fantasise BrE
fantasize AmE

My secret problem is I fantasise about her making love to me.

Tajemny problem ze mną jest fantazjuję o jej robiącej miłości do mnie.

That might be, mainly, how people fantasise about their past.

To może być, głównie, jak ludzie fantazjują o swojej przeszłości.

I fantasise about him and get the shakes when he's in the room.

Fantazjuję o nim i mam koktajle mleczne gdy on jest w pokoju.

He was impossible to ignore and all too easy to fantasise about.

Był niemożliwy ignorować wszystko razem też łatwy do fantazjowania około.

But what he did do was to embroider, I fantasise.

Ale co zrobił miał haftować, fantazjuję.

The fact that you fantasise about a woman rather than a man is neither here nor there in these circumstances.

Fakt, że fantazjujesz o kobiecie a nie mężczyźnie nie jest żadnym tu ani tam w tych okolicznościach.

We all work hard enough - without having something to fantasise about, would it be worth it?

Wszyscy ciężko pracujemy dość - bez posiadania czegoś fantazjować około, to byłoby warte to?

We shall not fantasise about abortion, which would become the way to obtain contraception.

Nie będziemy fantazjować o przerwaniu ciąży, które stałoby się sposobem by uzyskać antykoncepcję.

You can fantasise about it., but it cannot and won't be done.

Możesz fantazjować o tym., ale to nie móc i nie zostanie skończony.

Although Mussolini continued to fantasise about dying a heroic death there, the plan had no serious support.

Pomimo że Mussolini kontynuował fantazjowanie o umieraniu bohaterska śmierć tam, plan nie miał żadnego poważnego wsparcia.

I certainly fantasise about the physical appearance of protagonists (or other characters) who interest me in novels.

Na pewno fantazjuję o wyglądzie zewnętrznym bohaterów (albo inne charaktery) kto interesować mnie powieściami.

"Other women think about shopping or hairdos, I fantasise about plants," she says.

"Inne kobiety myślą o zakupach albo fryzurach, fantazjuję o roślinach" ona mówi.

However poor some families might have been I fantasise one still might have had an element of choice in things.

Jakkolwiek biedny jakieś rodziny mogły być wyobrażam sobie, że jeden wciąż mógł mieć element wyboru w rzeczach.

At my age we often fantasise about spanking but I never realised that kids of your age would.

W moim wieku często fantazjujemy doskonały ale nigdy nie zdałem sobie sprawę, że dzieci twojego wieku by.

The time will come - and very soon - when a steady-state economy will be something they will fantasise over.

Czas nadejdzie - i bardzo niedługo - gdy gospodarka stanu równowagi będzie nad czymś, co oni wyobrażą sobie.

They want to silence those with whom they disagree, and they fantasise about doing so by killing them.

Oni chcą uciszyć te, z którymi oni nie zgadzają się, i oni fantazjują o robieniu tak przez zabijanie ich.

He began to fantasise about how they might fit into his harem and what he might do with them.

Zaczął fantazjować około jak oni mogą mieścić się do jego haremu i co on może robić z nimi.

And you can always fantasise.

I zawsze możesz fantazjować.

I used to fantasise about tying her up to a bed, together with all her giggling friends, like the woman in the film.'

Kiedyś zwykłem fantazjować o związywaniu jej do łóżka, razem z wszystkimi jej chichoczącymi przyjaciółmi, tak jak kobieta w filmie. '

He began to fantasise quite a bit about this as he walked down Kensington Church Street.

Zaczął fantazjować sporo o tym ponieważ chodził z Kensington Church Street.

It is not uncommon for them to run away, and certainly not rare for them to fantasise about doing so.

To nie jest rzadkie dla nich uciec, i na pewno nie rzadki dla nich fantazjować o robieniu tak.

'I fantasise about making love with my stepfather'

'Fantazjuję o kochaniu się z moim ojczymem'

'I fantasise about giving important political speeches.

'Fantazjuję o wygłaszaniu ważnych politycznych przemówień.

One could easily do a weekend here - indeed, I was starting to fantasise about buying one of those restored washing huts.

Jeden łatwo mógł zrobić weekend tu - rzeczywiście, zaczynałem fantazjować o kupowaniu jednej z tych odnowionych szop mycia się.

Therefore, if we look at matters from that viewpoint, we shall not fantasise about the subsidiarity reaffirmed in Article 1.

Jeśli zatem będziemy patrzeć na sprawy z tego punktu widzenia, nie będziemy fantazjować o pomocniczości potwierdzonej w Artykule 1.

He did the things most of them only fantasized about.

Zrobił rzeczy, o których większość z nich tylko fantazjowała.

He let himself fantasize while she went into the building.

Pozwolił sobie fantazjować podczas gdy weszła do budynku.

I have never even fantasized about two men at the same time.

Nie mam nigdy nawet fantazjować o dwóch ludziach w tym samym czasie.

Maybe John had fantasized about other things over the years.

Może John fantazjował o innych rzeczach przez lata.

For a moment she fantasized about one of them being her.

Na moment fantazjowała o jednym z nich będąc jej.

I think you could really fantasize further than we have been able to do.

Myślę, że naprawdę mogłeś fantazjować dalej niż my móc robić.

Sometimes I fantasize what would happen if others around the city might do the same.

Czasami fantazjuję co zdarzyć się jeśli inni wokół miasto może robić to samo.

I have fantasized about such things, you know, with certain men in mind.

Fantazjowałem o takich rzeczach, wiesz, z myślą o pewnych ludziach.

But he'd always fantasized about how this might play out.

Ale zawsze fantazjował około jak to może odgrywać.

Could he not have fantasized a better world than this?

Nie wyobraził sobie lepszego świata niż to?

He is the type of man all women fantasize about.

On jest typem mężczyzny wszystkie kobiety fantazjują.

Nothing more, though she had fantasized about it many times.

Nic więcej, chociaż fantazjowała o tym wiele razy.

A. Some people fantasize about an entire day without using the phone, you know.

. Jacyś ludzie fantazjują o całym dniu bez używania telefonu, wiesz.

Older people do still fantasize, but they look to the past more than the future.

Starsi ludzie wciąż fantazjują ale oni wyglądają dla przeszłości więcej niż przyszłość.

We even began to fantasize that it never really happened.

Nawet zaczęliśmy wyobrażać sobie, że to nigdy naprawdę zdarzyć się.

If only I could get paid for fantasizing about him.

Gdybym tylko mógł dostać zapłatę dla fantazjowania o nim.

You'll be exactly what they've been fantasizing about for a long time.

Będziesz dokładnie o co fantazjowali od dłuższego czasu.

More than any other, this is the city that Americans fantasize about.

Więcej niż jakikolwiek inny, to jest miasto, o którym Amerykanie fantazjują.

Everybody was fantasizing about what they would like to do with every one else.

Każdy fantazjował co lubiliby tolerować każdego jeszcze.

He fantasized what it would be like if they ever met.

Fantazjował co to być tak jak gdyby kiedykolwiek spotkali.

Yet, there are some things that people fantasize about more than others.

Już, są jakieś rzeczy, o których ludzie fantazjują więcej niż inni.

It is so common to fantasize about the people in our lives.

To jest wspólne tak fantazjować o ludziach w naszych życiach.

I was fantasizing about you from the first time we met.

Wyobrażałem sobie, że o tobie od pierwszego razu spotykamy.

He had fantasized about this very girl for a long time.

Fantazjował o tej samej dziewczynie od dłuższego czasu.

I'd spent years fantasizing about him before he came to my bed.

Spędziłem lata przy wyobrażaniu sobie o nim wcześniej, że podszedł do mojego łóżka.