Some of his best friends saw him in a less flattering light.

Jakiś z jego najlepszych przyjaciół zobaczył go w mniej pochlebnym świetle.

How flattering the press can be when they want something.

Jak pochlebianie prasie może być gdy oni chcą czegoś.

"I look at a person's body and figure out what is going to be the most flattering on them."

"Patrzę na ciało osoby i liczbę na zewnątrz co być najbardziej pochlebny na nich."

Not a very flattering question, but the boy was right to make sure, before they started out.

Nie bardzo pochlebne pytanie, ale chłopiec miał rację, że upewnić się, wcześniej wyruszyli.

Though most people would not have found it flattering, she did.

Chociaż większość ludzi nie znalazłaby, jak to pochlebiało, zrobiła.

Very flattering, especially when she had asked him to step out.

Bardzo pochlebny, zwłaszcza kiedy poprosiła go by wybić się.

A number of people who worked for her put it in less flattering terms.

Pewna liczba osób, która pracowała dla niej umieściła to w mniej pochlebnych warunkach.

It might have been the most flattering thing anyone had ever said to me.

To mogła być najbardziej pochlebna rzecz każdy kiedykolwiek powiedział mi.

"And I mean that in the most flattering way possible."

"And I chcieć to w najbardziej pochlebnej drodze możliwy."

He seemed to want her understanding, in an almost flattering way.

Wydawał się chcieć swojego rozumienia, w prawie pochlebnej drodze.

It was very flattering, not that she needed the help.

To było bardzo pochlebne, nie że potrzebowała pomocy.

But his targets would probably call him something less flattering.

Ale jego cele prawdopodobnie nazwałyby go czymś mniej pochlebnym.

Neither team would bring a flattering national image to Washington.

Żaden zespół nie przyniósłby pochlebiającego krajowego obrazu Waszyngtonowi.

"It's not very flattering to think you would believe less of me."

"To jest nie nazbyt pochlebiając sądzić, że sądziłbyś mniej ze mnie."

She looked at herself in the glass, and thought it was really very flattering.

Patrzała na siebie w szklance, i myśl, że to było naprawdę bardzo pochlebne.

To tell you the truth, it was rather flattering at first.

Prawdę mówiąc, to było raczej pochlebne początkowo.

They provide intimacy and more flattering light at little cost.

Oni dostarczają intymność i bardziej pochlebne światło niewielkim kosztem.

But that is only part of the picture, and the rest turns out to be less flattering.

Ale to jest częścią obrazu tylko, i reszta okaże się być mniej pochlebiania.

But that's the flattering part of someone else doing your songs.

Ale być kogoś innego pochlebną częścią robiąc twoje piosenki.

They're also just beautiful clothes, really well made and flattering.

Oni są również po prostu pięknym ubraniem, naprawdę dobrze zrobiony i pochlebiając.

One has me as hero; the other is not so flattering.

Jeden ma mnie jako bohater; drugi nie jest tak pochlebny.

I have never worn anything less flattering in my life.

Nigdy nie nosiłem niczego mniej pochlebnego w swoim życiu.

"Thank for you that most flattering introduction, which I will certainly try to live up to."

"Dziękować dla ciebie, że najbardziej pochlebne wprowadzenie, którego na pewno spróbuję spełnić."

He might have been able to persuade her to try something more flattering.

Mógł móc przekonać ją by próbować czegoś bardziej pochlebnego.