form a balance

Together with the city center it forms a balanced area of Bosnian style.

Razem z centrum to zakłada utrzymywany w równowadze obszar bośniackiego stylu.

The common position forms a balanced text which we should not tinker with too much.

Wspólne stanowisko zakłada utrzymywany w równowadze tekst, którego nie powinniśmy poprawiać zbyt wiele.

It is difficult, looking back, to form a balanced view of the condition of all these working people.

To jest trudne, oglądając się, założyć utrzymywany w równowadze widok warunku wszystkich tych pracujących ludzi.

In spite of its simplicity, they form a balanced space and could be used as baths.

Pomimo jego łatwości, oni zakładają utrzymywaną w równowadze przestrzeń i mógł być używanym jako wanny.

Ultimately, Hazlitt tried to form a balanced judgement of the play.

Ostatecznie, Hazlitt spróbował kształtować utrzymywany w równowadze pogląd na temat gry.

It is called this because the two wires form a balanced loop through which both sides of the telephone call travel.

To jest nazywane tym ponieważ dwa druty tworzą utrzymywaną w równowadze pętlę całkowicie który obie strony z rozmowy telefonicznej podróż.

That way, you would be able to form a balanced Commission, not with nine women, but made up of half women, half men.

Ta droga, mógłbyś założyć utrzymywaną w równowadze Komisję, nie z dziewięcioma kobietami, ale umalowany z kobiet połowy, mężczyźni połowy.

The new procedures measure seven diverse aspects of the examination process to form a balanced and comprehensive quality metric.

Nowe procedury mierzą siedem wielorakich aspektów procesu egzaminacyjnego założyć utrzymywany w równowadze i wyczerpująca jakość metryczny.

Together, you form a balanced whole.

Razem, kształtujesz utrzymywaną w równowadze całość.

Guillermo didn't know, hadn't enough information to form a balanced opinion, and at any rate, it was truly none of his affair.

Guillermo nie wiedział, nie dość informacji wyrobić sobie utrzymywaną w równowadze opinię, i w każdym razie, to nie był naprawdę żaden ze swojej sprawy.

It serves the porpose of forming a balancing reservoir and maintaining the head.

To służy porpose z zakładania stanowiącego przeciwwagę zbiornika i utrzymywanie głowy.

Viewed from the urban scale, La Llotja and the river form a balanced composition.

Obejrzany z miejskiej skali, La Llotja i formy rzeki utrzymywana w równowadze kompozycja.

Both his liberal and conservative phases must be taken into consideration to form a balanced and holistic view of his philosophy.

Obydwa jego liberalne i konserwatywne etapy muszą być zabrane do rozważania zakładać utrzymywany w równowadze i holistyczna opinia jego filozofii.

He said he had also been offered interviews with ministers in the South African government, so that he could form a balanced judgement, but had declined.

Powiedział, że mu również zaoferowano wywiady z ministrami w południowoafrykańskim rządzie aby mógł założyć utrzymywane w równowadze orzeczenie, ale nie przyjąć.

These assets comprise interests in a total of 17 North Sea blocks which form a balanced package of forthcoming production, near-term developments and exploration acreage.

Te aktywa zawierają zainteresowania ogólną liczbą 17 bloków Morza Północnego, które zakładają utrzymywaną w równowadze paczkę nadchodzącej produkcji, rozwój mający miejsce wkrótce i powierzchnię poszukiwania.

Defensive realists emphasize that if any state becomes too powerful, balancing will occur as other powers would build up their militaries and form a balancing coalition.

Niechętni realiści podkreślają że jeśli w ogóle stan staje się zbyt potężny, bilansowanie przyjdzie do głowy, że jak inne moce stworzyłyby swoje wojska i będzie montować utrzymującą równowagę koalicję.

The bill would severely constrain the administration's ability to form a balanced foreign policy in the critical opening months of the new administration and could also constrain its operations abroad.

Rachunek poważnie ograniczyłby umiejętność zarządzania założenia utrzymywanej w równowadze polityki zagranicznej za kluczowe miesiące otwarcia nowego rządu i mógł również hamować jego operacje za granicą.

Once in the proper location, the pair could then be joined with through tendons (cables within conduits that are tensioned with jacks), forming a balanced cantilever over the column.

Kiedyś w właściwej lokalizacji, do pary wtedy można było dołączyć z przez ścięgna (kable w kanałach, które są napięte z podnośnikami), zakładając utrzymywany w równowadze wspornik przeszło kolumna.

Today, Aghor Yoga focuses upon forming a balanced personal practice, placing importance on both sadhana (one's own spiritual practice) as well as seva (selfless service).

Dziś, Aghor Yoga naciski na zakładaniu utrzymywanej w równowadze indywidualnej praktyki, kładąc znaczenie na obydwóch sadhana (duchowa praktyka własnego) jak również seva (bezinteresowna usługa).

These endorheic watersheds (containing water in rivers or lakes that form a balance of surface inflows, evaporation and seepage) are often called terminal lakes or sink lakes.

Te endorheic działy wodne (zawierając wodę w rzekach albo jeziorach, które zakładają równowagę napływów nawodnych, parowanie i wyciek) są nazywane śmiertelnymi jeziorami albo jeziorami zlewu często.

Nevertheless, other journalists assert that there were too many offensive midfielders (Alonso, Kempes, Villa, Valencia, Larrosa, and Menotti must form a balanced team.

Niemniej, inni dziennikarze twierdzą, że było zbyt wielu obraźliwych zawodników środka pola (Alonso, Kempes, Willa, Walencja, Larrosa, i Menotti musi tworzyć utrzymywany w równowadze zespół.

Plurk was developed by and envisioned as a communication medium meant to form a balance between blogs and social networks, and between e-mail messaging and instant messaging.

Plurk został rozwinięty przez i przewidziany jako nośnik komunikacyjny mieć zamiar założyć równowagę między blogami a społecznymi sieciami, i między przesyłaniem komunikatów e-mailu a komunikatorem internetowym.

However, unlike many other gases (oxygen for instance), it reacts with water and forms a balance of several ionic and non-ionic species (collectively known as dissolved inorganic carbon, or DIC).

Jednakże, w odróżnieniu od wielu innych gazów (tlen na przykład), to reaguje z wodą i zakłada równowagę kilku jonowych i niejonowych gatunków (nieorganiczny węgiel wspólnie znany jak rozpuszczony, albo DIC).

According to the theory of magnetic fields, two parallel conductors carrying equal currents in opposite directions form a balanced line, partially cancelling each other's magnetic field at a sufficiently large distance from the pair.

Zgodnie z teorią pól magnetycznych, dwóch podobnych dyrygentów niosących jednakowe prądy w przeciwnych kierunkach zakłada utrzymywaną w równowadze dziedzinę, częściowo odwołując każdego other's pole magnetyczne przy wystarczająco dużej odległości z pary.

In Latin America, sweet corn is traditionally eaten with beans; each plant is deficient in an essential amino acid that happens to be abundant in the other, so together sweet corn and beans form a balanced diet.

W Ameryce Łacińskiej, słodkie zboże tradycyjnie jest zjedzone fasolami; każda roślina jest uboga w niezbędne aminokwasy, którym zdarza się być obfitym w drugim więc razem słodkie zboże i fasole zakładają zróżnicowany sposób odżywiania się.