He looked at me with a mischievous twinkle in his eyes.
(On spojrzał na mnie z figlarnym błyskiem w oczach.)
"Why don't you show us what you have in mind?" she said with a mischievous smile.
("Dlaczego nie pokażesz nam, co masz na myśli?", ona powiedziała z szelmowskim uśmiechem.)
Tom grinned at her like a mischievous child.
(Tom wyszczerzył do niej zęby jak psotne dziecko.)