get one's wires crossed

I don't like it because half the time I think you got your wires crossed.

Nie lubię tego ponieważ przez większość czasu myślę, że miałeś swoje druty przekroczony.

"Listen, kid, don't get your wires crossed.

"Słuchać, dziecko, nie mieć twoich drutów przekroczony.

Any one of them would--" "Maddie," she said sharply in English, "you got your wires crossed.

Którykolwiek jeden z nich would-- "" Maddie, "powiedziała ostro w angielskim," miałeś swoje druty przekroczony.