freeze over

You know what will freeze over before they get a call from her.

Wiesz co zamarznie zanim oni dostają rozmowę telefoniczną od niej.

The last time the river froze over was in 1814.

Ostatnim razem rzeka zamarzła był w 1814.

Heard some talk years ago that it was all frozen over here.

Usłyszany jakieś mówienie przed laty że to było wszystko zamrożone tu.

It was as if the world had frozen over in a new ice age.

To było jakby świat zamarznął za nową epokę lodowcową.

Winter is coming, and the river will be freezing over.

Zima przychodzi, i rzeka będzie zamarzać.

"And has hell frozen over without me getting a report?"

"I piekło zamarzło beze mnie rozumiejąc raport?"

His face just froze over as if it were water in January.

Jego twarz właśnie zamarzła jakby to były wodą w styczniu.

The sea froze over, and nothing would grow before May.

Morze zamarzło, i nic nie urosłoby przed majem.

Being nearly fresh, the gulf is frozen over five months every year.

Będąc niemal świeży, zatoka jest zamrożona przez pięć miesięcy co roku.

What does it take for a river to freeze over completely?

Do co to zanosi dla rzeki zamarzać całkowicie?

"I read just the other day hell had frozen over."

"Czytam właśnie któregoś dnia piekło zamarzło."

The first time was on one of those very rare days when the Sound froze over.

Pierwszy raz był podczas jednego z tych bardzo rzadkich dni gdy Dźwięk zamarznął.

There he would stay, if not until hell froze over, at least for a month or two.

Tam zostałby, jeśli nie do czasu gdy piekło zamarzło, co najmniej na przeciąg miesiąca albo dwa.

Of course, without a sun, the planets in a system would freeze over.

Oczywiście, bez słońca, planety w systemie zamarzłyby.

Now she would survive, even if the surface froze over.

Teraz przeżyłaby nawet gdyby powierzchnia zamarzła.

Probably froze over only in the last day or two."

Prawdopodobnie zamarznął tylko za ostatni dzień albo dwa. "

The canal freezes over and his body is not found for several weeks.

Kanał zamarza i jego ciało nie zostanie znalezione przez kilka tygodni.

Odds are poor the lake will freeze over in 2007.

Szanse są biedne jezioro zamarznie w 2007.

By any chance, do you happen to know where they go, the ducks, when it gets all frozen over?

Czasem, ci zdarza się wiedzieć gdzie oni idą, kaczki, gdy to ma wszystkich zamarznięty?

The surface of the open lake had frozen over during the storm.

Powierzchnia otwartego jeziora zamarzła podczas burzy.

In reality, the Earth is moving away from the sun and will eventually freeze over.

W rzeczywistości, Ziemia wyprowadza się z słońca i woli ostatecznie zamarzać.

Maybe if we were freezing over fast, we'd be forced in the same direction.

Może gdybyśmy zamarzali szybko, zostalibyśmy zmuszeni w takim samym kierunku.

I made a crack about hell having frozen over and walked out.

Zrobiłem pęknięcie o piekle zamarznąwszy i wyszedłszy.

The river typically freezes over during much of the winter.

Rzeka zwykle zamarza podczas dużo z zimy.

When the crop freezes over, there are no jobs to be had.

Gdy uprawa zamraża tam żadne prace mają być mieć.