She put us out, but we'd both already got plastered on her sherry.

Obraziła nas, ale my byśmy obydwa już schlali się na jej sherry.

So, if you're planning to get plastered, do it before you hit the clubs.

Więc jeśli planujesz schlać się, robić to przed tobą uderzać w kluby.

He'd been entitled to get plastered with a couple of pals.

Miał prawo do schlania się z kilkoma kumplami.

But they were all in a festive spirit, ready to get plastered.

Ale byli wszystkim w świątecznym duchu, gotowy by schlać się.

"Just have to get plastered and forget it, I suppose."

"Właśnie musieć schlać się i zapominać tego, przypuszczam."

"I'd be there cleaning the place eight hours a day and then get plastered all night.

"Byłbym tam czyszcząc miejsce osiem godzin na dobę a następnie schlać się przez całą noc.

Lucky thing my folks are out at some party getting plastered."

Szczęśliwa rzecz moi ludzie zostaną wyeliminowani u jakiejś schlać się strony. "

It's one of the few bars filled with people who aren't just 20-somethings trying to get plastered.

To jest jeden z napełnionych się prętów z niewielu ludzie, którzy nie są właśnie 20-somethings próbującym dostać otynkowali.

In the past, it was gorging on food and drink; they really got plastered.

W przeszłości, to obżerało się jedzeniem i piciem; naprawdę schlali się.

Whenever an energy weapon comes into play, that area gets plastered."

Ilekroć broń energetyczna wchodzi w grę, ten obszar schleje się. "

A collection of kids in evening dress taking a longtime to get plastered.'

Kolekcjonowanie dzieci w stroju wieczorowym biorąc longtime schlać się. '

"It made you realize you didn't need to go out to get plastered to have a good time," he says.

"To sprawiło, że zdajesz sobie sprawę, że nie musiałeś wyjść schlać się dobrze się bawić," on mówi.

"It wasn't an issue of safety, so we decided, why should we get plastered with this?"

"To nie była kwestia bezpieczeństwa więc zadecydowaliśmy, dlaczego powinniśmy schlać się z tym?"

But it's either that or get plastered with a can of inflammable liquid when you go by in the car."

Ale to jest też że albo schlać się z puszką palnego płynu gdy przechodzisz obok w samochodzie. "

She got plastered the night he left.

Schlała się noc wyszedł.

He got plastered afterward, according to the taxi driver."

Schlał się potem, zgodnie z taksówkarzem. "

"The future leaders of America," he said, "getting plastered on Budweiser.

"Przyszli przywódcy z Ameryki," powiedział, "dostawanie otynkowało na Budweiser.

Come on in and well get plastered."

No w i dobrze schlać się. "

Throughout, the men, whoever they are, are offstage, "getting plastered."

Przez cały czas, ludzie, ktokolwiek oni są, są zza sceny, "schlać się."

I went out on Friday nights and drank until I got plastered.

Wyszedłem w każdy piątek wieczorem i piłem do czasu gdy nie schlałem się.

"Our guys were going to get plastered.

"Nasi faceci zamierzali schlać się.

He knew his partner was well on his way to getting plastered, but tonight he really didn't mind.

Wiedział, że jego partner dobrze się czuje na swojej drodze do schlania się ale dziś wieczorem naprawdę nie zwracał uwagę.

But it was all right with Bond that Dikko should be getting plastered.

Ale to było w porządku z Więzią, którą Dikko powinno mieć spity.

Cheer up - get plastered!

Poweseleć - schlej się!

All three have been using plaster for more than 30 years.

Wszystko trzy używać tynku dla więcej niż 30 lat.

The plaster was gone and he could walk by himself.

Na tynk weszli i mógł chodzić sam.

It would be at least six weeks before he was out of plaster.

To miałoby co najmniej sześć lat tygodnie wcześniej został wyeliminowany z tynku.

I'm usually up all night, and the only thing I plan to do is plaster here.

Nie śpię zazwyczaj przez całą noc, i jedyna rzecz planuję robić jest tynkować tu.

By the end of 1800 it was used to make red and white plaster.

Przed końcem 1800 to zostało użyte by robić czerwony i biały gips.

"I want him to have another week in plaster, so what would you like to do?"

"Chcę by spędził inny tydzień w tynku, tak co lubiłbyś robić?"

One day a big bit of plaster fell off and hit him on the head.

Pewnego dnia duży kawałek tynku spadł i uderzył się nim o głowę.

He fell against the wall, his hand up on the plaster.

Spadł o ścianę, jego ręka w górę na tynku.

Those that look like plaster are usually made of paper.

Te, które wyglądają jak tynk są zazwyczaj z papieru.

The plaster work took five months to complete in 1605.

Praca gipsowa zabrała pięć miesięcy kończyć w 1605.

"The plaster will be next and they're very particular in this building."

"Tynk będzie następny i oni są bardzo szczególni w tym budynku."

After a year, the plaster cast was no longer needed.

Po roku, opatrunek gipsowy nie był potrzebny już.

We'll have to get some plaster June for that wall.

Będziemy musieć dostać jakiś czerwiec gipsowy za tę ścianę.

He and the white plaster walls inside were much the same.

On i białe ściany gipsowe wewnątrz prawie nie zmieniły się.

One day he brought a plaster model of a man's head into our classroom.

Pewnego dnia przyniósł model głowy człowieka gipsowy do naszej klasy.

"Those far enough away from the wall not to burn my plaster?"

"Ci daleko dość z dala od ściany nie spalić mojego tynku?"

The new church was built out of stone and plaster.

Nowy kościół został zbudowany z kamienia i tynku.

A piece of plaster fell off the wall in the front room a while ago.

Kawałek przylepca spadł ze ściany w pokoju frontowym podwórka jakiś czas temu.

She turned to the wall and ran a hand over the dry plaster.

Odwróciła się do ściany i przejechała ręką po sypkim tynku.

They changed the pattern on the plaster above my head, once a second.

Zmienili wzór na tynku nad moją głową, kiedyś drugi.

The plaster can be seen in a drawing of the church from 1849.

Tynk może być zobaczony w rysunku kościoła od 1849.

She had been hurt enough to need to have her arm in plaster.

Została sprawiona ból dość potrzebować mieć jej ramię w gipsie.

A. I would wait at least a month, then make sure the plaster is not only dry, but also still sound.

. Poczekałbym przynajmniej miesiąc, wtedy upewnić się, że tynk jest suchym nie tylko, lecz także wciąż mocny.

Well, he's been here all morning with a student, painting the plaster face and getting it ready.

Tak więc, był tu cały poranek ze studentem, malowaniem twarzy gipsowej i przygotowywaniem tego.

As his hair is cut, members of the community plaster the boy with money or other gifts.

Ponieważ jego włosy są cięciem, członkowie tynku społecznego chłopiec z pieniędzmi albo innymi darami.

She did it like a child, with both hands plastered to her face.

Zrobiła to jak dziecko, oburącz otynkowany do jej twarzy.

My job in this town is to keep the population plastered.

Moja praca w tym mieście ma hodować populację otynkowany.

And note the number of cars plastered with Clinton's name.

I należy zauwazyć , że liczba samochodów otynkowała z imieniem Clintona.

His entire personal life would be plastered all over the television.

Jego całe życie osobiste zostałoby otynkowane po telewizji.

A smile plastered on his face, Tom went to work.

Uśmiech otynkował na swojej twarzy, Tom poszedł do pracy.

The entire state had seen it plastered all over the news.

Cały stan zobaczył, że to tynkuje po wiadomościach.

People with long hair found it plastered across their faces.

Ludzie z długimi włosami stwierdzili, że to tynkuje przez ich twarze.

She had never been so thoroughly plastered in her life.

Nigdy nie była tak dokładnie otynkowany w jej życiu.

Its inner side was plastered white exactly like the wall.

Jego wewnętrzna strona została otynkowana biały dokładnie jak ściana.

I found a smile and plastered it onto my face.

Znalazłem uśmiech i otynkowałem to na moją twarz.

A wall of heat plastered itself against his back and strong arms pulled him close.

Ściana gorąca otynkowała to o swój grzbiet i silna broń przyciągnęła go blisko.

When she did, I plastered myself against the wall in the passage.

Gdy zrobiła, otynkowałem siebie o ścianę w przejściu.

The room has been plastered off completely There's nothing but a wall there.

Pokój został otynkowany daleko całkowicie jest tylko ściana tam.

I plastered myself against the front of his body and kissed him.

Otynkowałem siebie przeciwko frontowi jego ciała i pocałowałem go.

She put us out, but we'd both already got plastered on her sherry.

Obraziła nas, ale my byśmy obydwa już schlali się na jej sherry.

I was plastered to the door trying to get out."

Zostałem otynkowany do drzwi próbujących wyjść. "

The three boys came up, their wet hair plastered down.

Trzech chłopców stanęło przed sądem, ich mokre włosy przylizały.

The first floor is made of bricks which have been plastered.

Pierwsze piętro jest zrobione z cegieł, które zostały otynkowane.

Some object had been plastered on the lower side of the glass.

Jakiś przedmiot został otynkowany na nisko bardziej położonym boku szkła.

"I'm not interested in having my name plastered all over the paper," he said.

"Nie interesuję się posiadaniem mojego imienia otynkowanego po papierze" powiedział.

Now, she says, "My face is plastered all over the country."

Teraz, ona mówi, "moja twarz jest włożona w gips na obszarze całego kraju."

The thick walls seem to have been plastered both inside and outside.

Grube ściany wydają się zostać otynkowanym obydwa wewnątrz i zewnątrz.

The rest of the surface is plastered and painted in white.

Reszta powierzchni jest otynkowana i maluje na biało.

The switch seemed to have been recently plastered in, now that I saw it close.

Zmiana wydawała się ostatnio zostać otynkowanym w, ponieważ zobaczyłem to blisko.

Long hair was plastered along the side of the face, stuck to one shoulder.

Długie włosy zostały włożone w gips wzdłuż boku twarzy, przyklejony do jednego ramienia.

"Just have to get plastered and forget it, I suppose."

"Właśnie musieć schlać się i zapominać tego, przypuszczam."

His eyes had been staring at the roughly plastered ceiling.

Jego oczy wpatrywały się w mniej więcej spity sufit.

It is a wooden building set on top of a high plastered brick base.

To jest drewniany budynek umieszczony na wysokiej spitej ceglanej podstawie.

The interior is a single room with white plastered walls and ceiling.

Wnętrze jest pokojem jednoosobowym z białymi spitymi ścianami i sufitem.

Its thick white plastered walls were built around a central courtyard.

Jego grube białe spite ściany zostały zbudowane wokół centralnego dziedzińca.

The plastered floors in the houses were said to have been spacious.

Otynkowanym piętrom w domach kazali być przestronnym.

A plastered bench was also discovered in the remains of an upper story.

Spita ławka również została znaleziona w pozostałościach górnej historii.

Her footsteps echoed off the plastered walls as she walked.

Jej kroki odbiły się echem ze spitych ścian ponieważ chodziła.

There was a ponderous movement from above the high plastered ceiling.

Był ciężki ruch z góry wysoki spity sufit.

With a last shove, he brought the young man flat up against the plastered wall of the cottage.

Z ostatnim popchnięciem, napomknął o mieszkaniu młodzieńca o spitą ścianę domku.

Then she jumped in and was discovered floating with her plastered pals.

W takim razie wskoczyła i był odkrytym spuszczeniem na wodę z jej spitymi kumplami.

He led me through a chain of finely decorated plastered chambers.

Poprowadził mnie przez sieć spitych sal drobno udekorowanych.

The plastered interior is entered through a Norman style doorway.

Do spitego wnętrza wchodzą dzięki Normandczyk otwór drzwiowy stylu.

These gates swing back in folded sections against the plastered wall.

Te bramy kołyszą się z powrotem w złożonych częściach o spitą ścianę.

The building of the house includes the crevices and cracks in the plastered wall.

Budynek domu obejmuje szczeliny i szpary w spitej ścianie.

The interior is also simple, with plastered walls that lean outward.

Wnętrze jest również proste, ze spitymi ścianami, które przechylają się na zewnątrz.

There was a scratching sound from the plastered wall of the room, and a hidden panel opened before her.

Był drapiący dźwięk ze spitej ściany pokoju, i ukryty panel otworzył przed nią.

Logan shrugged, Isobel must be more plastered than he'd thought.

Logan wzruszył ramionami, Isobel musi być bardziej spita niż pomyślał.

Out of his plastered cell, Hayden made a cluttered and familiar home.

Z jego spitej komórki, Hayden zrobił zaśmiecony i znajomy dom.

So what you have got here is an a blocked up window an inserted doorway and a plastered surface.

Tak co masz tu jest pozabijać deskami okno włożony otwór drzwiowy i spita powierzchnia.

He stared hard at the plastered wall until he could see it through their bodies.

Wpatrywał się mocno przy spitej ścianie do czasu gdy nie mógł zobaczyć to przez ich ciała.

The humidity was now dripping down the plastered walls, although the rain had not increased.

Wilgoć ociekała teraz w dół spitych ścian pomimo że deszcz nie zwiększył się.

"All those plastered ceilings, and none of the bedrooms would take more than five beds."

"Wszystkie te spite sufity, i żadna z sypialń nie wzięłaby więcej niż pięć łóżek."

The parts of the building relying on plastered walls have been reinforced and are now quite lovely too look at.

Polegające na spite ściany części budynku zostały zwiększone i są teraz całkiem śliczne też patrzeć.

Plastered walls with panel inserts are a southern Indian style.

Spite ściany z wkładkami panelu są południowym indyjskim stylem.