fledgling entrepreneur

With that, the fledgling entrepreneur was on his way.

Z tym, przedsiębiorca opierzonego pisklęcia był na swojej drodze.

The trickle-down effect from Google does not stop at fledgling entrepreneurs.

Strużka-z efektu z Google nie zatrzymuje się na przedsiębiorcach opierzonego pisklęcia.

The fledgling entrepreneurs are charging their customers $50 a day.

Przedsiębiorcy opierzonego pisklęcia pobierają opłatę od swoich klientów 50 na dobę.

Others are seeking permission to rent spare rooms to these new fledgling entrepreneurs.

Inni zwracają się z prośbą o pozwolenie na wynajęcie pokojów gościnnych do tych nowych przedsiębiorców opierzonego pisklęcia.

Fledgling entrepreneurs from across the United States competed to see who could come up with the best new product concept.

Przedsiębiorcy opierzonego pisklęcia z wszerz Stany Zjednoczone rywalizowały zobaczyć kto mógł wystarać się o najlepiej nowe ogólne założenia dotyczące produktu.

A fledgling entrepreneur ambushes a venture capitalist who just appeared on a panel.

Przedsiębiorca opierzonego pisklęcia zasadza się na inwestora dostarczający kapitału wysokiego ryzyka, który właśnie pojawił się na panelu.

They provide fledgling entrepreneurs with office space and shared services, like reception or shipping departments, which translate into lower overhead costs.

Oni zaopatrują przedsiębiorców opierzonego pisklęcia w powierzchnię biurową i wspólne serwisy, jak recepcja albo działy ekspedycji, które transponują na niższe koszty ogólne.

While the market for environmentally sound products is growing rapidly, many fledgling entrepreneurs who have flocked into the field have failed.

Podczas gdy rynek zbytu na produkty bezpieczne dla środowiska gwałtownie wzrośnie, wielu przedsiębiorców opierzonego pisklęcia, którzy przybyli tłumnie na pole doznało niepowodzenia.

The new rules are expected to put hundreds of fledgling entrepreneurs out of business, and thousands more under tight control of Government ministries.

Oczekuje się, że nowe zasady doprowadzą do bankructwa sto przedsiębiorców opierzonego pisklęcia, i tysiące bardziej poniżej ścisła kontrola ministerstw rządowych.

Seasoned business owners, Ms. Packman said, take fledgling entrepreneurs under their wing.

Doświadczeni biznesowi właściciele, Ms. Packman powiedział, zabierać przedsiębiorców opierzonego pisklęcia pod ich skrzydłem.

For a fledgling entrepreneur or a moonlighter who hires part-time help, the tax code's reporting requirements for businesses can seem daunting.

Dla opierzonego pisklęcia przedsiębiorca albo osoba pracująca nocami, która wynajmuje w niepełnym wymiarze godzin pomaga, podatek informujące potrzeby kodu biznesów mogą wyglądać na zniechęcające.

But some fledgling entrepreneurs, less well-heeled, stood patiently at their booths, quietly hoping their new ideas would fire the imagination of buyers.

Ale jacyś przedsiębiorcy opierzonego pisklęcia, mniej dziany, postawiony cierpliwie przy ich kabinach, cicho mając nadzieję, że ich nowe pomysły rozpaliłyby wyobraźnię nabywców.

Some East German businessmen maintain the agency is giving too much preference to former Communist Party officials and short-changing fledgling entrepreneurs.

Jacyś wschodnioniemieccy biznesmeni twierdzą, że agencja daje zbyt dużo preferencji dawnym urzędnikom Partii Komunistycznej i rolującym przedsiębiorcom opierzonego pisklęcia.

Newspapers also had another benefit for the fledgling entrepreneur: they allowed Mr. Murdoch to generate a large amount of immediate cash to pay for future investments.

Gazety również miały inną korzyść dla przedsiębiorcy opierzonego pisklęcia: pozwolili Mr. Murdoch wytworzyć duża ilość natychmiastowej gotówki płacić za przyszłe inwestycje.

Not long ago, it would have been unheard of for a fledgling entrepreneur like Sandra Newton to leave the Silicon Valley for Manhattan.

Niedawno, to byłoby niepostrzeżenie z dla przedsiębiorcy opierzonego pisklęcia jak Sandra Newton odjechać z Doliny Krzemowej do Manhattan.

Chatterjee is a co-founder of TiE Carolinas, a group of successful business people whose primary goal is to develop and assist fledgling entrepreneurs.

Chatterjee jest co-founder z TiE Carolinas, grupa udanych ludzi biznesu, których główne cele mają rozwinąć i pomóc przedsiębiorcom opierzonego pisklęcia.

In need of jobs and quick cash, fledgling entrepreneurs came to Maxwell Street - many say it was the largest open-air market in the country - to earn their livelihood.

W potrzebie prac i szybkiej gotówki, przedsiębiorcy opierzonego pisklęcia przyszli na Maxwell Street - wielu mówi, że to był największy plac targowy na wsi - zarobić ich środki do życia.

A fledgling entrepreneur, Mr. Schatz runs a screen-printing company in Milford and he foresaw a market in the Connecticut Coasters and their fans.

Przedsiębiorca opierzonego pisklęcia, Mr. Schatz biegi spółka ekranowy-poligraficzny w Milfordzie i on przewidzieli rynek Connecticut Podkładki pod szklankę i ich fani.

HOPING to make her future in fortune cookies is the goal of a fledgling entrepreneur, Ann Marie Cuozzo of Croton-on-Hudson.

Posiadanie nadzieję robić jej przyszłość w ciasteczkach z wróżbą jest celem przedsiębiorcy opierzonego pisklęcia, Ann Marie Cuozzo z Croton-on-Hudson.

Without them, many fledgling entrepreneurs or regional salespeople would have to operate out of their homes or sublet an office from a larger company that will let them use its receptionists and office equipment.

Na zewnątrz oni, wielu przedsiębiorców opierzonego pisklęcia albo regionalni sprzedawcy musieliby obsługiwać z ich domów albo podnajęliby biuro z większej spółki, która pozwoli im wykorzystywać jego recepcjonistów i sprzęt biurowy.

The Bloomberg service is one of more than 75 customers of The Cartoon Bank Inc., the two-year-old brainchild of Robert Mankoff, a veteran cartoonist and a fledgling entrepreneur.

Bloomberg usługa jest jednym z więcej niż 75 klientów inc. rysunkowego bankowego, dwuletniego pomysłu Robert Mankoff, wytrawnego rysownika kreskówek i przedsiębiorcy opierzonego pisklęcia.

They promote their show to advertisers that want to reach small businesses, and they offer coaching for a fee to fledgling entrepreneurs in need of more than the advice given on the air or the StartupNation Web site (www.StartupNation.com).

Oni organizują swoje widowisko do ogłoszeniodawców, którzy chcą dojść do małych firm, i oni proponują trening odpłatnie do przedsiębiorców opierzonego pisklęcia w potrzebie z więcej niż rada dana na falach eteru albo StartupNation witryna internetowa (www.StartupNation.com).

No Sign of Great Wealth Neil Bush, one of four sons of the President, is a 34-year-old Denver oilman and fledgling entrepreneur, whose modest style of living shows no evidence of significant personal wealth.

Żadna Oznaka Great Wealth Neil Bush, jeden z czterech synów Prezydenta, jest 34-rok - stary Denver oilman i przedsiębiorca opierzonego pisklęcia, czyj skromny styl życia nie pokazuje żadnych dowodów znacznego osobistego bogactwa.

Most of the ventures also received $1,800 grants from the Prince's trust and supplemental financing from a few Government programs, notably the Enterprise Allowance Scheme, which gives fledgling entrepreneurs $75 a week to make it more attractive to forgo unemployment benefits.

Większość ze śmiałych przedsięwzięć również spotkała się 1,800 dotacji z zaufania Księcia i uzupełnić finansowania z kilku programów rządowych, wyraźnie subwencja państwowa Plan, który daje przedsiębiorców opierzonego pisklęcia 75 tydzień czynić to atrakcyjniejszym odmówić sobie zasiłków dla bezrobotnych.

He is also the life & business coach partner to the British Library where he runs Your Life, Your Business, a monthly workshop for new and established business owners and Business Link events for fledgling entrepreneurs.

On jest również życiem & biznesowy partner autokarowy do brytyjskiej Biblioteki gdzie on drukuje twoje Życie, twój biznes, miesięczny warsztat dla nowych i uznanych biznesowych właścicieli i Link handlowy wydarzenia dla przedsiębiorców opierzonego pisklęcia.