give the game away

He could not find out without giving the game away.

Nie mógł dowiedzieć się bez wszystko zdradzania.

If they ask to speak to you, try not to give the game away.

Jeśli oni proszą by rozmawiać z tobą, próbować nie wszystko zdradzić.

I'm not about to risk giving the game away by making love to you here and now.

Nie właśnie mam do ryzyka wszystko zdradzającego przez kochanie się z tobą natychmiast.

Del did her best not to give the game away.

Del zrobił ją najlepiej nie wszystko zdradzać.

But that would give the game away and besides, he might not get out in time.

Ale to udzieliłoby gry daleko i ponadto, on nie może wychodzić na czas.

The busted door would give the game away when the others come.

Popsute drzwi wszystko zdradziłyby gdy inni przychodzą.

"Forget that and you may yet give the game away."

"Zapominać, że to i ty już wszystko możecie zdradzać."

"We might catch him doing something that'll give the game away."

"Możemy łapać, jak robił coś to wszystko zdradzać."

I've always been a bit afraid that the smoke from our fire will give the game away to someone.

Zawsze byłem trochę wystraszony że dym z naszego ognia wszystko zdradzi do kogoś.

And she couldn't run past them; that would give the game away.

I nie mogła pobiec za nimi; to wszystko zdradziłoby.

And the two women - were they there to see she didn't give the game away?

I dwie kobiety - mieli tam zobaczyć, że nie wszystko zdradziła?

That is, find just the right guy and get the information without giving the game away?"

To jest, znajdować właśnie właściwy facet i rozumieć informacje bez wszystko zdradzania? "

But the mist on the inside of the windows gave the game away.

Ale mgła na wewnętrznym torze z okien wszystko zdradził.

It gives the game away a little too easily, Dan.

To wszystko zdradza trochę też łatwo, Dan.

Keep Thick close so he can't give the game away.

Trzymać Gruby blisko więc on nie wszystko może zdradzać.

Wesley tried hard not to laugh, which would have given the game away.

Wesley bardzo się starać nie do śmiechu, który wszystko zdradziłby.

"He might try to give the game away "With his master as our prisoner?

"On może próbować udzielić gry dalej ze swoim mistrzem jako nasz więzień?

Only the discarded parts gave the game away, but there was nothing she could do about that.

Tylko pozbyć się części wszystko zdradziły ale nie było niczego, co mogła zrobić o tym.

Still, he should not just give the game away.

Wciąż, on powinien nie tylko wszystko zdradzać.

Unfortunately, she drinks too much and gives the game away.

Niestety, ona pije zbyt wiele i wszystko zdradza.

You'd think that might have given the game away.

Pomyślałbyś, że to wszystko mogło zdradzić.

The rattling of the drum would give the game away.

Szarpania bębna wszystko zdradziłyby.

New York appeared dangerously close to giving the game away in the second period.

Nowy Jork pojawił się niebezpiecznie blisko wszystko zdradzania za drugi okres.

I hate to give the game away, but men were essentially put on earth to serve women.

Nie cierpię wszystko zdradzenia ale mężczyźni zasadniczo zostali położeni na ziemi obsłużyć kobiety.