flavourless BrE
flavorless AmE

It is almost always young and flavourless, with the texture of chalk.

To jest prawie zawsze młody i bez smaku, z teksturą kredy.

Oh, I am so tired of the flavourless souls of the young."

O, mam dosyć bez smaku dusz tak z młody. "

There is a Chinese proverb that states that after three days without reading, talk becomes flavourless.

Jest chińskie przysłowie, które wyraża to po trzech dniach bez czytania, mówienie staje się bez smaku.

Dust all over with cornflour, and deep-fry in a flavourless oil until golden brown, about 1.5-2 minutes.

Kurz całkowicie z mąką kukurydzianą, i smażyć w głębokim tłuszczu w bez smaku oleju do czasu gdy rumiany, około 1.5-2 minut.

My dia's cooking was basic and often flavourless, but nobody complained.

Mój dia's gotowanie było podstawowe i często bez smaku ale nikt nie poskarżył się.

She could feel nothing, as if her entire body were mummified in thick wads of flavourless chewing gum.

Mogła poczuć się nieistotna, jakby jej całe ciało zostały zmumifikowane w grubej kupie bez smaku gumy do żucia.

They have also produced the first flavourless free from phenylalanine product called Add-Ins.

Również wyprodukowali pierwszy bez smaku wolny od fenyloalaniny produkt zadzwonił Add-Ins.

It has a slightly nutty flavour, important as so many of the main flours are flavourless.

To ma smak trochę z orzechami, ważny jak więc wiele z głównych mąk jest bez smaku.

Big sewin can grow out of their taste and become flavourless, these fish are better stuffed.

Duże szycie mogą wyrastać z ich smaku i mogą stawać się bez smaku, te ryby lepiej są wypchane.

Ransom chewed the flavourless steaks of white meat.

Okup żuł bez smaku befsztyki z białego mięsa.

In all cases it is necessary that the comparatively flavourless noodles incorporate the flavour of the other ingredients.

We wszystkich przypadkach to jest niezbędne że stosunkowo bez smaku kluski włączają smak innych składników.

Robert, when you say "words written for nothing" are usually "flavourless," I have to ask what you mean by "nothing."

Robert, gdy mówisz, że "słowa napisane za darmo" są zazwyczaj "bez smaku," muszę pytać co masz na myśli przez "nic."

To me.... It's flavourless, whatever you do with it - just like boiled white rice.

Do mnie.... To jest bez smaku, cokolwiek zrobisz z tym - właśnie jak ugotowany biały ryż.

Overpruned trees on the other hand tend to produce light crops of large, flavourless fruit that does not store well.

Overpruned drzewa z drugiej strony przejawiają tendencję do wytworzenia lekkich plonów dużego, bez smaku owocu, który nie przechowuje dobrze.

Stick with coffee, tea and sweets, as salads and mains are oddly flavourless.

Patyk z kawą, herbatą i cukierkami, ponieważ sałatki i sieci są dziwnie bez smaku.

We do not need a colourless, flavourless, odourless figure who dances to the tune of the European Commission.

Nie potrzebujemy bezbarwnej, bez smaku, bezwonnej figury, która tańczy w rytm Komisji Europejskiej.

The wad wanders the streets at night, sucking up people's moisture to sustain himself, turning them into "flavourless" zombies.

Plik wałęsa się po ulicach wieczorem, podlizując się ludzie wilgoć dostarczać energii sobie, odwracając ich do "bez smaku" zombi.

If you've ticked the dietary requirement box for your in-flight meal, you may be in for a flavourless feast.

Jeśli zaznaczyłeś żywieniowy wymóg pudło dla twojego posiłku w czasie lotu, możesz być w dla bez smaku uczty.

It is also inert and flavourless, water- and wine-resistant, and unaffected by heat or cold.

To jest również bezwładne i bez smaku, woda- i winny-oporny, i nienaruszony o gorąco albo chłód.

Cut short that hanging time and the meat will be tough and flavourless, regardless of its pedigree and upbringing.

Skracać ten zawieszający czas i wolę mięsną być nieustępliwym i bez smaku, niezależnie od jego rodowodu i wychowania.

Cristal Suave - triple filtered, dry, flavourless aguardiente, 64 proof.

Cristal Układny - potrójna ilość przefiltrowała, suchy, bez smaku aguardiente, 64 dowód.

The rules for flavourless mesons are:

Zasady dla bez smaku mezonów są:

Zhumir Blender - triple-filtered, dry, flavourless spirit, 68 proof.

Zhumir Mikser - potrójny-przefiltrować/filtrować, suchy, bez smaku duch, 68 dowód.

I don't know if that's the type of cake you made, but I think flavourless oils are the preferred ones for chiffon sponges.

Nie wiem jeśli być typem ciasta zrobiłeś ale myślę, że bez smaku oleje są woleć dla gąbek szyfonowych.

They squatted, dark and wilted, amongst the rapidly congealing cheese over two paper thin circles of flavourless chorizo.

Samowolnie zajęli, ciemny i spowodowany więdnięcie, wśród szybko powodując krzepnięcie sera ponad dwa papier wąskie kręgi bez smaku chorizo.

He made himself eat everything on it, though most of the food was almost flavorless.

Sprawił, że siebie je wszystko na tym chociaż większa część z jedzenia była prawie bez smaku.

But when it came, the beef was thick, tough and rather flavorless.

Gdy jednak to przyszło, wołowina była gruba, twarda i raczej bez smaku.

It's early going for the series, of course, but the station house scenes seem fairly flavorless.

To wcześnie rzuca się na serię, oczywiście, ale sceny domu dworcowe wyglądają na dość bez smaku.

The ice in her glass had melted, making the tea flavorless.

Lód w jej szklance stopniał, czyniąc herbatę bez smaku.

This takes us to the heart of the problem: history made so flavorless and dull that no one can bear to learn it.

To zabiera nas do serca problemu: historia uczyniona tak bez smaku i nudny tak nie jeden może przenosić uczyć się tego.

And as it is in many other places, veal chop was flavorless.

I ponieważ to jest w wielu innych miejscach, uderzenie cielęce było bez smaku.

The potatoes are flavorless and the fresh zucchini needs salt.

Ziemniaki są bez smaku i świeża cukinia ma ochotę na sól.

My snapper is edible, just a little dry and flavorless.

Mój lucjan jest jadalny, właśnie trochę suchy i bez smaku.

By doing so, we gave local flavor to otherwise flavorless census statistical areas.

Przez robienie tak, daliśmy lokalny posmak aby inaczej bez smaku spis ludności statystyczne obszary.

A side dish of linguine with oil and garlic was also flavorless.

Przystawka z linguine z olejem i czosnkiem był również bez smaku.

Whoever the many cooks were, the finished product is a flavorless broth.

Ktokolwiek wielu kucharzy było, gotowy produkt jest bez smaku bulionem.

More often than not, they are pulpy and flavorless.

Najczęściej, oni są papkowaci i bez smaku.

The couple at its core now is flavorless.

Para przy jego rdzeniu teraz jest bez smaku.

Now it can actually be a turn-off, a synonym for flavorless.

Skoro to faktycznie może być kolej-daleko, synonim dla bez smaku.

Especially when you give me this flavorless swill you name coffee.

Zwłaszcza kiedy dajesz mi te bez smaku pomyje nazywasz kawę.

A. Forget freezing - it makes these vegetables flabby and flavorless.

. Zapominać przemarznięty - to czyni te warzywa obwisłe i bez smaku.

But another barbecue-inspired sandwich, pulled chicken, is dry and flavorless.

Ale inna zainspirowana grill kanapka, kurczak pociągnięto, jest suchy i bez smaku.

Daniel had tasted a pinch and found it flavorless but not apparently harmful.

Daniel czuł smak szczypty i uważał to za bez smaku ale nie najwyraźniej szkodliwy.

Flavorless green- and red-flecked spreads came with a basket of bread.

Bez smaku zielony- i red-flecked rozprzestrzeniania nadeszły z koszem chleba.

Still, the men and women who volunteered for the study, all of them with untreated high blood pressure, were given not some flavorless supplement.

Wciąż, ludzie, którzy zgłosili się na ochotnika do nauki, wszyscy z nich z nieleczonym nadciśnieniem, zostały dane nie jakieś bez smaku uzupełnienie.

Their reaction to this flavorless, microwavable version is likely to be, "Huh?"

Ich reakcja na to bez smaku, microwavable wersja ma duże szanse być "hę?"

Sipping the broth, she found it weak and flavorless.

Sącząc bulion, uważała to za słabe i bez smaku.

And but for the flavorless tomato, a buffalo mozzarella salad was decent enough.

I gdyby nie bez smaku pomidor, bawola sałatka sera mozzarella była wystarczająco całkiem dobra.

It was totally unlike the fish or the bland, flavorless material in our prepared food packages.

To było zupełnie w odróżnieniu od ryby albo mdłego, bez smaku materiału w naszych paczkach przetworu spożywczego.

He hesitated, watching me take a pull from the flask of almost flavorless Japanese tea.

Zawahał się, przyglądając się, jak wziąłem pociągnięcie z butelki prawie bez smaku japońskiej herbaty.