finicky
finnicky

He had never been too finicky about his food when in the field.

Nigdy nie był zbyt wybredny w jego jedzeniu kiedy w terenie.

We worked out there for hours, being very finicky indeed.

Pracowaliśmy tam całymi godzinami, będąc bardzo wybredny rzeczywiście.

She says you are so finicky about everything in that living room.

Ona mówi, że jesteś tak wybredny we wszystkim w tym pokoju dziennym.

But when the time came to release them, he turned finicky.

Gdy jednak czas przyszedł zwolnić ich, obrócił się wybredny.

The 62-year-old movie man is just as finicky about his image.

62-Rok - stary człowiek filmu jest właśnie jak wybredny w jego obrazie.

But now, he supposed, was no time to be finicky.

Ale teraz, przypuszczał, żaden czas miał być wybrednym.

He is finicky, often watching a company for years before buying.

On jest wybredny, często obserwując przez wiele lat wcześniej, jak spółka kupowała.

It was his own fault, of course, for being so finicky.

To była jego własna wina, oczywiście, dla bycia tak wybredny.

We were not to be spoiled or allowed to become finicky.

Mieliśmy nie zostać rozpieszczonym albo pozwolić stać się wybrednym.

There are many reasons infants may be finicky about food.

Jest wiele powodów niemowlęta mogą być wybredne w jedzeniu.

He's even finicky about getting guys to work for him."

On jest nawet wybredny w dawaniu zajęcie facetów dla niego. "

Nor will I tell you all the finicky arrangements we made in the next few minutes.

Ani powiem wam wszystkim wybredne ustawienie, które zrobiliśmy za parę następnych minut.

But other members of Congress who talk about improving the trade balance are not so finicky.

Ale pozostali członkowie Kongresu kto rozmawiać o poprawianiu bilansu handlowego nie są tak wybredne.

There are a lot of finicky details to attend to, but at the moment I'm free.

Jest wiele wybrednych szczegółów być obecnym aby, ale w tej chwili jestem wolny.

This should have been the most finicky of fine fitting jobs.

To powinno być najwybredniejsze ze świetnych trafnych prac.

The company says it has been finicky in choosing new owners.

Spółka mówi, że to było wybredne w wybieraniu nowych właścicieli.

On second thought - the devil take it, let's not be so finicky.

Na drugiej myśli - diabeł brać to, nie bądźmy tak wybredni.

They've got the right mentality for finicky problems in letters and numbers.

Dostali prawą mentalność za wybredne problemy na listy i liczby.

Joseph, healthy but finicky, was going to eat what he wanted.

Joseph, zdrowy ale wybredny, zamierzał jeść co chciał.

Perhaps I was being finicky, but it is a failing of mine.

Może byłem wybredny ale to jest moje doznanie niepowodzenia.

"Another one of those finicky customers like me who gave you a hard time.

"Inny jeden z tych wybrednych klientów tak jak ja kto dał ci przeprawę.

They're so finicky and complicated - it really makes me sick.

Oni są tak wybredni i skomplikowani - to naprawdę czyni mnie chory.

So my experience has been, if anything, these things are too finicky and not permissive enough.

Więc moje doświadczenie było, raczej, te sprawy są zbyt wybredne i nie wystarczająco liberalny.

It's a little harder because of all the finicky bits.

To jest trochę twardsze z powodu wszystkich wybrednych kawałków.

New York is a city that boasts many of the most finicky consumers in the world.

Nowy Jork jest miastem, które szczyci się wieloma z najwybredniejszych konsumentów na świecie.