firebrand

He offered me the firebrand and took another for himself.

Zaoferował mi podżegacza i wziął innego dla siebie.

His own career began in the military, making him an unlikely firebrand.

Jego własna kariera zaczęła się w wojskach, robiąc mu mało prawdopodobnego podżegacza.

A firebrand must come into contact with the dead fuel.

Podżegacz musi skontaktować się z zmarłym paliwem.

But the end was the same, whoever tossed in the firebrands.

Ale koniec był taki sam, ktokolwiek obtoczony w podżegaczach.

"There will be many killed or hurt, but- Well, bring in the young firebrand."

"Będzie wielu zabity albo boleć, ale- tak więc, wezwać młodego podżegacza."

Once it had cost her nothing to be the firebrand that would burn whole cities down.

Jak tylko to kosztowało ją nic być podżegaczem, który spaliłby całe miasta.

Lifting it up, he thrust the firebrand out before him.

Podnosząc to, wysunął podżegacza przed nim.

Either she is the firebrand or the emotional sensitive types.

Też ona jest podżegaczem albo emocjonalnymi wrażliwymi typami.

"The firebrand has gotten smarter about where the fire goes," he said.

"Podżegacz ma gotten bystrzejszy około gdzie ogień idzie" powiedział.

Communal violence broke out as the issue was taken up by firebrands.

Zamieszki uciekły ponieważ wydanie zostało podniesione przez podżegaczy.

He was known as a firebrand in student politics.

Był znany jako podżegacz w polityce studenckiej.

Still holding their firebrands high and singing, the people climbed on board.

Wciąż trzymanie w ramionach ich podżegaczy wysoki i śpiew, ludzie wspięli się na pokładzie.

Talk like that makes a visitor expect a feminist firebrand.

Rozmawiać w ten sposób sprawia, że gość spodziewa się feministycznego podżegacza.

Instead, a female incarnation of Firebrand was introduced into the series.

Za to, żeńskie wcielenie Podżegacza zostało wprowadzone do serii.

"This guy is more likely to be a moderate centrist than a firebrand."

"Ten facet jest bardziej mający duże szanse być centrowcem o umiarkowanych poglądach niż podżegacz."

The main thing is to gain time and stave off the firebrands.

Główna rzecz ma zyskać czas i pięciolinię od podżegaczy.

The two firebrands, who will soon set the architectural world on its ear, are deep in conversation.

Dwóch podżegaczy, którzy szybko umieszczą architektoniczny świat na jego uchu jest zatopione w rozmowie.

Among these was a tall firebrand of a patriot in his middle twenties.

Wśród te był wysokim podżegaczem patrioty za jego środkowe lata dwudzieste.

Punisher then shoots Firebrand in the back of the head.

Punisher wtedy postrzeli Podżegacza w potylicę.

Couples who caught the firebrands would both mark themselves in the same way, as a sign of love and commitment.

Pary, które złapały podżegaczy zapisały obydwa zaznaczać siebie w ten sam sposób, jako znak miłości i zobowiązania.

Pursuit of the firebrands was useless, but battle still offered.

Pościg za podżegaczami była nieprzydatna ale bitwa wciąż zaoferowała.

Yet nothing in his manner suggests a political firebrand.

Już nic w jego sposobie sugeruje politycznego podżegacza.

Among opposition leaders, who fall into two general groups, the cautious and the firebrand, there was no question about his place in the former camp.

Wśród przywódców opozycji, którzy wpadają do dwóch ogólnych grup ostrożny i podżegacz, nie było żadnego pytania o jego miejsce w dawnym obozie.

Nor did he have the posture of a firebrand.

Ani miał postawę podżegacza.

We have firebrands in our center seats, hungry to take back the Empire by any means necessary.

Mamy podżegaczy w swoich miejscach siedziby, głodny zwrócić Imperium przez jakikolwiek sposób niezbędny.