chilled
frozen to the marrow

Chilled water is often used to cool a building's air and equipment.

Oziębiona woda często jest użyta by schłodzić powietrze budynku i wyposażenie.

Chilled water and ice from a dispenser in the door.

Oziębiona woda i lód z automatu w drzwiach.

Chilled water, olive oil, vinegar and salt are then added to taste.

Oziębiona woda, oliwa z oliwek, ocet i sól są dodawane wtedy do smaku.

Chilled water or ice may also be used to counteract the temperature rise during high-speed mixing.

Oziębiona woda albo lód również może być użyta by neutralizować wzrost temperaturowy podczas szybkiego miksowania.

Chilled water and sports drinks must be readily available for use whenever a player wants them, not just at assigned breaks.

Oziębiona woda i sporty napoje muszą być ogólnie dostępne do użytku ilekroć gracz będzie pragnąć ich, nie tylko w przypisanych przerwach.

In 2003, the utility also began providing Chilled water for air conditioning in downtown buildings.

W 2003, użyteczność również zaczęła dostarczać oziębioną wodę klimatyzacji w śródmiejskich budynkach.

"Chilled wine, salad-those dreadful sandwiches you like so much."

"Schłodzone wino, sałatka-ten okropne kanapki lubisz tyle."

Chilled glass beauty globes, which look like miniature barbells and feel like ice cubes, announced the session was over.

Oziębione szklane globy kosmetyczne, które wyglądają jak miniaturowe sztangi i czują lodowate sześciany ogłosiły, że sesja skończy się.

"Chilled claws make welcome bedfellows with roaring fireplaces,' if you get my gist, Wilf."

"Oziębione pazury powitają serdecznie dzielących wspólne łoże z huczącymi kominkami,' jeśli rozumiesz moją istotę, Wilf. "

Chilled water temperatures can range from 35 to 45 degrees Fahrenheit (1.5 to 7 degrees Celsius), depending upon application requirements.

Ostudzone temperatury na wodę mogą obejmować 35 do 45 stopni Fahrenheita (1.5 do 7 stopnia Celsjusza), zależąc od wymogów użytkowych.

"Requiem" on Global Chilled Volume 2 (2003)

"Requiem" na Globalnej oziębionej Pojemności 2 (2003)

Chilled water is supplied from a chiller that is potentially located very far away, but refrigerant must come from a nearby condensing unit.

Oziębiona woda jest dostarczona z chłodziarki, która zostanie zlokalizowana potencjalnie bardzo daleko, ale środek obniżający temperaturę ciała musi pochodzić z kondensującej jednostki znajdującej się obok.

"Chilled wine, caviar, sandwiches, brie . . . you pack quite a lunch," Stoner said.

"Ostudzić wino, kawior, kanapki, brie... pakujesz całkowicie lunch," Osoba często paląca marihuanę powiedziała.

Fresh and Chilled Atlantic Salmon from Norway Inv.

Świeży i oziębiony łosoś atlantycki z Norway Inv.

Global Chilled - Chillout, Vol.

Globalny oziębiony - Chillout, Vol.

Chilled water is a commodity often used to cool a building's air and equipment, especially in situations where many individual rooms must be controlled separately, such as a hotel.

Oziębiona woda jest towarem często użyty by schłodzić powietrze budynku i wyposażenie, szczególnie w sytuacjach gdzie wiele pojedynczych pokojów musi być kontrolowanych oddzielnie, taki jak hotel.

Chilled water cooling is very different from typical residential air conditioning where a refrigerant is pumped through an air handler to cool the air.

Oziębione chłodzenie na wodę jest najróżniejsze z typowej mieszkalnej klimatyzacji gdzie środek obniżający temperaturę ciała jest pompowany dzięki przewodnikowi lotniczemu schłodzić powietrze.

Chilled Chinese eggplant marinated in garlic sauce can be delicious; here its mild flavor was obscured by an overly acidic dipping sauce.

Ostudzony chiński bakłażan zamarynował w sosie czosnkowym móc być pyszny; tu jego łagodny smak został zaciemniony przez zbyt kwasowy obniżający się sos.

'Maybe I Should' on Global Chilled Volume 1 (2003)

'Może ja powinien' na Globalnej oziębionej Pojemności 1 (2003)

Utopia (Chilled Classics Phillips 472 064-2) With Operahouse.

Utopia (oziębiona Klasyka Phillips 472 064-2) z Operahouse.

Chilled water: the company owns one chiller plant in downtown Jacksonville which provides the commodity to nearby facilities to heat and cool their buildings' air and equipment.

Oziębiona woda: spółka posiada jedną zimniejszą roślinę w śródmiejskim Jacksonville, które dostarcza towar do pobliskich obiektów do gorąca i schładza ich budynki 'powietrze i wyposażenie.

Their version (the "Chilled Out remix") downplayed the "classic Bond" sound in favour of a more recognisable Garbage style.

Ich wersja ("Chilled Out remiks") zbagatelizowany "klasyk Więź" dźwięk na korzyść bardziej rozpoznawalnych Śmieci styl.

Chilled water is used to cool and dehumidify air in mid- to large-size commercial, industrial, and institutional (CII) facilities.

Oziębiona woda jest użyta by ochłodzić się i odwilżyć powietrze w pół- aby ogromny handlowy, przemysłowy, i instytucjonalny (CII) obiekty.

DAHI VADA - Chilled patties of ground lentils soaked in spiced yogurt.

VADA DAHI - ostudzone paszteciki soczewicy ziemi zmoczyły w przyprawionym jogurcie.

Rich Smith(voicetracked "Chillout" Glide Chilled show)

Bogaty Smith (voicetracked "Chillout" Posuwisty Krok ostudził widowisko)

I am frozen to the marrow by this icy dullness.

Jestem przemarznięty do szpiku kości przez tę lodowatą monotonię.

How could she be sweating when she was frozen to the marrow?

Jak mogłaby być poceniem się gdy była przemarznięta do szpiku kości?

The man and the dog lay side by side, warming themselves one against the other, but frozen to the marrow, nevertheless.

Człowiek i pies leżeli tuż obok siebie, rozgrzewając się jeden przeciwko drugiemu, ale zmarznięty do szpiku kości, jednak.

I'm wet to the bone, frozen to the marrow, and hungry as a famished wolf!'

Jestem mokry do szpiku kości, zmarznięty do szpiku kości, i głodny jako zgłodniały wilk! '

Frozen to the marrow, having eaten nothing but horsemeat for days, and heartsick at Alun's death, the last thing I expected or wanted was my Chief Bard withholding important information from me.

Zmarznięty do szpiku kości, zjadłszy tylko konina przez dni, i przybity przy śmierci Alun, ostatnia rzecz, ze strony której oczekiwałem albo chciałem była moim Głównym Wieszczem zatajającym ważne informacje of mnie.

But wherever they have come from, I have no doubt that, as winter approaches once more, we shall again be standing, frozen to the marrow, on that blasted heath - waiting for the weather to improve to 'dreadful'.

Ale gdzie pochodzili, nie mam wątpliwości, że, ponieważ zima zbliża się jeszcze raz, jeszcze raz będziemy stać, zmarznięty do szpiku kości, na tym spustoszonym wrzosowisku - czekając dla pogody by poprawić się aby 'okropny'.

Once more they beheld the face of the sun, and rejoiced in its warmth as only those can rejoice who for days and nights have lived in semi- darkness, wet to the skin and frozen to the marrow.

Jeszcze raz ujrzeli ścianę słońca, i ucieszyć się z jego ciepła jak tylko ci móc cieszyć się kto przez dni i noce mieszkać w bliźniak- ciemność, mokry do skóry i zmarznięty do szpiku kości.

She realized that she was feeling it too, frozen to the marrow in this bitter East wind which kept whipping her cloak off her shoulders as contemptuously as if it had been made of pocket-handkerchieves instead of tablecloths, her stomach hollow and aching, her head feeling light and aching a little too.

Zdała sobie sprawę, że czuje to też, zmarznięty na kość w tym gorzkim wietrze wschodnim, który kontynuował migiem zebranie jej pelerynę z jej ramion jak pogardliwie jakby to było zrobione z kieszonkowy-chustka zamiast obrusów, jej żołądek pusty i bolący, jej główne uczucie światło i bolenie trochę też.