fathom how
fathom why

He tried to fathom how in the world she was doing it.

Spróbował sondować jak na świecie robiła to.

Pm not even sure I can fathom how you feel.

Po południu nie nawet pewny, że mogę sondować jak czujesz się.

He could not begin to fathom how anyone might work in a place like this.

Nie mógł zacząć sondować jak każdy może pracować w miejscu w ten sposób.

They could not fathom how it had managed to do so.

Nie mogli sondować jak to dało sobie radę z robieniem tak.

I cannot even begin to fathom how their minds work!

Nawet nie mogę zaczynać sondować jak ich umysły pracują!

They cannot fathom how much you stand to lose in failure.

Oni nie mogą sondować jak dużo znosisz przegrać w niepowodzeniu.

More than anything, we could never fathom how dad managed to do the work by himself.

Więcej niż nic, nigdy nie mogliśmy sondować jak tacie udało się robić pracę sam.

"But in those early days I could not fathom how an antenna worked."

"Ale za te wczesne dni nie mogłem sondować jak antena pracowała."

Given who the owners are, it's not hard to fathom how deep is their will to win.

Dany kto właściciele są, to nie trudno sondować jak głęboko ich wola ma wygrać.

I've never been able to fathom how working in London could possibly make up for anything.

Nigdy nie mogłem sondować jak pracowanie w Londynie być może mogły zrekompensować coś.

In fact, it's hard to fathom how they comfortably fit into the same play.

Tak naprawdę, to trudno sondować jak oni wygodnie mieszczą się do takiej samej gry.

It's hard to fathom how bad it would be if we left."

To trudno sondować jak zły to byłoby gdybyśmy wyszli. "

It took only minutes to fathom how the raids were managed.

Zabrało jedyne minuty sondowanie jak wypady były zarządzane.

They just could not fathom how it all happened.

Właśnie nie mogli sondować jak to wszystko zdarzyło się.

I cannot fathom how you can drink that stuff cold."

Nie mogę sondować jak możesz pić to coś chłód. "

And I cannot fathom how this recent drop in rates will help the economy, other than psychologically.

I nie mogę sondować jak ten niedawny spadek wskaźników pomoże gospodarce, inny niż psychologicznie.

Some were still trying to fathom how they had managed to lose again, this time by 90-85 to Cleveland.

Jakiś wciąż próbowały sondować jak im udało się przegrać jeszcze raz, tym razem przed 90-85 do Cleveland.

I just cant fathom how people could have enjoyed one minute of it.

Właśnie mówię gwarą sondować jak ludzie przyjemnie mogli spędzić jedną tego minutę.

Can't you fathom how this has the potential to change everyone's perception?

Nie możesz sondować jak to wywiera potencjał do zmiany everyone's wyobrażenie?

"I can't even begin to fathom how people like that think!

"Nawet nie mogę zaczynać sondować jak ludzie w ten sposób pomyśl!

"I cannot fathom how such a proposal could have been approved with the best interest of your shareholders in mind."

"Nie mogę sondować jak taka propozycja mogła zostać zatwierdzona z myślą o najlepszym interesie twoich udziałowców."

I can't fathom how either one of them could have believed that for an instant.

Nie mogę sondować jak też jeden z nich mógł uwierzyć temu na mgnienie.

These people simply cannot fathom how an executive can succeed by alienating everyone around him.

Ci ludzie po prostu nie mogą sondować jak kierownictwo może osiągać cel przez wyobcowywanie każdego wokół niego.

She couldn't fathom how, but he made her feel unworthy to live.

Nie mogła sondować jak, ale zmusił ją do czucia się niegodny żyć.

It was hard to fathom how enormous the building was going to be.

Trudno było sondować jak ogromny miał zamiar budynek być.

They cannot fathom why its possible for them to live here.

Oni nie mogą sondować dlaczego jego możliwy dla nich żyć tu.

Robert had not yet been able to fathom why this was the case.

Robert miał jeszcze nie móc sondować dlaczego to był przypadek.

It's hard to fathom why anyone would have a problem with that.

To trudno sondować dlaczego każdy miałby problem z tym.

Mark had never really, until this moment, tried to fathom why.

Mark nie miał nigdy naprawdę, do tego momentu, spróbować sondować dlaczego.

It's hard to fathom why we had to wait so long.

To trudno sondować dlaczego musieliśmy czekać tak długo.

He had never been able to fathom why they would wish to do such a thing.

Nigdy nie mógł sondować dlaczego chcieliby robić taką rzecz.

She felt drawn to it, but could not fathom why.

To ją pociągało, ale nie móc sondować dlaczego.

He could not begin to fathom why, but there it was, and sharp.

Nie mógł zacząć sondować dlaczego, ale tam to było, i ostry.

He couldn't fathom why they would want to go and do that.

Nie mógł sondować dlaczego chcieliby pójść i zrobiliby to.

He'd long ago given up trying to fathom why he was so afflicted.

Dawno temu przestał próbować sondować dlaczego cierpiał tak.

He could not fathom why the roof was locked, she said.

Nie mógł sondować dlaczego dach został zamknięty na klucz, powiedziała.

A mother of six could not fathom why shelves were empty.

Matka z sześć nie móc sondować dlaczego półki były puste.

He could not fathom why those people acted so strangely.

Nie mógł sondować dlaczego ci ludzie działali tak dziwnie.

And yet it is still hard to fathom why she has chosen this path.

A jednak trudno wciąż sondować dlaczego wybierała tę ścieżkę.

So they never could fathom why their daughter was not a happy camper.

Więc nigdy nie mogli sondować dlaczego ich córka nie była szczęśliwą obozowiczką.

Brazil could not fathom why anyone would want to do such a thing to a stranger.

Brazylia nie mogła sondować dlaczego każdy chciałby robić taką rzecz nieznajomemu.

He could not fathom why Hayes would be paying him a visit.

Nie mógł sondować dlaczego Hayes odwiedzałby go.

Mark was at a loss to fathom why he resented him so much.

Mark nie był w stanie sondować dlaczego żywił urazę do niego tak bardzo.

You can use it to fathom why you lost her.

Możesz używać tego by sondować dlaczego straciłeś ją.

He couldn't fathom why she was so anxious that no one else should know of his interest in her.

Nie mógł sondować dlaczego była tak pełna niepokoju tak nie jeden jeszcze powinien wiedzieć o jego zainteresowaniu jej.

She was afraid, and I could not fathom why.

Obawiała się, i nie mogłem sondować dlaczego.

Obviously Misty had not been able to fathom why, all at once, she found herself in two different places.

Oczywiście Misty nie mogła sondować dlaczego, nagle, ni z tego ni z owego, znalazła się w dwóch innych miejscach.

No one could fathom why Burns was so involved.

Nikt nie mógł sondować dlaczego Burns brał udział tak.

Tramping in her wake, he tried to fathom why she would bring him here.

Idąc ciężkim krokiem w jej śladzie, spróbował sondować dlaczego zabrałaby go tu.

"I cannot fathom why anyone would try to harm my mother," she went on, frowning.

"Nie mogę sondować dlaczego każdy spróbowałby krzywdzić moją matkę," poszła dalej, marszcząc brwi.