go walkabout

"So we both need to go walkabout, in our different ways.

"Więc obydwa musimy zapaść się pod ziemię, w naszych innych drogach.

Our man's gone walkabout for reasons of his own.

Wmieszanie się w tłum naszego człowieka wejść dla powodów z jego własny.

But George, at the crucial moment, had gone walkabout and never showed up."

Ale George, w decydującym momencie, udać się na wędrówkę i nigdy nie pokazał się. "

I mean, how the hell are you supposed to keep a sense of direction around here when the whole place keeps going walkabout?

Mam na myśli, jak piekło powinieneś trzymać zmysł orientacji wokół tu gdy całe miejsce kontynuuje udawanie się na wędrówkę?

"He used to go walkabout and chain his dog underneath the trailer."

"Użył by zapaść się pod ziemię i łańcuch jego pies pod przyczepie."

Then what say you and me go walkabout?

Wtedy co mówić cię i mnie udawać się na wędrówkę?

You know that when a black fella dies the whole family moves out of the house and goes walkabout.

Wiesz, że gdy czarnoskóry facet umiera cała rodzina wyprowadza się z domu i udaje się na wędrówkę.

I never thought that after coming all this way I'd find that she'd gone walkabout."

Nigdy nie pomyślałem tak potem przychodząc cała ta droga stwierdziłbym, że zapadła się pod ziemię. "

But I have never troubled to go walkabout.

Ale nigdy nie zadałem sobie trud by zapaść się pod ziemię.

Scott is in his tent, Oates has already gone walkabout and those that remain have run out of food.

Scott jest w swoim namiocie, Oates ma wmieszanie się w tłum już wejść i te, które pozostają wyczerpać się z jedzenia.

The plumber and his mate went walkabout in Michael House.

Hydraulik i jego kolega zapadli się pod ziemię w Michael House.

'Yeah, but if he starts to go walkabout you're going to have to track him for us.

'Tak, jeśli jednak on zaczyna zapadać się pod ziemię zamierzasz musieć tropić go dla nas.

Normally, of course, one is the goalkeeper but if he has gone walkabout or whatever then, guess what, Hunt could be correct!

Zwykle, oczywiście, jeden jest bramkarzem jeśli jednak zapadł się pod ziemię lub coś w tym stylu wtedy, zgadywać co, Polowanie mogło być odpowiednie!

"Wouldn't be a bad idea to see if we can acquire replacements for anything that's gone walkabout, as well.

"Nie być złym pomysłem by zobaczyć czy możemy zdobywać wymiany dla niczego, czym być wmieszanie się w tłum wejść, też.

Those policemen weren't looking for some fringe academic who had gone walkabout for a few days.

Ci policjanci nie szukali jakiegoś nauczyciela akademickiego alternatywnego, który zapadł się pod ziemię przez kilka dni.

"I miss him, I'll go walkabout to Cairns for a holiday."

"Tęsknię za nim, zapadnę się pod ziemię do Kopców na wakacje."

It's time to go walkabout, the Dreamtime voice said.

Już czas udać się na wędrówkę, Czas przodków głos oznaczał.

"Fee, you can't go walkabout in a strange place.

"Opłata, nie możesz zapadać się pod ziemię w dziwnym miejscu.

He picked up a picture book called "Wombat Goes Walkabout."

Podniósł książeczkę z obrazkami zadzwonić "Wombat Goes Walkabout."

Good workers except when they go walkabout.'

Dobrzy robotnicy chyba że oni zapadają się pod ziemię. '

'Of course, things do go walkabout on any job.'

'Oczywiście, rzeczy udają się na wędrówkę na jakiejkolwiek pracy.'

It was time to go walkabout Without saying a word, Charlie stood up from his chair and began taking off his tie.

To był czas udać się na wędrówkę nie mówiąc słowa, Charlie wstał od swojego przewodniczącego i zaczął zdejmować jego krawat.

We're working with a guy who's got Special Forces written all over him, and who keeps going walkabout in the valleys north-east of here.

Pracujemy z facetem kto mieć siły specjalne napisane po nim, i kto kontynuuje udawanie się na wędrówkę w dolinach północno-wschodni z tu.

Canada's Winter Olympics hero's ice hockey equipment goes walkabout.

Olimpiada Zimowa Kanady wyposażenie bohatera hokeja udaje się na wędrówkę.