give up the ghost
- wyzionąć ducha (przestać działać, np. maszyna)
- wyzionąć ducha (umrzeć, o człowieku)
give up the ghost czasownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But I think they've more or less given up the ghost.
Ale myślę, że mniej więcej wyzionąć ducha.
Sometimes we need to be allowed to give up the ghost also.
Czasami musimy mieć zezwolenie na wyzionąć ducha również.
That failed you as my own gave up the ghost.
To zawiodło cię jak mój własny wyzionąć ducha.
Anyway, are we really thinking our guy's given up the ghost?
W każdym razie, naprawdę myślimy naszego faceta wyzionąć ducha?
When a relationship dies, do we ever really give up the ghost?
Gdy stosunki umierają, robić my zawsze naprawdę wyziewać ducha?
The air conditioning seemed to have given up the ghost.
Klimatyzacja wydawała się wyzionąć ducha.
His head slumped forward as he gave up the ghost.
Jego głowa osunęła się do przodu ponieważ wyzionąć ducha.
No more he said, but gave up the ghost presently.
Już powiedział, ale wyzionąć ducha obecnie.
Add a small local earthquake and most men would have given up the ghost.
Dodaj, że małe lokalne trzęsienie ziemi i większość ludzi wyzionąć ducha.
Whatever was left of her patience finally gave up the ghost.
Cokolwiek został z jej cierpliwości w końcu wyzionąć ducha.
What would we do if it gave up the ghost at the entrance of the drive?
Co zrobilibyśmy gdyby to wyzionąć ducha u wejścia z jazdy?
"A lot of funds are going to give up the ghost," he said.
"Wiele funduszów wyzionąć ducha" powiedział.
Of the 392 defendants he turned down, 385 have apparently given up the ghost, at least for now.
Z 392 oskarżonych odwinął, 385 pozornie wyzionąć ducha, co najmniej na teraz.
Then it gave up the ghost and dropped to the deck.
W takim razie to wyzionąć ducha i spadło na pokład.
"Your father is strong, they'll have to torture him for days before he gives up the ghost."
"Twój ojciec jest silny, oni będą musieć torturować go przez dni zanim on wyzionąć ducha."
"But at this point I am not willing to give up the ghost on our forecast."
"Ale w tym momencie nie chcę wyzionąć ducha na naszej prognozie."
Eventually he gave up the ghost and delivered much of the performance sitting down.
Ostatecznie wyzionąć ducha i wystrzelił dużo z siadającego wykonania.
The Bureau should call for his release before he, too, gives up the ghost.
Biuro powinno domagać się swojego zwolnienia wcześniej on, również, wyziewać ducha.
It's well past time the old bird gave up the ghost, and the Crown.
To jest grubo miniony czas babsko wyzionąć ducha, i Korona.
Why don't we just give up the ghost and do what London does?
Dlaczego właśnie nie wyziewać ducha i robimy jaki Londyn robi?
He looked at Galloway and then just gave up the ghost right there before us.
Patrzał na Galloway a następnie właśnie wyzionąć ducha tam przed nami.
And so saying he turned his face to the wall and gave up the ghost.
Zatem mówiąc, że obrócił swoją twarz do ściany i wyzionąć ducha.
So for a year, they shared the apartment, until the mouse gave up the ghost.
Tak od roku, dzielili mieszkanie do czasu gdy mysz nie wyzionąć ducha.
He'd given up the ghost there and then, his eyes dull with defeat.
Wyzionąć ducha z miejsca, jego oczy nudny z porażką.
Her heart beat on, seemingly the only motion in a place where even time had given up the ghost.
Jej serce walnęło, pozornie jedyny wniosek w miejscu gdzie nawet czas wyzionąć ducha.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Idiomygive up the ghost idiom
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But I think they've more or less given up the ghost.
Ale myślę, że mniej więcej wyzionąć ducha.
Sometimes we need to be allowed to give up the ghost also.
Czasami musimy mieć zezwolenie na wyzionąć ducha również.
That failed you as my own gave up the ghost.
To zawiodło cię jak mój własny wyzionąć ducha.
Anyway, are we really thinking our guy's given up the ghost?
W każdym razie, naprawdę myślimy naszego faceta wyzionąć ducha?
When a relationship dies, do we ever really give up the ghost?
Gdy stosunki umierają, robić my zawsze naprawdę wyziewać ducha?
The air conditioning seemed to have given up the ghost.
Klimatyzacja wydawała się wyzionąć ducha.
His head slumped forward as he gave up the ghost.
Jego głowa osunęła się do przodu ponieważ wyzionąć ducha.
No more he said, but gave up the ghost presently.
Już powiedział, ale wyzionąć ducha obecnie.
Add a small local earthquake and most men would have given up the ghost.
Dodaj, że małe lokalne trzęsienie ziemi i większość ludzi wyzionąć ducha.
Whatever was left of her patience finally gave up the ghost.
Cokolwiek został z jej cierpliwości w końcu wyzionąć ducha.
What would we do if it gave up the ghost at the entrance of the drive?
Co zrobilibyśmy gdyby to wyzionąć ducha u wejścia z jazdy?
"A lot of funds are going to give up the ghost," he said.
"Wiele funduszów wyzionąć ducha" powiedział.
Of the 392 defendants he turned down, 385 have apparently given up the ghost, at least for now.
Z 392 oskarżonych odwinął, 385 pozornie wyzionąć ducha, co najmniej na teraz.
Then it gave up the ghost and dropped to the deck.
W takim razie to wyzionąć ducha i spadło na pokład.
"Your father is strong, they'll have to torture him for days before he gives up the ghost."
"Twój ojciec jest silny, oni będą musieć torturować go przez dni zanim on wyzionąć ducha."
"But at this point I am not willing to give up the ghost on our forecast."
"Ale w tym momencie nie chcę wyzionąć ducha na naszej prognozie."
Eventually he gave up the ghost and delivered much of the performance sitting down.
Ostatecznie wyzionąć ducha i wystrzelił dużo z siadającego wykonania.
The Bureau should call for his release before he, too, gives up the ghost.
Biuro powinno domagać się swojego zwolnienia wcześniej on, również, wyziewać ducha.
It's well past time the old bird gave up the ghost, and the Crown.
To jest grubo miniony czas babsko wyzionąć ducha, i Korona.
Why don't we just give up the ghost and do what London does?
Dlaczego właśnie nie wyziewać ducha i robimy jaki Londyn robi?
He looked at Galloway and then just gave up the ghost right there before us.
Patrzał na Galloway a następnie właśnie wyzionąć ducha tam przed nami.
And so saying he turned his face to the wall and gave up the ghost.
Zatem mówiąc, że obrócił swoją twarz do ściany i wyzionąć ducha.
So for a year, they shared the apartment, until the mouse gave up the ghost.
Tak od roku, dzielili mieszkanie do czasu gdy mysz nie wyzionąć ducha.
He'd given up the ghost there and then, his eyes dull with defeat.
Wyzionąć ducha z miejsca, jego oczy nudny z porażką.
Her heart beat on, seemingly the only motion in a place where even time had given up the ghost.
Jej serce walnęło, pozornie jedyny wniosek w miejscu gdzie nawet czas wyzionąć ducha.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.