first leaves

The plants begin to need 14 to 16 hours of light a day once the first leaves appear.

Rośliny zaczynają potrzebować 14 do 16 godzin światła na dobę raz pierwsze liście pojawiają się.

Within hours, perhaps minutes, the first leaves of the young tree should arise.

W ciągu godzin, może minuty, pierwsze liście drzewka powinny powstawać.

Above, the first leaves appeared, flat and heavy in the night.

Wyżej, pierwsze liście pojawiły się, płaski i ciężki w nocy.

The first leaves form a rosette and are dark brown.

Pierwsze liście zakładają kokardę i są ciemno brązowe.

The coast was green with new grass now and the first leaves were opening.

Wybrzeże było zielone z młodą trawą teraz i pierwsze liście otwierały.

Emergence of the fruit is followed almost immediately by the first leaves.

Po pojawieniu się owocu następują prawie natychmiast przez pierwsze liście.

The first leaves to appear will sit on the water like lily pads.

Pierwsze liście pojawić się usiądzie na wodzie jak podkładki lilii.

The pool had been drained and the first leaves of fall were drifting across the ground.

Z basenu kąpielowego spuszczono wodę i pierwsze liście upadku gromadziły się przez teren.

Don first leaves the letter of recommendation on his desk for David to read.

Don najpierw zostawia list polecający na swoim biurku Dawidowi przeczytać.

As the first leaves began to turn yellow, she called the chief of the men-at-arms to her again.

Ponieważ pierwsze liście zaczęły żółknąć, wezwała szefa zbrojnych rycerzy do niej jeszcze raz.

He at first leaves without explaining to the red team, leading White to have to inform them of his withdrawal.

On początkowo liście bez wyjaśniania czerwonemu zespołowi, sprawiając, że biały musi informować ich o swoim wycofaniu.

The vines are pruned every year before the first leaves have opened fully.

Winorośle są przycięte co roku zanim pierwsze liście otworzyły w pełni.

Once the first leaves begin to emerge, the partial resistance of the plant is expressed.

Jak tylko pierwsze liście zaczynają pojawiać się, częściowa odporność rośliny jest wyrażona.

Pruning of vines should take place annually, before the first leaves have fully developed.

Przycinanie winorośli powinno mieć miejsce rocznie zanim pierwsze liście w pełni rozwinęły się.

A brisk breeze was stirring and the first leaves were loosening their hold.

Rzutka bryza była pasjonująca i pierwsze liście łagodziły swój uścisk.

Some trees droop with fruit, while others are just sprouting their first leaves.

Jakieś drzewa więdną z owocem podczas gdy inni są w trakcie wypuszczania ich pierwszych liści.

When the seed sprouts, the cotyledons are the first leaves that the plant has.

Kiedy kiełki nasion, liścienie są pierwszymi liśćmi, które roślina ma.

Then they waited for the second flush of growth that a tree puts out when its first leaves are contaminated.

W takim razie poczekali na drugie poczucie wzrostu, który drzewo wystawia gdy jego pierwsze liście są zanieczyszczone.

He first leaves the life of comfort; then the world at large; and, lastly, even the initiates.

On najpierw zostawia życie wygody; wtedy szeroki świat; i, na koniec, nawet nowo przyjęci.

In France, a little girl is shown one of the first leaves of spring by her mother, who points out the fine veins running through.

We Francji, pokazują jednego trochę dziewczyny z pierwszych kartek sprężyny przez jej matkę, która wskazuje świetne żyłki biegnące całkowicie.

From emergence to full-sized first leaves requires 10-14 days.

Z pojawienia się do dużych pierwszych liści wymaga 10-14 dni.

The seed knows itself; it will grow as its nature demands, and when the first leaves open, all arguments are over."

Nasiona znają to; to urośnie jako swoje zapotrzebowania przyrodnicze a kiedy pierwsze liście otworzą, wszystkie argumenty będą ponad. "

There, it stops elongating and the first leaves emerge.

Tam, to przestaje wydłużać i pierwsze liście pojawiają się.

When she first leaves Soames, he offers his support.

Gdy ona najpierw zostawia Soames, on udziela swoje wsparcie.

Put forth thy first leaves in this foreign clime, Transplanted from the soil beyond the sea.

Wypuszczać twoje pierwsze liście w tej zagranicznej strefie, przeszczepiony z gleby za morzem.