lose hope ,
give up hope

The subject was his state of mind, and he quickly lost hope.

Temat był swoim stanem umysłowym, i szybko stracił nadzieję.

After more than two hours, he began to lose hope.

Potem więcej niż dwie godziny, zaczął tracić nadzieję.

Either way, I lost hope of ever finding another one.

Tak czy owak, straciłem nadzieję z kiedykolwiek znajdując innemu jednego.

And if I went with you, my people would lose hope.

A gdybym poszedł z tobą, moi ludzie straciliby nadzieję.

She'd lost hope that it would ever be any different.

Straciła nadzieję że to kiedykolwiek byłby którykolwiek inny.

I know very well he'd kill us all if he lost hope.

Wiem bardzo dobrze, że zabiłby nas wszystkich gdyby stracił nadzieję.

He never lost hope even when half the country was looking to kill him.

Nigdy nie stracił nadzieję nawet gdy na pół kraj patrzał by zabić go.

Many of us had almost lost hope that we would ever be happy.

Wielu z nas prawie stracił nadzieję że kiedykolwiek cieszylibyśmy się.

With only six more to go, I was losing hope.

Z tylko sześć więcej pójść, traciłem nadzieję.

Would such forms of control help those who may have lost hope for better lives?

Takie formy kontroli pomogłyby tym, które mogły stracić nadzieję dla lepszych żyć?

"But security is so bad now, we have all lost hope."

"Ale bezpieczeństwo jest tak złe teraz, mamy całą zgubioną nadzieję."

If they lose hope, no one can guess what is going to happen.

Jeśli oni stracą nadzieję, nikt nie może zgadywać co zdarzy się.

Yet at this stage, even that was a lost hope.

Już na razie, nawet to była zgubiona nadzieja.

He always began to lose hope before Ever appeared in his life again.

Zawsze zaczynał tracić nadzieję wcześniej zawsze pojawić się w jego życiu jeszcze raz.

People on earth are losing hope as his time has run out.

Ludzie na ziemi tracą nadzieję ponieważ jego czas skończył się.

I'd been there for six or seven days, and was beginning to lose hope.

Byłem tam dla sześć albo siedem dni, i zaczynać tracić nadzieję.

He had a last, lost hope that the person speaking would be his love.

Miał ostatnią, zaginioną nadzieję, że mówienie osoby byłoby swoją miłością.

He himself had almost lost hope of being ever relieved.

Sam prawie stracił nadzieję z kiedykolwiek przynoszenia ulgę.

But this did nothing to give him his lost hopes back again.

Ale to nic nie zrobiło by dać mu zgubione nadzieje na niego z powrotem jeszcze raz.

Still, by this year, some people seemed to have lost hope that the girl would ever be identified.

Wciąż, przed bieżącym rokiem, jacyś ludzie wydawali się stracić nadzieję że dziewczyna kiedykolwiek zostałaby zidentyfikowana.

The pain from the cold was very great, and I began to lose hope.

Ból z chłodu był bardzo silny, i zacząłem tracić nadzieję.

It made me think about how people here are still trying to stay strong, despite losing hope.

To sprawiło, że myślę jak ludzie tu wciąż próbują zostać silny, pomimo tracenia nadzieję.

It was as if Blue no longer wanted treatment, or worse, had lost hope.

To było jakby Niebieski już nie chciał traktowania, albo gorszy, stracić nadzieję.

The reason is that the people cannot be allowed to lose hope, even in the face of death.

Powodem jest to , że ludziom nie wolno stracić nadzieję, nawet w obliczu śmierci.

It was now and forever the picture of lost hope.

To było teraz i wiecznie obraz zgubionej nadziei.

By now I had given up hope for our plan.

Już straciłem nadzieję dla naszego planu.

I would not give up hope for the next week or so.

Żyłbym nadzieją dla w przyszłym tygodniu lub coś w tym stylu.

For the first time in his life, he gave up hope.

Dla pierwszego razu w jego życiu, stracił nadzieję.

He'd given up hope of having her leave with them.

Stracił nadzieję ze spędzania jej zwolnienia z nimi.

He'd been in the water two days and given up hope.

Był w wodzie dwa dni i stracony nadzieję.

By now, they might well have given up hope of being found.

Już, dobrze mogli stracić nadzieję z zostania znalezionym.

All I could do was tell her not to give up hope.

Wszystko, co mogłem zrobić było zabraniać jej stracenia nadzieję.

He'd just about given up hope when he found them.

Niemal stracił nadzieję gdy znalazł ich.

They did not give up hope for almost two hours.

Żyli nadzieją dla prawie dwie godziny.

How can we give up hope of doing the same?

Jak możemy tracić nadzieję z robienia to samo?

I had all but given up hope of her coming.

Prawie straciłem nadzieję z jej przybycia.

Everyone in my family had also given up hope by now.

Każdy w mojej rodzinie również stracić nadzieję już.

But he wanted to believe them, could not give up hope.

Ale chciał wierzyć im, móc żyć nadzieją.

What does it take for a human being to give up hope?

Za co to bierze ludzki mając stracić nadzieję?

At last there came the day when he gave up hope.

Nareszcie tam przyszedł w dniu, w którym stracił nadzieję.

"We have not given up hope on any of the people."

"Żyliśmy nadzieją na którymkolwiek z ludzi."

It is the film he'd given up hope of ever making again.

To jest film stracił nadzieję z kiedykolwiek robiąc jeszcze raz.

I had given up hope of seeing anything part human.

Straciłem nadzieję z widzenia czegoś część człowiek.

I've given up hope of ever seeing my old one again.

Straciłem nadzieję z kiedykolwiek widząc mój stary jeszcze raz.

So it went for three long months, but we never give up hope.

Więc to lubiło trzy długie miesiące ale nigdy nie tracimy nadzieję.

It was the same the following day, and the next, but he did not give up hope.

To było takie samo następnego dnia, i następny, ale żył nadzieją.

And I'd quite given up hope of ever finding him.

I całkiem straciłem nadzieję z kiedykolwiek znajdując go.

"Not on this day, when we have found what I had almost given up hope of getting."

"Nie w ten dzień, gdy znaleźliśmy co prawie dałem w górę nadziei na dostawanie."

By this time I was played out, and gave up hope.

Do tego czasu rozegrałem się, i stracił nadzieję.

He'd never given up hope, even though he was now a married man.

Nigdy nie stracił nadzieję chociaż był teraz żonatym mężczyzną.