faster-than-light
FTL

Its an ftl drive which we're putting into production.

Jego ftl droga dojazdowa, który kładziemy do produkcji.

But without a Pusher, they cannot accelerate to ftl speeds.

Ale bez Dealera, oni nie mogą przyspieszać do prędkości ftl.

Or even get the ship down out of FTL space.

Albo nawet zdejmować statek z przestrzeni FTL.

Unless someone had really found the way to FTL travel.

Gdyby ktoś naprawdę trafił do podróży FTL.

We were here two days after you sent the FTL message.

Byliśmy tu dwa dni później przysłałeś wiadomość FTL.

That's the kind of sound that an FTL drive should make.

Być rodzajem dźwięku, który jazda FTL powinna wydać.

Everyone felt us drop out of FTL into normal space.

Każdy poczuł, jak wypadliśmy z FTL do normalnej przestrzeni.

FTL released several games throughout its relatively short history.

FTL zwolniło kilka gier w jego stosunkowo krótkiej historii.

That's not going to be good for many more FTL transitions.

Nie być nie pójściem być dobrym dla wielu więcej przejścia FTL.

I've got men aching to get started on this FTL thing.

Miałem ludzi pragnących gorąco zacząć na tej rzeczy FTL.

Six hours later, the fleet dropped out of FTL space.

Sześć godzin później, flota wypadła z przestrzeni FTL.

They had us dead to rights from the moment we dropped out of FTL.

Mieli nas niewrażliwy na prawa od momentu, który porzuciliśmy z FTL.

"I know some people who're working on trying to invent FTL radio."

"Znam jakichś ludzi who're pracując nad próbowaniem wynaleźć radio FTL."

And forget as well about sending an FTL message for the time being.

I zapominać też o przysłaniu wiadomości FTL na razie.

"I thought ballistic plans went out when FTL came in."

"Pomyślałem, że balistyczne plany wychodzą gdy FTL weszło."

I don't suppose you had much time to talk about FTL today.

Nie przypuszczam, że spędziłeś dużo czasu rozmawiać o FTL dziś.

Yet it would be impossible to travel in FTL without some kind of protection.

Już nie można byłoby podróżować we FTL bez jakiegoś rodzaju ochrony.

Could we safely make a very short FTL run from here?"

Bezpiecznie moglibyśmy zrobić karłowaty bieg FTL stąd? "

Now has anyone given much thought to special tactics an FTL ship might use?

Teraz nie ma nikogo danego dużo myśl, że do specjalnych taktyk statek FTL może zużywać?

Not while they were in FTL flight, at least.

Nie podczas gdy byli w locie FTL, co najmniej.

Surely this time nothing could interrupt them, not in FTL space.

Oczywiście tym razem nic nie mogło przerwać im, nie w odstępie czasu FTL.

Went into FTL about the same time they did.

Wszedł do FTL mniej więcej tak samo czas zrobili.

They should be able to drop out of FTL and turn around in time."

Oni powinni móc wycofać się z FTL i odwrócić się na czas. "

FTL is the fastest way to travel: it's the slowing down that takes so much time.

FTL jest najszybszą drogą do podróży: to jest slowing w dół to zajmie tak dużo czasu.

The fleet was out of FTL, the enemy not yet.

Flota została wyeliminowana z FTL, wróg jeszcze nie.