further away

Next to him a man moved a few feet further away.

Obok niego człowiek poruszył kilkoma stopami dalej.

Now she was even further away from the world outside.

Teraz była jeszcze dalsza z dala od świata na zewnątrz.

I was told to go to the one further away.

Mi kazano pójść aby jeden dalej.

The further away from you the better for both of us.

Dalej od ciebie lepszy dla obu z nas.

Though we should have moved the people a bit further away.

Chociaż powinniśmy przenieść ludzi trochę dalej.

She felt even further away from her family and friends.

Poczuła się jeszcze dalsza z dala od jej rodziny i przyjaciół.

We are further away than ever from having a common foreign and security policy.

Jesteśmy dalej niż kiedykolwiek z mając wspólny zagraniczny i pewna asekuracja.

The longer he looked at the river, the further away it seemed.

Im dłużej patrzał na rzekę, tym dalej to wydawało się.

Each use had seemed to bring her a little further away from herself.

Każde wykorzystanie wydawało się zabrać ją trochę dalej od siebie.

But first we had to get further away from the area, and quickly.

Ale najpierw musieliśmy stać się dalszymi z dala od obszaru, i szybko.

He seemed further away than her mother, and Mary knew the reason why.

Wydawał się dalej niż swoja matka, i Maria znała powód dlaczego.

But he was also sure that the wrong words would drive her further away.

Ale był również pewny, że złe słowa zawiozłyby ją dalej.

Sometimes if you stand further away from something, it does not seem as big.

Czasami jeśli stoisz dalej z dala od czegoś, to nie wygląda na jak duże.

Then on to the next target, which was even further away.

Następnie na następny cel, który był nawet dalej.

Somehow the future seemed a lot further away than ever.

Jakoś przyszłość wydawała się dużo dalej niż kiedykolwiek.

But for the moment, it is better that you are further away.

Gdyby nie moment, lepiej, że jesteś dalej.

Move closer to the public rather than further away from them.

Przysuwać się publicznie raczej niż dalej od nich.

And with it, though from much further away, a sound.

I z tym, jednak z dużo dalej, dźwięk.

Instead, the line was moved further away from the mountain side.

Za to, linia została przeniesiona dalej z dala od strony górskiej.

The past is no further away than the last breath you took.

Przeszłość nie posunie się o krok daleko niż ostatni oddech, który wziąłeś.

But this bill may only drive more people further away from the hope of treatment.

Ale ten rachunek tylko może pędzić więcej ludzi dalej z dala od nadziei na traktowanie.

Here we may move, for the child, even further away from familiar ground.

Tu możemy ruszać się, dla dziecka, jeszcze dalszy z dala od znajomego terenu.

He reached for me again, and this time I moved even further away from him.

Sięgnął mnie jeszcze raz, i tym razem ruszyłem się nawet dalej od niego.

He moved his seat back a little, so as to place himself further away.

Przeniósł swoje miejsce z powrotem trochę aby stawiać siebie dalej.

That is what I wanted, too, but it seemed further away than ever.

To jest co chciałem, również, ale to wydawało się dalej niż kiedykolwiek.