fig leaf

In fact, once you start looking for them, fig leaves turn up everywhere.

Faktycznie, jak już raz zaczniesz szukając ich, listki figowe odnajdują się wszędzie.

Still, God did not take away the fig leaves of theirs.

Jeszcze, Bóg nie zabrał figi wychodzi ich.

So, the child benefit cut was always something of a fig leaf.

Więc, cięcie zasiłku na dziecko było zawsze w pewnym sensie liść figowy.

So the whole job creation thing was a fig leaf.

Więc cała rzecz tworzenia nowych miejsc pracy była liściem figowym.

Before governments could get involved, however, they needed a policy fig leaf.

Zanim rządy mogły angażować się, jednakże, potrzebowali liścia figowego politycznego.

If you would like to demonstrate a fig leaf position.

Jeśli chciałbyś prezentować pozycję liścia figowego.

The problem is that when there are so many fig leaves, they seem to disappear.

Rzecz w tym , że gdy jest tyle liści figowych, oni wydają się zniknąć.

"There will be a fig leaf, so people can say we are doing something to control costs," he said.

"Będzie liść figowy, więc ludzie mogą mówić, że robimy coś z kosztami kontroli" powiedział.

Because he cannot tell a fig leaf from a real concession.

Ponieważ on nie może odróżnić liść figowy od prawdziwej koncesji.

After this, they feel ashamed and try to cover themselves with fig leaves.

Potem, oni wstydzą się i próbują zabezpieczyć się z liśćmi figowymi.

Despite the protest from without, the fig leaves stayed on.

Pomimo protestu z zewnątrz, liście figowe zostały w szkole.

It was on the ground, under a fig leaf, where she had been looking for fruit.

To było na ziemi, pod listkiem figowym, gdzie szukała owocu.

But these explanations are usually fig leaves, so why even bother?

Ale te wyjaśnienia są zazwyczaj liśćmi figowymi, tak dlaczego nawet martwić?

Many fig leaves in business exist to keep lawyers at bay.

Wiele liści figowych w biznesie istnieje zatrzymać prawników na zatoce.

Did he want to go to the party in a fig leaf, a tiger skin, nothing at all?

Chciał pójść na przyjęcie w liściu figowym, skóra tygrysa, zupełnie nic?

He sees the science as a fig leaf for Glenn.

On widzi naukę jako listek figowy dla Glenna.

But these measures are fig leaves for a plan that would have very little impact on tobacco use.

Ale te środki są liśćmi figowymi dla planu, który wywarłby bardzo mało wpływu na tytoń wykorzystanie.

That gave enough House members the fig leaf they needed yesterday to kill the waiting period.

To udzieliło dość izby członków liść figowy musieli wczoraj zabić karencję.

But past Soviet behavior belies this need for fig leaves.

Ale wcześniejsze radzieckie zachowanie zadaje kłam tej potrzebie liści figowych.

Taking fig leaf along with insulin might cause your blood sugar to be too low.

Wymaganie listka figowego wraz z insuliną mogą powodować twój poziom cukru we krwi być zbyt niskim.

I think it is not just a fig leaf.

Myślę, że to jest nie tylko liść figowy.

Without the screen of a fig leaf, it might be easier for all parties to see who is getting the green.

Bez parawanu liścia figowego, to może być łatwiejsze dla wszystkich stron do zobaczenia kto dostaje zielony.

This is often simply used as a fig leaf, which is not the idea.

To jest po prostu używany często jako listek figowy, który nie jest pomysłem.

Right now, the Beat poet is wearing his literary fig leaf.

Natychmiast, Bicie poeta nosi swój literacki listek figowy.

For the long run on Medicare, everybody's fig leaf will be another commission to make recommendations.

Przez długi okres czasu na Medicare, everybody's listek figowy będzie innym pełnomocnictwem by robić rekomendacje.