fathom out

Maybe it took her that long to fathom out what she'd got.

Może to wzięło to dla niej długi pojąć co dostała.

Only then could they attempt to fathom out who had done this to her, and why.

Dopiero wtedy mogliby spróbować pojąć kto zrobić to jej, niby dlaczego.

You'd think a fund manager would be able to fathom out themselves what stocks to buy.

Pomyślałbyś, że zarządca funduszu inwestycyjnego mógłby pojąć siebie co towary kupić.

"Maybe it needs a Terran mind to fathom out what and why."

"Może to potrzebuje Terran umysł pojąć co niby dlaczego."

Thomas tried to fathom out or remember streets and alleys that he had never seen before.

Thomas spróbował pojąć albo pamiętać ulice i aleje, których nigdy nie zobaczył wcześniej.

He was having enough difficulty understanding his own feelings, without trying to fathom out Carrie's.

Miał dość trudności rozumiejącej jego własne uczucia, bez próbowania pojąć Carrie.

She stalked it along one edge, trying to fathom out its significance.

Tropiła to wzdłuż jednego brzegu, próbując pojąć jego znaczenie.

This - not to understand the artworks themselves - but the fathom out what the writer might be getting et.

To - nie rozumieć szat graficznych samych - ale sążeń anglosaski na zewnątrz co pisarz może dostawać et.

If you gave me a week or two, and a handbook on hydro-engineering, I could probably fathom out how to do it.

Gdybyś dał mi tydzień albo dwa, i przewodnik na hydro-engineering, prawdopodobnie mogłem pojąć jak robić to.

Do not waste valuable height trying to fathom out how to get down in an unsuitable field.

Nie marnować cennej wysokości próbującej pojąć jak zejść w nieodpowiednim polu.

Pwed, I had not been able to fathom out why this was so.

Pwed, nie mogłem pojąć dlaczego to było tak.

Fortunately in trying to fathom out what happened next we have the advantage of the known laws of science.

Na szczęście w próbowaniu pojąć co zdarzyć się następny mamy przewagę z znanych praw nauki.

I sat on the wooden bench and tried to fathom out why I had been arrested.

Przywołałem do porządku drewnianą ławę i spróbowałem pojąć dlaczego zostałem zaaresztowany.

Nefer stared after her, trying to fathom out what she intended.

Nefer wyglądał jej, próbując pojąć co planowała.

She stared at him wonderingly, totally unable to fathom out this incredibly complex man.

Wpatrywała się w niego z zachwytem, zupełnie niezdolny do pojęcia tego niewiarygodnie złożonego człowieka.

The raft shot twenty fathoms out to sea.

Tratwa strzeliła z dwudziestu sążni anglosaskich na zewnątrz do morza.

The only factor they still can't fathom out is the man who drives.who pilots their flying machine.

Jedyny czynnik, którego oni wciąż nie mogą pojmować jest człowiekiem, którego drives.who pilotuje ich machina latająca.

What the locals could not fathom out, however, was the reason behind Pascoe's new-found prosperity.

Co tutejsi nie mogli sondować na zewnątrz, jakkolwiek, powód krył się za nowo znalezionym dobrobytem Pascoe.

Things are quite hard to fathom out, for instance the Schengen Treaty, the single market and a host of other examples.

Rzeczy mają nielekko sondować na zewnątrz, na przykład traktat z Schengen, jednolity rynek i gospodarz innych przykładów.

Evidently something titanic had just happened, but for the life of him, Berit could not fathom out what it might have been. '

Widocznie coś tytanicznego właśnie zdarzyło się, gdyby nie jego życie, Berit nie mógł pojąć co to móc być. '

Five fathoms out there.

Pięć sążni anglosaskich tam.

"I know," Ayshe replied, "but I'm trying to fathom out this man."

"Wiem" Ayshe odpowiedziało "ale próbuję pojąć tego człowieka."

I'd found my Grolim, but I couldn't quite fathom out exactly why he'd chosen to remain in the background.

Znalazłem swój Grolim ale całkiem nie mogłem pojąć dokładnie dlaczego postanowił pozostawać w cieniu.

All hundred fathoms out, sir!'

Całe sto pojmuje, sir! '

--There's five fathoms out there, he said.

- - Jest pięć sążni anglosaskich tam, powiedział.