floatplane
seaplane
hydroplane AmE

The hydroplane, going at 135 miles per hour, went out of control.

Ślizgacz, atakując 135 mil na godzinę, wymknął się spod kontroli.

She takes the turn a little too late and promptly hydroplanes.

Ona podejmuje kolej trochę za późno i natychmiast ślizgacze.

"But what has a damaged hydroplane to do with that?"

"Ale co ma uszkodzony ślizgacz tolerować to?"

Suddenly Tom became very excited as he looked at the hydroplane.

Nagle Tom stał się bardzo podekscytowany ponieważ patrzał na ślizgacz.

The two boats had raced past each other and the hydroplane was gone.

Dwie łodzie ścigały się za sobą i na ślizgacz weszli.

The unlimited hydroplane division is, quite simply, not a sport for the little guy.

Nieograniczony podział ślizgacza jest, całkiem po prostu, nie sport dla niskiego człowieczka.

The hydroplane was going down by the stern, sinking rapidly.

Ślizgacz łapał przez rufę, zatapiając szybko.

Bell considered the invention of the hydroplane a very significant achievement.

Bell uważano wynalezienie ślizgacza bardzo znaczące osiągnięcie.

If not, and the fourth round actually is played Sunday, the rest of these guys might need a hydroplane to catch him.

Jeśli nie, i czwarta runda faktycznie jest zagraną niedzielą, reszta tych facetów może potrzebować ślizgacza łapać go.

The first heavy depth charge jammed the hydroplanes hard up.

Pierwszy ciężki ładunek głębinowy zablokował ślizgacze mocno w górę.

"The hydroplane is anchored in the water next to the houseboat."

"Ślizgacz jest zakotwiczony w wodzie obok barki."

So the stranger driving the hydroplane was not alone.

Więc nieznajomy wiozący ślizgacz nie był sam.

At one stage he was the national hydroplane champion.

W jednym etapie był krajowym mistrzem ślizgacza.

Learn more with the 4 hydroplane videos in this playlist.

Naucz się więcej z 4 wideo ślizgacza w tej liście odtwarzania.

It wouldn't be used again if Remy came soon with the hydroplane.

To nie byłoby używane jeszcze raz gdyby Remy przyszedł niedługo ze ślizgaczem.

Madison is an Ohio river town that has been holding hydroplane races since 1949.

Madison jest Ohio miasteczko rzeki, które odbywało wyścigi ślizgacza od 1949.

Second, I'm going to poke around and see where that hydroplane was moored.

Drugi, zamierzam grzebać i zobaczyć gdzie ten ślizgacz został przycumowany.

Without the use of the hydroplanes, escape would have been impossible and the order to abandon ship was given.

Bez wykorzystania ślizgaczy, ucieczka byłaby niemożliwa i polecenie do statku zapamiętania zostało dane.

Hydroplanes fly at speeds up to one hundred and forty miles per hour.

Stery głębokościowe lecą przy prędkościach do stu czterdzieści mil na godzinę.

Some even hydroplane, a technique where they filter food out while flying with their bill in the ocean.

Jakiś równy ślizgacz, metoda gdzie oni odfiltrowują jedzenie podczas gdy lecąc z ich rachunkiem w oceanie.

Hill raced an all white blown-fuel hydroplane from 1978 to 1984.

Wzgórze ścigało się cały biały ślizgacz rozkwitły-paliwowy od 1978 do 1984.

They then drive into Norway where they pick up a hydroplane.

Oni wtedy wjeżdżają do Norwegii gdzie oni podnoszą ślizgacz.

Even the Allison engine was removed and used to power a hydroplane racer.

Nawet Allison silnik został usunięty i użył do mocy samochód wyścigowy ślizgacza.

Her forward hydroplanes became entangled which sent her down to 245 feet.

Jej przednie ślizgacze zaplątały się który relegować ją do 245 stóp.

"Unfortunately, our hydroplane was a victim of your attack, so we will just have to try to force a way to the ocean.

"Niestety, nasz ślizgacz był ofiarą twojego ataku więc właśnie będziemy musieć próbować forsować drogę do oceanu.

Many are so remote they can be reached only by floatplane.

Wielu jest tak odległy do nich mogą dochodzić tylko przez wodnosamolot.

In a few days it'll be impossible for a floatplane to land here.

To za parę dni będzie niemożliwe dla wodnosamolotu do ziemi tu.

The only access to the island is by boat or floatplane.

Jedyny dostęp do wyspy jest statkiem albo wodnosamolot.

The floatplane version was not a success and they were soon removed.

Wersja wodnosamolotu nie podobała się i szybko zostali usunięci.

He was taking off in a floatplane with a Russian woman as his passenger.

Zdejmował w wodnosamolocie z rosyjską kobietą jako jego pasażer.

It grew rapidly, and a floatplane flew over the valley.

To gwałtownie wzrosło, i wodnosamolot przeleciał nad doliną.

Only the floats of a floatplane normally come into contact with water.

Tylko pływaki wodnosamolotu zwykle skontaktują się z wodą.

N1K1: only standard type as floatplane, which was used from early 1943.

N1K1: tylko typowy typ jako wodnosamolot, który był używany z wczesny 1943.

Just then the sky roared as the floatplane made its cargo drop.

W tym momencie niebo ryknęło ponieważ wodnosamolot zrobił swoją kroplę ładunku.

Had there been something besides concern for the floatplane?

Było coś oprócz troski o wodnosamolot?

The staff were still unloading the baggage compartment of the floatplane.

Personel wciąż wyładowywały przedział bagażu wodnosamolotu.

Paul had to close his eyes as the floatplane tore along the narrow channel toward the dock.

Paul musiał zamknąć swoje oczy ponieważ wodnosamolot rozerwał wzdłuż wąskiego kanału w kierunku doku.

She got under way by 10:00, and operated in conjunction with a floatplane used for reconnaissance.

Rozpoczęła przez 10:00, i obsługiwany razem z wodnosamolotem użytym dla rozpoznania.

This aircraft was offered to the Navy command as a floatplane for basic training.

Za ten samolot zaproponowano Marynarce Wojennej polecenie jako wodnosamolot przysposobienie wojskowe.

The term "seaplane" is used by some instead of "floatplane".

Termin "wodnosamolot" jest używany przez jakiś zamiast "wodnosamolotu".

Similar to Type 47 but built as floatplane.

Podobny do Type 47 ale zbudowany jako wodnosamolot.

The two local airports are for general aviation and other a privately owned floatplane base.

Dwa pobliskie lotniska są dla lotnictwa ogólnego i inny prywatna podstawa wodnosamolotu.

We took a floatplane to the trail head.

Polecieliśmy wodnosamolotem do szlaku głowa.

During the attack, his floatplane was shot down.

Podczas ataku, jego wodnosamolot został zestrzelony.

The company resumed floatplane operations on November 19, 2008.

Spółka wznowiła operacje wodnosamolotu 19 listopada 2008.

The B-20 was an attempt to combine the best features of both the flying boat and the floatplane.

B-20 był próbą łączenia najlepszych cech zarówno łodzi latającej jak i wodnosamolotu.

The island may be reached by floatplane, private boat or water taxi; there is no public ferry service.

Do wyspy wodnosamolot, osobista łódź albo taksówka na wodę mogą dopływać; nie ma żadnej publicznej służby promowej.

The engine of the floatplane started up, the sound of it passing very close to us.

Silnik wodnosamolotu zapalił, tego dźwięk mijając bliziutko do nas.

More shouting, down by the sea and left-south-away from the floatplane dock.

Więcej wykrzykiwania, w dół nad morzem i left-south-away z wodnosamolotu dok.

This is considered to include the floatplane terminal.

Uważa się, że to obejmuje terminal wodnosamolotu.