flighty

A few of the flighty ones have already gone over the back wall.

Parę z lekkomyślnych już przejrzały ścianę tylną.

These leaders are not flighty, going after the latest cause.

Ci przywódcy nie są lekkomyślni, ścigając najnowszego powodu.

And Andrea had always been flighty about coming to work.

I Andrea zawsze był lekkomyślny o przychodzeniu do pracy.

She was a bit flighty, and more than a little shallow.

Była trochę lekkomyślna, i więcej niż trochę płytki.

The flighty Rachel, of all people, will become a mother.

Lekkomyślna Rachela, z wszystkich ludzi, zostanie matką.

I meant interesting in that she's never been so flighty before.

Miałem na myśli interesujący w tym nigdy nie była tak lekkomyślna wcześniej.

Before her flighty mother died, they had lived together in Paris.

Zanim jej płocha matka umarła, mieszkali razem w Paryżu.

Not that she wanted them, the flighty painted girls in the street.

Nie że pragnęła ich, płoche malowane dziewczyny na ulicy.

Now here's a lady, he told himself, not like some of those flighty young things I've been opening the door to.

Teraz oto pani, mówił sobie, nie jak jakaś z tych lekkomyślnych młódek otworzyłem drzwi aby.

Had they thought her not intelligent enough for Rose, or too flighty?

Pomyśleli jej nie wystarczająco inteligentny dla Rose, albo zbyt lekkomyślny?

After all, leaving flighty young girls anything directly was generally a bad idea.

Przecież, zostawianie czegoś płochym pannom bezpośrednio było ogólnie złym pomysłem.

In 1773 he was described as "extremely popular and very flighty".

W 1773 jako niego przedstawiono "niezwykle popularny i bardzo lekkomyślny".

She is of the same model as Third and similar to her partner in personality, only more flighty.

Ona jest z takiego samego jak Trzeciego i podobnego do jej wspólnika w osobowości modela, tylko więcej lekkomyślny.

Less flighty, more feeling than most, she could frequently cheer him.

Mniej lekkomyślny, więcej czucia niż najbardziej, często mogła przyjmować wiwatami go.

"You've always been flighty and weird, but I still like you."

"Zawsze byłeś lekkomyślny i dziwny ale wciąż lubię cię."

We don't want some flighty young thing hanging about the place.

Nie chcemy by jakaś lekkomyślna młódka zawieszała o miejscu.

Barclay, who was sometimes a bit flighty, seemed to be on his best behavior.

Barclay, który był czasami trochę lekkomyślny, wydawać się być na jego najlepszym zachowaniu.

She was a good looker, if a bit flighty for these parts.

Była dobrym przystojniakiem, jeśli trochę lekkomyślny dla tych części.

She's a flighty, foolish, but beautiful young woman whose family has fallen upon hard times.

Ona jest lekkomyślny, niemądry, ale piękna młoda kobieta, której rodzina spadła podczas przepraw.

This is the King's most prized horse and he's a flighty one.

To jest koń Króla najbardziej ceniony i on jest lekkomyślnym.

And she was a trained operative, not a flighty kid.

I była wykwalifikowanym tajnym agentem, nie lekkomyślne dziecko.

Then she said, "I am not one of your flighty females.

W takim razie powiedziała, "nie jestem jednym z twoich lekkomyślnych kobiet.

"At least he doesn't seem to be the flighty kind."

"Przynajmniej on nie wydaje się być lekkomyślnym rodzajem."

She's flighty as a dog with a flea in his ear.

Ona jest lekkomyślna jako pies z pchłą w jego uchu.

At the time, flighty patrons were not uncommon in Russia.

Wtedy, lekkomyślni patroni nie byli rzadcy w Rosji.