benefits were detailed.

I to myśli, że inwestorzy zostaliby zamąceni w głowie gdyby korzyści hojnej odprawy były szczegółowe.

Stock options and golden parachutes, both nonexistent three years ago, are the rage.

Opcje na akcje i hojne odprawy, obydwa nonexistent trzy lata temu, są wściekłością.