go by the board

All of those plans must now go by the board.

Wszyscy z tych planów teraz nie muszą udać się.

Since he became Director, that's gone by the board along with everything else.

Odkąd został Dyrektorem, być nie udany się wraz z wszystkim innym.

To call one man in meant all his other work had to go by the board for a matter of months.

Wezwać jednego człowieka oznaczać, że cała jego inna praca musi nie udać się dla kwestii miesięcy.

We used to play golf, but went by the board when he moved.

Użyliśmy by grać w golfa, ale nie udał się gdy ruszył się.

Maybe the ground assault had gone by the board as well.

Może atak z lądu nie udał się też.

Might some of those ideas have gone by the boards?

Jakiś z tych pomysłów mógł przejść obok zarządów?

But like so many old norms in American politics, that one has gone by the board.

Ale jak tyle starych norm w amerykańskiej polityce, że jeden nie udał się.

In this House too, we are all trying to fall into line and innovative ideas go by the board.

W tej izbie też, jesteśmy wszystkimi próbującymi podporządkować się i nowatorskie pomysły nie udadzą się.

That objective must under no circumstances go by the board.

Ten cel musieć w żadnym wypadku nie udać się.

But the events of those dark winter days in 2001 must have meant anything normal going by the board.

Ale wydarzenia tych ponurych zimowych dni w 2001 musiały oznaczać coś normalnego nie udać się.

And of course, the cosseting quickly went by the board.

I oczywiście, rozpieszczanie szybko nie udało się.

Health, education, transport and other welfare spending goes by the board.

Oświata zdrowotna, transport i inna redukcja wydatki na cele socjalne nie uda się.

Regarding stores to be left behind, economy went by the boards.

W związku ze sklepami być w tyle, gospodarka przeszła obok zarządów.

He was ignoring the last deception as something that might go by the board.

Ignorował ostatnie oszukiwanie jako coś, co nie może udać się.

She felt that she let them go by the board.

Czuła, że pozwala im nie udać się.

They still lived in an era that had gone by the boards ten years ago.

Wciąż żyli w erze, która przeszła obok zarządów dziesięć lata temu.

With the Khomeini in office, that had gone by the boards.

Z Khomeini urzędujący, to przeszło obok zarządów.

A lot of this wisdom goes by the board because people who travel are so often rushed.

Dużo z tego mądrość nie uda się ponieważ ludzie, którzy poruszają się są tak często pośpiesznie wykonany.

They went by the board, as did the wreckage of the two remaining boats.

Nie udali się, jak wykonał gruzy dwóch pozostających łodzi.

But, with the collapse of the real estate market in the early 90's, that plan went by the boards.

Ale, z upadkiem rynku nieruchomości w wczesny 90 's, ten plan przeszedł obok zarządów.

And a heavy investment in scales might have to go by the boards.

I ciężka inwestycja w skale może musieć przejść obok zarządów.

The mast went by the board and the sail with it.

Maszt przeszedł obok komisji i żagla z tym.

All efforts to appear polite and subdued went by the board.

Wszystkie wysiłki by wydać się uprzejmy i przygaszony nie udały się.

All that went by the board with the first wave of redundancies.

Aż tak nie udał się z pierwszą falą redukcji.

But now this plan had gone by the boards.

Ale teraz ten plan przeszedł obok zarządów.