For one truly shining moment, they were all flower children.

Dla jednego naprawdę błyszczącego momentu, byli wszystkimi dziećmi kwiaty.

Daughter of two flower children and particularly close with her rock musician father.

Córka dwóch dzieci kwiaty i szczególnie blisko z jej ojcem muzyka rockowym.

Both he and Janet are former flower children from the 1960s.

Zarówno on jak i Janet są dawnymi dziećmi kwiaty z 1960s.

As the book puts it, he wonders what turned flower children into gardeners.

Ponieważ książka kładzie to, on zastanawia się co zamieniło dzieci kwiaty w ogrodników.

He half expected flower children and hippies to step out of the fog.

On dzieci kwiaty do połowy oczekiwane i hipisi wyjść z mgły.

The fact is, they seem more flower children from the 60's, even though most of the 14 team members were not born until after that decade.

Fakt jest, oni wydają się więcej dzieci kwiaty z 60 's, chociaż większość z 14 członków zespołu nie urodziła się do czasu gdy po tym dekada.

They make even our Deckers look like flower children.

Oni wyrównają nasz Deckers wyglądać jak dzieci kwiaty.

In those days we lovingly called ourselves flower children.

W tamtych czasach z miłością nazywaliśmy siebie dziećmi kwiaty.

Miniskirts, flower children, the big Vietnam buildup, black power - they were all still in the future.

Miniskirts, dzieci kwiaty, duży Wietnam odkładanie się, czarna moc - byli wszystkim wciąż w czasie przyszłym.

My parents, of course, were not flower children.

Moi rodzice, oczywiście, nie byli dziećmi kwiaty.

We're the flower children and all that stuff.

Jesteśmy dziećmi kwiaty i tak dalej coś.

Aging rock stars and middle-aged flower children are not the market for this revival.

Starzenie gwiazdy rocka i dzieci kwiaty w średnim wieku nie są rynkiem dla tego ożywienia.

But amid the strollers are more than flower children.

Ale wśród spacerowiczów są więcej niż dzieci kwiaty.

For the flower children of the 1960's, Afghanistan was happily "far out."

Dla dzieci kwiaty z 1960 's, Afganistan był radośnie" awangardowy. "

As the war in Vietnam escalated, flower children began to grow thorns.

Ponieważ wojna w Wietnamie spotęgowała, dzieci kwiaty zaczęły rosnąć ciernie.

The congregation is not all former flower children.

Parafianie nie są wszystkimi dawnymi dziećmi kwiaty.

But Charles and Fred were flower children who never wilted.

Ale Charles i Fred byli dziećmi kwiaty, które nigdy nie opadły z sił.

"There were a lot of people who also wanted to be the flower children of the furniture industry.

"Było dużo ludzi kto również chcieć być dziećmi kwiaty meblarstwa.

"At first the flower children, they were not interested in discipline," he remembered of his early days in California around 1971.

"Początkowo dzieci kwiaty, nie interesowali się dyscypliną" zapamiętał ze swoich wczesnych dni w Kalifornii około 1971.

Some "flower children" gave me the peace sign.

Jakiś "dzieci kwiaty" dały mi znak pokoju.

Ann Hood's first novel, about three former flower children and their present-day family life, rings true.

Ann pierwsza powieść Kaptura, o trzech dawnych dzieciach kwiaty i ich obecnym życiu rodzinnym, brzmi prawdziwie.

Band members were dressed as hippies and flower children.

Członkowie zespołu zostali ubrani jako hipisi i dzieci kwiaty.

The clientele included longshoreman and flower children, not necessarily a good mix.

Klientela obejmowała dokera i dzieci kwiaty, niekoniecznie dobra mieszanka.

She was one of many aging flower children who had found their way to Bisbee years earlier.

Była jednym z wielu starzenie dzieci kwiaty, które znalazły ich drogę do Bisbee lata wcześniejszy.

Today, the Prime Minister said, baby-boomers and former flower children want to get down to work.

Dziś, premier powiedział, baby-boomers i dawne dzieci kwiaty chcą zabrać się do roboty.

The flowers from her care were reported to be out of sympathy with the flower people.

Kwiaty z opieki nad nią zostały poinformowane być ze współczucia z ludźmi kwiatu.

Your best bets are flowers people have to bend all the way down to pick.

Twoje najlepsze zakłady są kwiatami ludzie muszą nagiąć całkowicie wybrać.

Then there are the flower people, especially the orchid lovers.

W takim razie są ludzie kwiatu, szczególnie miłośnicy storczyka.

Out in Minneapolis, a group of second generation flower people tried to rush police lines.

Na zewnątrz w Minneapolis, grupa ludzi kwiatu drugiej generacji spróbowała pogonić linie policyjne.

The hippies, sometimes called flower people, were an eclectic group.

Hipisi, ludzie kwiatu czasami zwołani, były eklektyczną grupą.

The Green movement is partly due to the flower people reaching a crest of economic power.

Zielony ruch przypada częściowo do ludzi kwiatu sięgających po grzebień potęgi ekonomicznej.

Right off, this is a huge improvement over that stupid dog made out of flowers people thought was so cute last summer.

Natychmiast, to jest nad olbrzymią poprawą że głupi pies utrzymywał, że kwietni ludzie pomyśleli był tak słodki latem zeszłego roku.

Several of those present were flower people.

Kilka z obecni było ludźmi kwiatu.

"You know," she said slowly, "Back at home there's an entire set of codes in the flowers people wear, that they give to one another.

"Wiesz co" powiedziała wolno "z powrotem w domu jest cały zestaw kodów w kwiatach ludzie noszą że oni dają sobie.

Called "Passalongs," it has to do with the kind of flowers people used to pass over the fence.

Zadzwonić "Passalongs," to ma do roboty z rodzajem kwiatów ludzie użyli by przyjąć ponad ogrodzeniem.

Even had birthday parties in his mother's gold-colored living room, decorated with the little orange and yellow flowers people thought were absolutely darling back then.

Nawet mieć przyjęcia urodzinowe w pokoju dziennym jego matki w kolorze złota, przybrany małą pomarańczą i żółtymi kwiatami ludzie pomyśleli były całkowicie kochane z powrotem wtedy.

Surrounded himself with flower people.

Otoczyć się ludźmi kwiatu.

"Are these flower people?"

"Ci ludzie kwiatu są?"

They had developed sympathies of their own, or of Janine's; and the flower people could feel the alienation, and they complained.

Rozwinęli sympatie z ich własny, albo z Janine; i ludzie kwiatu mogli być świadomi wyobcowania, i poskarżyli się.

There really is sympathy and antipathy even in cut flowers, but it is liable to exaggeration and subjectivity by the flower people.

Naprawdę są współczucie i niechęć nawet w ciętych kwiatach ale to podlega przesadzie i subiektywności przez ludzi kwiatu.

We Are All Flower People (1968)

Jesteśmy całym Kwiatem Ludzie (1968)

(Listen to the) Flower People (alternate mix)

(Odsłuchać) Flower People (co druga mieszanka)

(Listen to the) Flower People (live at the Music Machine, 4-5-84)

(Odsłuchać) Flower People (żyć przy Maszynie muzycznej, 4-5-84)

L - "The First Flower People"

L - "Pierwszy Kwiat Ludzie"

(Listen to The) Flower People" (1967)

(Odsłuchać) Kwiat Ludzie "(1967)

The Day the Earth Caught Fire was for budding flower people; Panic In Year Zero!

Dzień, który Ziemia złapała Ogniowi był dla pączkujących ludzi kwiatu; Panic In Year Zero!

They changed their name again to "Spinal Tap" and enjoyed limited success with the flower power anthem "Listen to the Flower People".

Zmienili swoją nazwę jeszcze raz do "nakłucia lędźwiowego" i dobrze się bawili na ograniczonym sukcesie z hymnem kwiatu elektrycznym "słuchać Kwiatu Ludzie".

Spinal Tap Sings "(Listen to the) Flower People" and Other Favourites (1967)

Nakłucie lędźwiowe śpiewa "(odsłuchać) Flower People" i Inni Ulubieńcy (1967)

Her children's book, The Flower People: Being an Account of the Flowers by Themselves; Illustrated with Plates, was published in 1838.

Książka jej dzieci, Kwiat Ludzie: będąc Kontem Kwiatów samemu; zilustrowany Talerzami, został wydany w 1838.

"When was the last time you saw a flower child?

"Kiedy był ostatnim razem zobaczyłeś dziecko kwiatu?

Holly was born years late; she should have been a 60's flower child.

Holly była urodzonymi latami późno; powinna być 60 'dziecko s kwiatu.

For one truly shining moment, they were all flower children.

Dla jednego naprawdę błyszczącego momentu, byli wszystkimi dziećmi kwiaty.

Daughter of two flower children and particularly close with her rock musician father.

Córka dwóch dzieci kwiaty i szczególnie blisko z jej ojcem muzyka rockowym.

Then you might be an eternal flower child in need of a dive bar.

W takim razie możesz być wiecznym dzieckiem kwiatu w potrzebie z baru skoku do wody.

Bert's his own kind of flower child, no doubt not ready to settle down.

Jego własny rodzaj Bert dziecka kwiatu, bez wątpienia niegotowy usadowić się.

Both he and Janet are former flower children from the 1960s.

Zarówno on jak i Janet są dawnymi dziećmi kwiaty z 1960s.

As the book puts it, he wonders what turned flower children into gardeners.

Ponieważ książka kładzie to, on zastanawia się co zamieniło dzieci kwiaty w ogrodników.

He half expected flower children and hippies to step out of the fog.

On dzieci kwiaty do połowy oczekiwane i hipisi wyjść z mgły.

What's more, she's no karma-addled flower child who stayed on in the name of love.

Co więcej, ona nie jest żadnym karma-zepsuty dzieckiem kwiatu, które zostało w szkole w imię miłości.

She gives an impression of a former flower child.

Ona daje wrażenie dawnego dziecka kwiatu.

The fact is, they seem more flower children from the 60's, even though most of the 14 team members were not born until after that decade.

Fakt jest, oni wydają się więcej dzieci kwiaty z 60 's, chociaż większość z 14 członków zespołu nie urodziła się do czasu gdy po tym dekada.

They make even our Deckers look like flower children.

Oni wyrównają nasz Deckers wyglądać jak dzieci kwiaty.

She is a delayed flower child or something, a real throwback to the sixties.

Ona jest zatrzymanym dzieckiem kwiatu albo co, rzeczywisty throwback do lat sześćdziesiątych.

In those days we lovingly called ourselves flower children.

W tamtych czasach z miłością nazywaliśmy siebie dziećmi kwiaty.

And she is not, she says, aiming at the odd flower child.

I ona jest nie, ona mówi, wymierzając dziwnemu dziecku kwiatu.

Miniskirts, flower children, the big Vietnam buildup, black power - they were all still in the future.

Miniskirts, dzieci kwiaty, duży Wietnam odkładanie się, czarna moc - byli wszystkim wciąż w czasie przyszłym.

"That was the reference, from my grunge collection, very flower child."

"To było odniesienie, z mojej kolekcji brudu, bardzo dziecko kwiatu."

My parents, of course, were not flower children.

Moi rodzice, oczywiście, nie byli dziećmi kwiaty.

We're the flower children and all that stuff.

Jesteśmy dziećmi kwiaty i tak dalej coś.

Aging rock stars and middle-aged flower children are not the market for this revival.

Starzenie gwiazdy rocka i dzieci kwiaty w średnim wieku nie są rynkiem dla tego ożywienia.

He had this very gentle flower child demeanor and philosophy."

Miał to bardzo łagodne zachowanie kwiatu dziecka i filozofię. "

But amid the strollers are more than flower children.

Ale wśród spacerowiczów są więcej niż dzieci kwiaty.

For the flower children of the 1960's, Afghanistan was happily "far out."

Dla dzieci kwiaty z 1960 's, Afganistan był radośnie" awangardowy. "

"I want you to listen to me very carefully, Flower Child.

"Chcę byś słuchał mnie bardzo ostrożnie, Flower Child.