find favour BrE
find favor AmE

It is a policy that does not find favour with everyone.

To jest polityka, która nie znajduje przychylność w oczach każdego.

Another system which has recently found favour is the package deal.

Inny system, który ma ostatnio stwierdził, że przysługa jest umową wiązaną.

So, too, must my heart do if it would find favour with its lord.

Jak również, moje serce musi robić jeśli to znajdowałoby przychylność w oczach jego pana.

Those items did not find favour with the majority in this House.

Te rzeczy nie znajdowały przychylność w oczach większości w tej izbie.

The Commissioner is now sure to tell us that they all find favour with him.

Komisarz nie omieszka powiedzieć nam, że oni wszyscy znajdują przychylność w oczach go teraz.

In this example it is difficult to know which of these arguments would find favour with a court.

W tym przykładzie to jest trudne do wiedzenia który z tych argumentów znajdować przychylność w oczach sądu.

If she could find favour with him, then surely he would take her to his master again.

Gdyby mogła znajdować przychylność w oczach go, w takim razie oczywiście zabrałby ją swojemu mistrzowi jeszcze raz.

This view found favour with others, who added their endorsement.

Ten widok znajdował przychylność w oczach innych, kto dodać ich aprobatę.

It does however seem quite possible that the second interpretation of the section would find favour.

To jednakże wygląda na całkiem możliwe że druga interpretacja części znalazłaby przysługę.

This last theory has found favour with a large number of historians.

Ta ostatnia teoria znalazła przysługę z dużą liczbą historyków.

They inspect my passport and I do not find favour in their eyes.

Oni kontrolują mój paszport i nie znajduję przysługi w ich oczach.

Especially now I'm sure he finds favour in your eyes."

Specjalnie teraz jestem pewny, że on znajduje przysługę w twoich oczach. "

That point of view hasn't found favour in all quarters, though.

Ten punkt widzenia nie znalazł przysługi we wszystkich kwaterach, jednak.

He became a leader of the low church and found favour with the Whig party.

Został dowódcą niskiego kościoła i znajdował przychylność w oczach partii wigów.

Fresh flowers also fail to find favour with the council.

Świeżym kwiatom również nie udaje się znajdować przychylność w oczach rady.

This found favour in the eyes of the students and the change was made forthwith.

To stwierdziło, że przysługa w oczach studentów i zmiany jest robiona niezwłocznie.

A popular feature was his steam gun, which did not find favour with the military.

Popularna cecha była swoim karabinem parowym, który nie znajdował przychylność w oczach wojsk.

The argument which has found favour in certain of the authorities runs as follows.

Argument, który ma stwierdził, że przysługa w niektórych z władz biegnie jak następuje.

Neither suggestion found favour by the commission who recommended no change.

Żadna propozycja nie znalazła przysługi przez komisję, która nie poleciła żadnej zmiany.

This proposal, however, did not find favour in government or army circles and was dropped.

Ta propozycja, jednakże, nie znalazła przysługi w rządzeniu albo wojskowych kołach i został upuszczony.

With a few exceptions, this has found favour here.

Z drobnymi wyjątkami, to znalazło przysługę tu.

Although the concept is proven at club level, it has so far never found favour in international competition.

Pomimo że pojęcie jest dowiedzione na klubu poziomie, to nie ma do tej pory nigdy zakładać przysługę w międzynarodowym konkursie.

His scheme had not found favour in my eyes.

Jego plan nie znalazł przysługi w moich oczach.

The film seems to have found favour with the authorities at Vichy.

Film wydaje się znajdować przychylność w oczach władz przy Vichy.

The vehicle did not find favour with the Army.

Pojazd nie znajdował przychylność w oczach Wojska.

And there may be times when you will find favor in their eyes.

I mogą być czasy gdy znajdziesz przysługę w ich oczach.

Perhaps - yet - she might find favor in his eyes.

Może - już - ona może znajdować przysługę w swoich oczach.

She finds favor in the king's eyes, and is made his new wife.

Ona znajduje przysługę w oczach króla, i jest uczyniony jego nowa żona.

The rule also found favor with some civil rights groups.

Zasada również znalazła przysługę z jakimiś grupami na rzecz przestrzegania praw obywatelskich.

Then the idea of caps on defense spending found favor.

W takim razie myśl czapek na temat wydatków obrony znalazła przysługę.

It is a policy that does not find favour with everyone.

To jest polityka, która nie znajduje przychylność w oczach każdego.

There is, however, one that has found favor among many commentators.

Jest, jednakże, jeden to znalazło przysługę wśród wielu komentatorów.

In fact, all five disputed paintings found favor with the Americans present.

Faktycznie, wszystko pięć obrazów zgłoszono pretensje uważało przysługę z Amerykanami za obecną.

But it is no coincidence that they are finding favor again.

Ale to nie jest żaden zbieg okoliczności, że oni znajdują przysługę jeszcze raz.

But the task is more complicated than simply finding favor.

Ale zadanie jest bardziej skomplikowane niż po prostu znajdując przysługę.

Another system which has recently found favour is the package deal.

Inny system, który ma ostatnio stwierdził, że przysługa jest umową wiązaną.

You are likely to find favor with a married person which will result in trouble, if not scandal.

Masz duże szanse znaleźć przysługę z żonatą osobą, która spowoduje kłopoty, jeśli nie skandal.

So, too, must my heart do if it would find favour with its lord.

Jak również, moje serce musi robić jeśli to znajdowałoby przychylność w oczach jego pana.

Those items did not find favour with the majority in this House.

Te rzeczy nie znajdowały przychylność w oczach większości w tej izbie.

It was evidently of good quality, and found favor with the clerk.

To było widocznie z dobrej jakości, i zakładać przysługę z urzędnikiem.

This might not find favor with every family as a substitute for traditional stuffing.

To nie może uważać przysługi z każdą rodziną za zastępcę dla tradycyjnego wypełniacza.

The Commissioner is now sure to tell us that they all find favour with him.

Komisarz nie omieszka powiedzieć nam, że oni wszyscy znajdują przychylność w oczach go teraz.

In this example it is difficult to know which of these arguments would find favour with a court.

W tym przykładzie to jest trudne do wiedzenia który z tych argumentów znajdować przychylność w oczach sądu.

But the plan failed to find favor with Congress.

Ale planowi nie udało się znaleźć przysługę z Kongresem.

Not all of his work found favor with critics.

Nie wszystko z jego pracy zakładać przysługę z krytykami.

If she could find favour with him, then surely he would take her to his master again.

Gdyby mogła znajdować przychylność w oczach go, w takim razie oczywiście zabrałby ją swojemu mistrzowi jeszcze raz.

This view found favour with others, who added their endorsement.

Ten widok znajdował przychylność w oczach innych, kto dodać ich aprobatę.

Two more books about the sea should find favor with young readers, especially for - though not solely because of - their art.

Dwa więcej książek na temat morza powinno znajdować przysługę z młodocianymi czytelnikami, szczególnie dla - jednak nie wyłącznie z powodu - ich sztuka.

It does however seem quite possible that the second interpretation of the section would find favour.

To jednakże wygląda na całkiem możliwe że druga interpretacja części znalazłaby przysługę.

Still, this tax has found favor among business owners.

Jeszcze, ten podatek znalazł przysługę wśród biznesowych właścicieli.