flagon

She sat on the floor, the flagon still between her hands, and looked about.

Siadła na podłodze, butla wciąż między jej rękami, i szukać oczami.

I went to the door and called for another flagon of beer.

Poszedłem do drzwi i wezwałem o inną butlę piwa.

A toss of his head and the second flagon was gone.

Rzut monetą z jego głowy i drugiej butli wyjechał.

There was an enormous flagon on the table in front of him.

Była ogromna butla na stole przed nim.

Something moved behind his eyes, and he passed a flagon of a different wine down the table.

Coś przeniesionego za jego oczami, i minął butlę innego wina w dół stołu.

A flagon of sour red, dark as blood, all a man needs.

Butla z cierpki czerwony, ciemny jako krew, wszystko człowiek musi.

He went and sat on his throne, flagon in hand.

Poszedł i usiadł na jego tronie, bieżąca butla.

He drained his cup again, and reached for the flagon.

Opróżnił swoją filiżankę jeszcze raz, i sięgnąć butlę.

The bell by the flagon next held my attention and I picked it up.

Dzwonek przez butlę następnym razem przykuwał mój uwagę i podniosłem to.

However, the word exclusively points to an object known as flagons.

Jednakże, słowo wyłącznie wskazuje na przedmiot znany jako butle.

Only pushed over a full glass and a flagon of wine.

Tylko przewrócić pełny kieliszek i butlę wina.

He pointed to a flagon strapped to the car wall On its inside.

Powołał się na butlę przypięto do ściany samochodowej na jego wewnątrz.

Beside each plate on the long table stood a flagon of water.

Obok każdego talerz na długim stole postawił butlę wody.

He carried in his hand a beautiful flagon of silver.

Wniósł swoją rękę wspaniała butla srebra.

They had several flagons, in the event, before leaving the tavern.

Mieli kilka butli, w wydarzeniu, przed wychodzeniem z tawerny.

What would I not give for a flagon of wine!"

Co nie dałbym dla butli wina! "

On the other side of the room her husband abruptly reaches for his flagon again.

Na tamtym brzegu z pokoju jej mąż nagle sięga swoją butlę jeszcze raz.

Settled in, they began to pass around flagons of wine among themselves.

Zaaklimatyzować się, zaczęli podawać z ręki do ręki butle wina między nimi.

Several of them still held flagons clenched in their fists.

Kilku z nich wciąż utrzymywało, że butle zaciskają w swoich pięściach.

He had brought three flagons with him from Rome, thinking them more than enough to last the journey.

Przyniósł trzy butle z nim z Rzymu, myśląc ich zbyt dużo trwać przez podróż.

Now she dared allow herself a drink from the flagon.

Teraz ośmieliła się pozwalać sobie na napój z butli.

She placed the flagon on a table and returned to her own couch.

Położyła butlę na stole i wróciła do jej własnej kanapy.

A maid brought in a flagon and he waved her out of the room.

Dziewczyna przyniosła butlę i machnął jej z pokoju.

There is something to be said for the half-size flagon.

Jest coś usłyszeć dla wielkości połowa butli.

I gave him a flagon of his own to keep him company.

Dałem mu butlę z jego własny dotrzymywać mu towarzystwa.