finely judged

The timing and price of the bid were also seen as finely judged.

Wybrany termin i cena oferty również zostały zobaczone jak drobno osądzony.

Gradually I was won over, however; then, in a finely judged scene, the story really began to bite.

Stopniowo zostałem przekonany, jednakże; wtedy, w precyzyjnej scenie, historia naprawdę zaczęła dawać się we znaki.

She glanced up at him, shrugged with finely judged disdain, and bent to lift another rock.

Rzuciła okiem w górę u niego, wzruszyć ramionami z precyzyjną pogardą, i ugiąć się podnosić inny kamień.

The new sports tourer features some finely judged revisions.

Nowe sporty kabriolet zamieszcza jakieś precyzyjne korekty.

Michael Kitchen played Billy with some finely judged deliberate accent slippage.

Michael Kitchen zagrał Billy'ego z jakimś precyzyjnym celowym spadkiem akcentu.

It turned a finely judged arc and rode its bow wave to a halt at the foot of the ladder.

To przekręciło precyzyjny łuk i pojechało na jego fali dziobowej na zatrzymanie się u podnóża drabiny.

However Mercer stayed with Joking Apart and rode another finely judged race.

Jakkolwiek, Kupiec Bławatny został z żartami na bok i wystartował w innej precyzyjnej rasie.

The structural problem lies not in the overall placing, which is finely judged, but in an occasional lapse into spasmodic (Latin American?) rubato.

Strukturalny problem kłamie nie w ogólnym umieszczaniu, które jest precyzyjny ale w sporadycznym błędzie do podejmowany zrywami (latynoamerykański?) rubato.

Marcello Mastroianni gives a sensitive, finely judged performance as Enrico, a struggling journalist in the Rome of 1945.

Marcello Mastroianni daje delikatne, precyzyjne wyniki jako Enrico, walczący dziennikarz w Rzymie 1945.

(Daily Express) "For the 90-minute duration of William Scoular's finely judged production, you're held in thrall."

(Codzienny Ekspres) "przez 90-maleńki termin obowiązywania William Scoular's precyzyjna produkcja, jesteś zniewolony."

He is apparently chosen by the government, but the qualities he is required to display are not those of leadership but those of finely judged outrage.

On pozornie jest wybrany przez rząd, ale jakości on jest wymagany do przejawu są nie ci z przywództwa ale ci z precyzyjnego oburzenia.

It was Mata's finely judged forward pass that allowed Ashley Cole to cross from the left for Sturridge to head Chelsea ahead with his fourth goal of the season.

To było precyzyjne podanie do przodu Mata, które pozwoliło Ashley Cole krzyżować się z lewej strony dla Sturridge do głównej Chelsea naprzód ze swoim czwartym celem pory roku.

Besides, the projection surfaces had altered the acoustics of the hall, tragically deadening Yefim Bronfman's finely judged reading of Bartók's third piano concerto in the first half of the programme.

Ponadto, powierzchnie przewidywania zmieniły akustykę sali, tragicznie znieczulający Jefim precyzyjne czytanie Bronfman trzeciego koncertu fortepianowego Bartók w pierwszej połowie z programu.

Actually, the RHUL principal has called the proposed move "a finely judged reconfiguration of our academic portfolio", which seems to me to absolutely take the biscuit on what the author Steven Poole would call Unspeak.

Tak naprawdę, dyrektor RHUL nazwał zaproponowany ruch "precyzyjną rekonfiguracją naszego naukowego portfolio", który wydaje się mi aby całkowicie przyjmować herbatnik co autor Steven Poole zadzwoniłoby do Unspeak.

The Harbison, conducted by Yehudi Wyner and beautifully sung by Margaret Lattimore, a mezzo-soprano, was especially rewarding, with its finely judged mix of heartfelt lyricism and entertaining Handelian tone-painting.

Harbison, prowadzony przez Yehudi Wyner i pięknie zaśpiewany przez Margaret Lattimore, mezzosopran, był szczególnie cenny, z jego precyzyjnym połączeniem szczerego liryzmu i podejmowania gości Handelian ton-obraz.

Murray's cross from the right in the 67th minute was precise and evaded everyone except McCoist, whose header was turned towards Dykstra's right-hand post and was as finely judged as the ball that set up the chance.

Krzyż Murraya z prawej strony za 67. minutę był dokładny i unikać każdego z wyjątkiem McCoist, którego nagłówek został przekręcony w kierunku prawej poczty Dykstra i był jak drobno osądzony jako piłka, która wywołała szansę.

David had justified Nick's confidence in the seamanlike manner in which he had taken the Golden Adventurer's twin anchors out and dropped them a cable's length offshore, at a finely judged angle to give the best purchase and hold.

Dawid usprawiedliwił zaufanie Nicka do sposobu wyglądającego jak prawdziwy marynarz, w którym wyjął kotwice Złotego Poszukiwacza przygód bliźniacze i wysadził ich kabel na morzu, pod precyzyjnym kątem dać najlepszy zakup i trzymać.

He has rarely given a more finely judged performance than he does as selfish, pathetic William Dorrit, cadging his "testimonials" from new arrivals in the Marshalsea, reverting to his Marshalsea self (but has he ever escaped from it?)

Rzadko wydawał przedstawienie drobniej sędziowano niż on robi jak samolubnego, wzruszającego Williama Dorrit, żebrząc jego "dowody uznania" z nowych przyjazdów do Marshalsea, powracając do jego Marshalsea własne ja (ale kiedykolwiek uciekł od tego?)

The size of the bond seems to have been finely judged, since when the Attorney General prosecuted the Sheriff in the Star Chamber he was fined £200 and Penruddock was awarded a further £100 in damages; but the Sheriff was also sentenced to a year's imprisonment.

Rozmiar więzi wydaje się być precyzyjnym odkąd prokurator generalny wniósł oskarżenie przeciwko Szeryfowi w komisji rządowej do spraw wydatków był ukaranym grzywną? 200 i Penruddock otrzymał dalszy? 100 w uszkodzeniach; ale Szeryf został skazanym na karę roku więzienia również.